Ugrás a tartalomra

Milyen adatok kellenek egy ipari akkumulátor útlevelébe?

Egy 2027. február 18-tól forgalomba hozott, 2 kWh-nál nagyobb ipari akkumulátor esetében a Bizottság 71 adatpontot számol: 31 mindegyiknél kötelező, 26-ot az akkumulátor típusától függően „adott esetben” kell kitölteni, 2 nem kötelező, 12-t pedig ezen a napon nem szabad kitölteni (a 2026. október 19-i v3.2 útmutató, amely az (EU) 2023/1542 rendelet XIII. mellékletét részletezi).

Ezen az oldalon

Kit érint ez az adatlap?

Az ipari akkumulátor ipari felhasználásra tervezett akkumulátor, vagy bármely más, 5 kg-nál nehezebb akkumulátor, amely nem elektromosjármű-akkumulátor, nem könnyűszállítóeszköz-akkumulátor (LMT: kerékpár, roller…) és nem indítóakkumulátor (3. cikk 13. pont). Az 5 kg az akkumulátor besorolására szolgál; az útlevelet a 2 kWh-s küszöb váltja ki (77. cikk (1) bekezdés).

Példák: egy targonca vagy mobil robot vontatóakkumulátora, egy elektromos hajó akkumulátora, egy távközlési telephely tartalék szekrénye, és mindenekelőtt a napelemekhez kapcsolt háztartási akkumulátor, amely helyhez kötött elemes, illetve akkumulátoros energiatároló rendszer (3. cikk 15. pont).

Az adatlap annak a vállalkozásnak szól, amely az akkumulátort forgalomba hozza: európai előállító, importőr, saját neve alatt értékesítő márka. Ő felel az útlevél pontosságáért (77. cikk (4) bekezdés). Terméke kategóriájának ellenőrzéséhez lásd a kategóriák oldalt.

Miért van ennyi „adott esetben” pont?

Mert a rendelet egyes szabályai csak az ipari akkumulátorok egy részére vonatkoznak. A v3.2 útmutató ezeket az eseteket pontonként pontosítja: egyes pontok „csak újratölthető akkumulátorokra” vonatkoznak (52–60. pont), mások „csak a helyhez kötött energiatároló rendszerekre, és csak ha van akkumulátorfelügyeleti rendszerük” (62–66. pont). A Bizottság konkrét eseteket is említett (2026. május 27-i webinárium):

  • Nem helyhez kötött tároló, vagy nincs BMS: a 14. cikk szerinti állapot nem alkalmazandó (62–66. pont). A 14. cikk (1) bekezdése az ipari akkumulátorok közül csak a helyhez kötött energiatároló rendszerekre vonatkozik.
  • Tartalék akkumulátor: egyes műszaki paraméterek nem feltétlenül relevánsak. Az útmutató a 31., 32., 36., 37. és 39. pontot „bizonyos ipari akkumulátorokra” korlátozza, a tartalék akkumulátorokat azonban nem nevezi meg.
  • Nem újratölthető akkumulátor: a 7. és a 10. cikk nem alkalmazandó.
  • Külső tárolóval rendelkező akkumulátor (amelyet arra terveztek, hogy energiáját kizárólag csatlakoztatott külső eszközökben tárolja, 3. cikk 8. pont): az újrafeldolgozott tartalomról szóló 8. cikk nem alkalmazandó.
  • Olyan akkumulátor, amelynek aktív anyagai nem tartalmaznak kobaltot, ólmot, lítiumot vagy nikkelt: az újrafeldolgozott tartalomra vonatkozó pontok (20–23) nem érintik, amikor majd alkalmazandók lesznek (8. cikk (1) bekezdés).
  • Kobaltot, természetes grafitot, lítiumot és nikkelt nem tartalmazó akkumulátor (például ólomakkumulátor): az Európai Bizottság szerint a kellő gondossági rovatot (19. pont) nem kell majd kitölteni (az Európai Bizottság GYIK-je az akkumulátor-útlevélről, 7.8. kérdés, nem kötelező erejű dokumentum). Az ólomakkumulátorra az újrafeldolgozott tartalom továbbra is vonatkozik.

Ha kitölt egy „adott esetben” pontot, őrizze meg írásban az okát. Ha nem tölti ki, az okát akkor is őrizze meg: ezt fogja bemutatni egy ellenőrzéskor.

Hogyan olvassa a táblázatot?

A 71 pontot hét csoportba soroltuk. Minden pontnál:

  • Sz.: a Bizottság útmutatójának sorszáma (1–71).
  • Adat: köznyelvi magyar fordításunk, majd zárójelben, dőlt betűvel az útmutató eredeti angol megnevezése. Kétség esetén az angol megnevezés az irányadó.
  • Tétel: a XIII. melléklet azon betűje, amelyből a pont származik (az 1. és 2. pont a 77. cikk (3) bekezdéséből ered).
  • Hozzáférés: „Nyilvános” (mindenki, a QR-kód beolvasásával); „Jogos érdek” (javítók, felújítók, újrafeldolgozók, vásárló: lásd jogos érdek), a 46–49. pontnál a hatóságok is; „Csak hatóságok” (bejelentett szervezetek, piacfelügyelet, Bizottság) (77. cikk (2) bekezdés).
  • Modell vagy egyedi darab: „Modell” = a modell minden akkumulátoránál azonos érték; „Egyedi darab” = minden akkumulátornál egyedi; „dinamikus” = az érték az élettartam során változik.
  • Státusz és Megjegyzés: mit ír elő az útmutató 2027. február 18-ra, és miért.
  • A táblázat rövidítései és mértékegységei: az egyedi azonosítók nemzetközi szabványa, az ISO/IEC 15459 (1. pont); két gyakori lítiumion-kémia, a lítium-vas-foszfát (LFP) és a nikkel-mangán-kobalt (NMC) (12. pont); a kapacitás amperórában (Ah); a teljesítmény wattban (W); a belső ellenállás ohmban (Ω).

Az egyes csoportok alatti dőlt mondat azt jelzi, kinél van a gyakorlatban az információ. Ez az adatgyűjtést segíti, nem szabály.

Azonosítás

Kinél van az információ a gyakorlatban: az akkumulátort forgalomba hozó gazdasági szereplőnél (1. és 2. pont); a többi az üzemnél vagy az összeszerelőnél (műszaki adatlap, címke, megfelelőségi nyilatkozat).

Széles táblázat: görgesse jobbra az összes oszlop megtekintéséhez.

Sz.Adat (az útmutató eredeti megnevezése)TételHozzáférésModell vagy egyedi darabStátuszMegjegyzés
1Az akkumulátor egyedi azonosítója (Unique identifier)77. cikk (3)Nyilvános (következtetés)Egyedi darab (statikus)KötelezőAz akkumulátort forgalomba hozó gazdasági szereplő osztja ki, az ISO/IEC 15459 vagy azzal egyenértékű szabvány szerint (77. cikk (3) bekezdés). A XIII. mellékleten kívül esik: a hozzáférési szint következtetés.
Megjegyzés

Az akkumulátort forgalomba hozó gazdasági szereplő osztja ki, az ISO/IEC 15459 vagy azzal egyenértékű szabvány szerint (77. cikk (3) bekezdés). A XIII. mellékleten kívül esik: a hozzáférési szint következtetés.

2Az útlevelet regisztráló vagy azért felelős személy azonossága (Identity of who is registering and/or is responsible for the battery passport)77. cikk (3)Nyilvános (következtetés)Egyedi darab (statikus)KötelezőAz útlevélért felelős gazdasági szereplő (77. cikk (4) és 77. cikk (7) bekezdés). A XIII. mellékleten kívül esik: a hozzáférési szint következtetés.
Megjegyzés

Az útlevélért felelős gazdasági szereplő (77. cikk (4) és 77. cikk (7) bekezdés). A XIII. mellékleten kívül esik: a hozzáférési szint következtetés.

3Az előállító neve, bejegyzett kereskedelmi neve vagy bejegyzett védjegye (Manufacturer name, registered trade name or registered trademark)XIII. mell. 1. a)NyilvánosModell (statikus)KötelezőVI. melléklet A. rész 1. pont. A megfelelőségi nyilatkozatban is szerepel.
Megjegyzés

VI. melléklet A. rész 1. pont. A megfelelőségi nyilatkozatban is szerepel.

4Az előállító postai címe, egyetlen kapcsolattartási ponttal (Manufacturer postal address, indicating a single contact point)XIII. mell. 1. a)NyilvánosModell (statikus)KötelezőVI. melléklet A. rész 1. pont.
Megjegyzés

VI. melléklet A. rész 1. pont.

5Az előállító weboldala és e-mail-címe, ha van (If available, manufacturer web and email address)XIII. mell. 1. a)NyilvánosModell (statikus)Nem kötelezőNem kötelező: csak akkor kell kitölteni, ha az információ létezik.
Megjegyzés

Nem kötelező: csak akkor kell kitölteni, ha az információ létezik.

6Az akkumulátor kategóriája (LMT, ipari, elektromos jármű) (Battery category)XIII. mell. 1. a)NyilvánosModell (statikus)KötelezőVI. melléklet A. rész 2. pont; a kategóriákat a 3. cikk 11., 13. és 14. pontja határozza meg.
Megjegyzés

VI. melléklet A. rész 2. pont; a kategóriákat a 3. cikk 11., 13. és 14. pontja határozza meg.

7A modell azonosítása és a tétel- vagy sorozatszám, vagy a termékszám, vagy bármely más azonosításra alkalmas elem (Model identification and batch or serial number, or product number or another element allowing their identification)XIII. mell. 1. a)NyilvánosModell (statikus)KötelezőVI. melléklet A. rész 2. pont. Az útmutató ezt a pontot a modelladatok közé sorolja; a gyakorlatban a tétel- vagy sorozatszám akkumulátoronként változik.
Megjegyzés

VI. melléklet A. rész 2. pont. Az útmutató ezt a pontot a modelladatok közé sorolja; a gyakorlatban a tétel- vagy sorozatszám akkumulátoronként változik.

8A gyártás helye (az akkumulátorgyártó üzem földrajzi helye) (The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant))XIII. mell. 1. a)NyilvánosModell (statikus)KötelezőVI. melléklet A. rész 3. pont.
Megjegyzés

VI. melléklet A. rész 3. pont.

9A gyártás dátuma (hónap és év) (The date of manufacturing (month and year))XIII. mell. 1. a)NyilvánosModell (statikus)KötelezőVI. melléklet A. rész 4. pont. Az útmutató ezt a pontot a modell adatai közé sorolja; a gyakorlatban a gyártás dátuma tételről tételre vagy akkumulátorról akkumulátorra változik.
Megjegyzés

VI. melléklet A. rész 4. pont. Az útmutató ezt a pontot a modell adatai közé sorolja; a gyakorlatban a gyártás dátuma tételről tételre vagy akkumulátorról akkumulátorra változik.

Kémia és összetétel

Kinél van az információ a gyakorlatban: az akkumulátort gyártó üzemnél, amely maga is cella- és anyagbeszállítóitól kapja ezeket az adatokat.

Széles táblázat: görgesse jobbra az összes oszlop megtekintéséhez.

Sz.Adat (az útmutató eredeti megnevezése)TételHozzáférésModell vagy egyedi darabStátuszMegjegyzés
12Kémiai összetétel (az akkumulátor „kémiája”, például LFP vagy NMC lítiumion) (The chemistry)XIII. mell. 1. a)NyilvánosModell (statikus)KötelezőVI. melléklet A. rész 7. pont.
Megjegyzés

VI. melléklet A. rész 7. pont.

13Az akkumulátorban jelen lévő, a higanytól, a kadmiumtól és az ólomtól eltérő veszélyes anyagok (The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead)XIII. mell. 1. a)NyilvánosModell (statikus)KötelezőVI. melléklet A. rész 8. pont.
Megjegyzés

VI. melléklet A. rész 8. pont.

15A 0,1 tömegszázalékot meghaladó koncentrációban jelen lévő kritikus nyersanyagok (Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 % weight by weight)XIII. mell. 1. a)NyilvánosModell (statikus)KötelezőVI. melléklet A. rész 10. pont.
Megjegyzés

VI. melléklet A. rész 10. pont.

16Az akkumulátor anyagösszetétele: kémiai összetétel, veszélyes anyagok és kritikus nyersanyagok (The material composition of the battery, including its chemistry, hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead, and critical raw materials present in the battery)XIII. mell. 1. b)NyilvánosModell (statikus)Nem előírt: ne töltse kiIsmétlés: a 12., 13. és 15. pont már lefedi (v3.2 útmutató). Ne vigye fel másodszor.
Megjegyzés

Ismétlés: a 12., 13. és 15. pont már lefedi (v3.2 útmutató). Ne vigye fel másodszor.

24A megújuló tartalom aránya (The share of renewable content)XIII. mell. 1. f)NyilvánosModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 1. f). A (123) preambulumbekezdés példaként a grafitot helyettesítő, ligninből származó anyagot említi.
Megjegyzés

XIII. melléklet 1. f). A (123) preambulumbekezdés példaként a grafitot helyettesítő, ligninből származó anyagot említi.

46Részletes összetétel, beleértve a katód, az anód és az elektrolit anyagait (Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte)XIII. mell. 2. a)Jogos érdek és hatóságokModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 2. a). Az Európai Bizottság szerint 1%-os vagy 0,1%-os bejelentési küszöb észszerű lehet, feltéve, hogy a bejelentés túlmegy egy puszta kémiai megnevezésen, például az „LFP”-n (az Európai Bizottság GYIK-je az akkumulátor-útlevélről, 7.7. kérdés, nem kötelező erejű dokumentum).
Megjegyzés

XIII. melléklet 2. a). Az Európai Bizottság szerint 1%-os vagy 0,1%-os bejelentési küszöb észszerű lehet, feltéve, hogy a bejelentés túlmegy egy puszta kémiai megnevezésen, például az „LFP”-n (az Európai Bizottság GYIK-je az akkumulátor-útlevélről, 7.7. kérdés, nem kötelező erejű dokumentum).

Teljesítmény és tartósság

Kinél van az információ a gyakorlatban: az üzemnél vagy az összeszerelőnél (műszaki adatlap) és a vizsgálatokat végző laboratóriumnál; a jótállás (35. pont) az értékesítőre tartozik.

Széles táblázat: görgesse jobbra az összes oszlop megtekintéséhez.

Sz.Adat (az útmutató eredeti megnevezése)TételHozzáférésModell vagy egyedi darabStátuszMegjegyzés
10Tömeg (The weight)XIII. mell. 1. a)NyilvánosModell (statikus)KötelezőVI. melléklet A. rész 5. pont.
Megjegyzés

VI. melléklet A. rész 5. pont.

11Kapacitás (The capacity)XIII. mell. 1. a)NyilvánosModell (statikus)KötelezőVI. melléklet A. rész 6. pont. A 25. pontot is lefedi.
Megjegyzés

VI. melléklet A. rész 6. pont. A 25. pontot is lefedi.

25Névleges kapacitás (Ah-ban) (Rated capacity (in Ah))XIII. mell. 1. g)NyilvánosModell (statikus)Nem előírt: ne töltse kiA 11. pont ismétlése (v3.2 útmutató). Ne vigye fel másodszor.
Megjegyzés

A 11. pont ismétlése (v3.2 útmutató). Ne vigye fel másodszor.

26Minimális feszültség, adott esetben a hőmérséklet-tartománnyal (Minimal voltage, with temperature range when relevant)XIII. mell. 1. h)NyilvánosModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 1. h).
Megjegyzés

XIII. melléklet 1. h).

27Névleges feszültség, adott esetben a hőmérséklet-tartománnyal (Nominal voltage, with temperature range when relevant)XIII. mell. 1. h)NyilvánosModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 1. h).
Megjegyzés

XIII. melléklet 1. h).

28Maximális feszültség, adott esetben a hőmérséklet-tartománnyal (Maximum voltage, with temperature range when relevant)XIII. mell. 1. h)NyilvánosModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 1. h).
Megjegyzés

XIII. melléklet 1. h).

29Eredeti teljesítőképesség (wattban) (Original power capability (in Watts))XIII. mell. 1. i)NyilvánosModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 1. i).
Megjegyzés

XIII. melléklet 1. i).

30Teljesítményhatárok, adott esetben a hőmérséklet-tartománnyal (Power limits, with temperature range when relevant)XIII. mell. 1. i)NyilvánosModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 1. i).
Megjegyzés

XIII. melléklet 1. i).

31Az akkumulátor ciklusokban kifejezett várható élettartama (Expected battery lifetime expressed in cycles)XIII. mell. 1. j)NyilvánosModell (statikus)Adott esetbenCsak azokra az ipari akkumulátorokra, amelyek élettartama ciklusokban kifejezhető (v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak azokra az ipari akkumulátorokra, amelyek élettartama ciklusokban kifejezhető (v3.2 útmutató).

32A ciklusokban kifejezett élettartamhoz használt referenciavizsgálat (Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles)XIII. mell. 1. j)NyilvánosModell (statikus)Adott esetbenCsak azokra az ipari akkumulátorokra, amelyek élettartama ciklusokban kifejezhető (v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak azokra az ipari akkumulátorokra, amelyek élettartama ciklusokban kifejezhető (v3.2 útmutató).

33Az elhasználódás kapacitásküszöbe (az a kapacitásszint, amelytől az akkumulátor elhasználtnak számít) (Capacity threshold for exhaustion)XIII. mell. 1. k)NyilvánosModell (statikus)Nem előírt: ne töltse kiCsak elektromosjármű-akkumulátorokra (XIII. melléklet 1. k)).
Megjegyzés

Csak elektromosjármű-akkumulátorokra (XIII. melléklet 1. k)).

34Az a hőmérséklet-tartomány, amelyet az akkumulátor használaton kívül elvisel (referenciavizsgálat) (Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test))XIII. mell. 1. l)NyilvánosModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 1. l).
Megjegyzés

XIII. melléklet 1. l).

35A kereskedelmi jótállás által lefedett naptári élettartam (Period for which the commercial warranty for the calendar life applies)XIII. mell. 1. m)NyilvánosModell (statikus)Adott esetbenCsak ha van kereskedelmi jótállás (XIII. melléklet 1. m); v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak ha van kereskedelmi jótállás (XIII. melléklet 1. m); v3.2 útmutató).

36Kezdeti oda-vissza energiahatékonyság (a tárolt energia visszanyerhető része) (Initial round trip energy efficiency)XIII. mell. 1. n)NyilvánosModell (statikus)Adott esetbenCsak bizonyos ipari akkumulátorokra (v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak bizonyos ipari akkumulátorokra (v3.2 útmutató).

37Oda-vissza energiahatékonyság a ciklusélettartam 50 %-ánál (Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life)XIII. mell. 1. n)NyilvánosModell (statikus)Adott esetbenCsak bizonyos ipari akkumulátorokra (v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak bizonyos ipari akkumulátorokra (v3.2 útmutató).

38A cellák és az akkumulátorcsomag belső ellenállása (Internal battery cell and pack resistance)XIII. mell. 1. o)NyilvánosModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 1. o).
Megjegyzés

XIII. melléklet 1. o).

39A ciklusélettartam-vizsgálat töltési C-értéke (a vizsgálathoz használt töltési sebesség) (Charge C-rate of relevant cycle-life test)XIII. mell. 1. p)NyilvánosModell (statikus)Adott esetbenCsak bizonyos ipari akkumulátorokra (v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak bizonyos ipari akkumulátorokra (v3.2 útmutató).

40A ciklusélettartam-vizsgálat kisütési C-értéke (a vizsgálathoz használt kisütési sebesség) (Discharge C-rate of relevant cycle-life test)XIII. mell. 1. p)NyilvánosModell (statikus)Nem kötelezőXIII. melléklet 1. p). A v3.2 útmutató által felvett, nem kötelező pont.
Megjegyzés

XIII. melléklet 1. p). A v3.2 útmutató által felvett, nem kötelező pont.

Karbonlábnyom, újrafeldolgozott tartalom és kellő gondosság

Kinél van az információ a gyakorlatban: 2027. február 18-án nem releváns: ezeket a pontokat még nem kell kitölteni.

Széles táblázat: görgesse jobbra az összes oszlop megtekintéséhez.

Sz.Adat (az útmutató eredeti megnevezése)TételHozzáférésModell vagy egyedi darabStátuszMegjegyzés
17Karbonlábnyom-nyilatkozat (The carbon footprint declaration)XIII. mell. 1. c)NyilvánosModell (statikus)Nem előírt: ne töltse kiKarbonlábnyom (7. cikk): a formátumot egy későbbi végrehajtási jogi aktus határozza meg. 2027. február 18-án ne töltse ki.
Megjegyzés

Karbonlábnyom (7. cikk): a formátumot egy későbbi végrehajtási jogi aktus határozza meg. 2027. február 18-án ne töltse ki.

18Karbonlábnyom-címke (The carbon footprint label)XIII. mell. 1. c)NyilvánosModell (statikus)Nem előírt: ne töltse kiKarbonlábnyom (7. cikk): a formátumot egy későbbi végrehajtási jogi aktus határozza meg. 2027. február 18-án ne töltse ki.
Megjegyzés

Karbonlábnyom (7. cikk): a formátumot egy későbbi végrehajtási jogi aktus határozza meg. 2027. február 18-án ne töltse ki.

19A felelősségteljes beszerzésre vonatkozó információk a kellő gondossági politikáról szóló jelentés alapján (Information on responsible sourcing as indicated in the report on battery due diligence policy referred to in Article 52(3))XIII. mell. 1. d)NyilvánosModell (statikus)Nem előírt: ne töltse kiKellő gondosság: 2027. augusztus 18-tól alkalmazandó (48. cikk (1) bekezdés); az 52. cikk (3) bekezdése szerinti jelentés. 2027. február 18-án ne töltse ki.
Megjegyzés

Kellő gondosság: 2027. augusztus 18-tól alkalmazandó (48. cikk (1) bekezdés); az 52. cikk (3) bekezdése szerinti jelentés. 2027. február 18-án ne töltse ki.

20Az aktív anyagokban jelen lévő, (gyártási vagy fogyasztás utáni) hulladékból hasznosított kobalt aránya (Percentage share of cobalt that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)XIII. mell. 1. e)NyilvánosModell (statikus)Nem előírt: ne töltse kiÚjrafeldolgozott tartalom (8. cikk): a későbbi felhatalmazáson alapuló jogi aktus szerint. 2027. február 18-án ne töltse ki.
Megjegyzés

Újrafeldolgozott tartalom (8. cikk): a későbbi felhatalmazáson alapuló jogi aktus szerint. 2027. február 18-án ne töltse ki.

21Az aktív anyagokban jelen lévő, (gyártási vagy fogyasztás utáni) hulladékból hasznosított lítium aránya (Percentage share of lithium that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)XIII. mell. 1. e)NyilvánosModell (statikus)Nem előírt: ne töltse kiÚjrafeldolgozott tartalom (8. cikk): a későbbi felhatalmazáson alapuló jogi aktus szerint. 2027. február 18-án ne töltse ki.
Megjegyzés

Újrafeldolgozott tartalom (8. cikk): a későbbi felhatalmazáson alapuló jogi aktus szerint. 2027. február 18-án ne töltse ki.

22Az aktív anyagokban jelen lévő, (gyártási vagy fogyasztás utáni) hulladékból hasznosított nikkel aránya (Percentage share of nickel that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)XIII. mell. 1. e)NyilvánosModell (statikus)Nem előírt: ne töltse kiÚjrafeldolgozott tartalom (8. cikk): a későbbi felhatalmazáson alapuló jogi aktus szerint. 2027. február 18-án ne töltse ki.
Megjegyzés

Újrafeldolgozott tartalom (8. cikk): a későbbi felhatalmazáson alapuló jogi aktus szerint. 2027. február 18-án ne töltse ki.

23Az akkumulátorban jelen lévő, hulladékból hasznosított ólom aránya (The percentage share of lead that is present in the battery and that has been recovered from waste)XIII. mell. 1. e)NyilvánosModell (statikus)Nem előírt: ne töltse kiÚjrafeldolgozott tartalom (8. cikk): a későbbi felhatalmazáson alapuló jogi aktus szerint. 2027. február 18-án ne töltse ki.
Megjegyzés

Újrafeldolgozott tartalom (8. cikk): a későbbi felhatalmazáson alapuló jogi aktus szerint. 2027. február 18-án ne töltse ki.

Szétszerelés és biztonság

Kinél van az információ a gyakorlatban: az akkumulátorcsomagot tervező üzemnél vagy összeszerelőnél (tervek, anyagjegyzék, eljárások).

Széles táblázat: görgesse jobbra az összes oszlop megtekintéséhez.

Sz.Adat (az útmutató eredeti megnevezése)TételHozzáférésModell vagy egyedi darabStátuszMegjegyzés
14Használható oltóanyag (amivel az akkumulátor tüze eloltható) (Usable extinguishing agent)XIII. mell. 1. a)NyilvánosModell (statikus)KötelezőVI. melléklet A. rész 9. pont.
Megjegyzés

VI. melléklet A. rész 9. pont.

45Egyértelmű, érthető és olvasható, nyomtatható, letölthető és elektronikus eszközön menthető használati utasítás, amely mindig elérhető, különösen meghibásodás esetén (Clear, understandable and readable instructions for use in a format that makes it possible to print, download and save them on an electronic device so that the user can access them at all times, in particular during a breakdown of the battery)XIII. mell. 1. t)NyilvánosModell (statikus)Nem előírt: ne töltse kiA COM(2025) 504 által javasolt 1. pont t) alpont, kizárólag a helyhez kötött energiatároló rendszerekre; nem fogadták el. 2027. február 18-án ne töltse ki.
Megjegyzés

A COM(2025) 504 által javasolt 1. pont t) alpont, kizárólag a helyhez kötött energiatároló rendszerekre; nem fogadták el. 2027. február 18-án ne töltse ki.

47Az alkatrészek cikkszámai és a cserealkatrészek forrásainak elérhetőségei (Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares)XIII. mell. 2. b)Jogos érdek és hatóságokModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 2. b). A v3.2 útmutató internetes hivatkozást vár.
Megjegyzés

XIII. melléklet 2. b). A v3.2 útmutató internetes hivatkozást vár.

48Szétszerelési információk: a cellák helyét mutató robbantott ábrák, szétszerelési sorrend, a kioldandó rögzítések típusa és száma, szükséges szerszámok, figyelmeztetések az alkatrészek sérülésének kockázata esetén, a cellák száma és elrendezése (Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery system/pack showing the location of battery cells, - disassembly sequences, - type and number of fastening techniques to be unlocked, - tools required for disassembly, - warnings if risk of damaging parts exist, - amount of cells used and layout)XIII. mell. 2. c)Jogos érdek és hatóságokModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 2. c).
Megjegyzés

XIII. melléklet 2. c).

49Biztonsági intézkedések (Safety measures)XIII. mell. 2. d)Jogos érdek és hatóságokModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 2. d); a szétszerelés alatt is (77. cikk (2) bekezdés).
Megjegyzés

XIII. melléklet 2. d); a szétszerelés alatt is (77. cikk (2) bekezdés).

Állapot és használat

Kinél van az információ a gyakorlatban: a kiinduló érték az üzemtől vagy a laboratóriumtól származik; ezt követően az akkumulátor BMS-étől, amelyet a felhasználó, a javító vagy a felújító olvas ki. A státuszt (67. pont) a felelős gazdasági szereplő frissíti.

Széles táblázat: görgesse jobbra az összes oszlop megtekintéséhez.

Sz.Adat (az útmutató eredeti megnevezése)TételHozzáférésModell vagy egyedi darabStátuszMegjegyzés
51Névleges kapacitás (Ah-ban), időben követett érték (Rated capacity (in Ah))XIII. mell. 4. a)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenAdott esetben; a v3.2 útmutató szerint ugyanaz az adat, mint a 11. pont, az élettartam során követve.
Megjegyzés

Adott esetben; a v3.2 útmutató szerint ugyanaz az adat, mint a 11. pont, az élettartam során követve.

52Kapacitáscsökkenés (%-ban) (Capacity fade (in %))XIII. mell. 4. a)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenCsak újratölthető akkumulátorokra (v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak újratölthető akkumulátorokra (v3.2 útmutató).

53Teljesítmény (W-ban) (Power (in W))XIII. mell. 4. a)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenCsak újratölthető akkumulátorokra (v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak újratölthető akkumulátorokra (v3.2 útmutató).

54Teljesítménycsökkenés (%-ban) (Power fade (in %))XIII. mell. 4. a)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenCsak újratölthető akkumulátorokra (v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak újratölthető akkumulátorokra (v3.2 útmutató).

55Belső ellenállás (Ω-ban) (Internal resistance (in Ω))XIII. mell. 4. a)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenCsak újratölthető akkumulátorokra (v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak újratölthető akkumulátorokra (v3.2 útmutató).

56A belső ellenállás növekedése (%-ban) (Internal resistance increase (in %))XIII. mell. 4. a)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenCsak újratölthető akkumulátorokra (v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak újratölthető akkumulátorokra (v3.2 útmutató).

57Oda-vissza energiahatékonyság (%-ban), adott esetben (Where applicable, energy round trip efficiency (in %))XIII. mell. 4. a)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenCsak újratölthető akkumulátorokra, adott esetben (v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak újratölthető akkumulátorokra, adott esetben (v3.2 útmutató).

58Az oda-vissza energiahatékonyság csökkenése (%-ban), adott esetben (Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %))XIII. mell. 4. a)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenCsak újratölthető akkumulátorokra, adott esetben (v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak újratölthető akkumulátorokra, adott esetben (v3.2 útmutató).

59Várható élettartam a tervezési referenciafeltételek mellett, ciklusokban (a ciklus nélküli alkalmazások kivételével) (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of cycles, except for non-cycle applications)XIII. mell. 4. a)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenCsak újratölthető akkumulátorokra, a ciklikus üzemen kívüli alkalmazások kivételével (v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak újratölthető akkumulátorokra, a ciklikus üzemen kívüli alkalmazások kivételével (v3.2 útmutató).

60Várható élettartam a tervezési referenciafeltételek mellett, naptári években (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of calendar years)XIII. mell. 4. a)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenCsak újratölthető akkumulátorokra (v3.2 útmutató).
Megjegyzés

Csak újratölthető akkumulátorokra (v3.2 útmutató).

61Állapot (14. cikk): a hitelesített energia állapota (SOCE) (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of certified energy (SOCE))XIII. mell. 4. b)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Nem előírt: ne töltse kiCsak elektromosjármű-akkumulátorokra (VII. melléklet A. rész).
Megjegyzés

Csak elektromosjármű-akkumulátorokra (VII. melléklet A. rész).

62Állapot (14. cikk): maradék kapacitás (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining capacity)XIII. mell. 4. b)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenCsak a helyhez kötött energiatároló rendszerekre, és csak ha van akkumulátorfelügyeleti rendszerük (BMS) (v3.2 útmutató; 14. cikk).
Megjegyzés

Csak a helyhez kötött energiatároló rendszerekre, és csak ha van akkumulátorfelügyeleti rendszerük (BMS) (v3.2 útmutató; 14. cikk).

63Állapot (14. cikk): maradék teljesítőképesség, lehetőség szerint (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining power capability)XIII. mell. 4. b)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenCsak a helyhez kötött energiatároló rendszerekre, és csak ha van akkumulátorfelügyeleti rendszerük (BMS) (v3.2 útmutató; 14. cikk).
Megjegyzés

Csak a helyhez kötött energiatároló rendszerekre, és csak ha van akkumulátorfelügyeleti rendszerük (BMS) (v3.2 útmutató; 14. cikk).

64Állapot (14. cikk): maradék oda-vissza hatásfok, lehetőség szerint (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining round trip efficiency)XIII. mell. 4. b)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenCsak a helyhez kötött energiatároló rendszerekre, és csak ha van akkumulátorfelügyeleti rendszerük (BMS) (v3.2 útmutató; 14. cikk).
Megjegyzés

Csak a helyhez kötött energiatároló rendszerekre, és csak ha van akkumulátorfelügyeleti rendszerük (BMS) (v3.2 útmutató; 14. cikk).

65Állapot (14. cikk): az önkisülési ráta alakulása (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where possible,] the evolution of self-discharging rates)XIII. mell. 4. b)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenCsak a helyhez kötött energiatároló rendszerekre, és csak ha van akkumulátorfelügyeleti rendszerük (BMS) (v3.2 útmutató; 14. cikk).
Megjegyzés

Csak a helyhez kötött energiatároló rendszerekre, és csak ha van akkumulátorfelügyeleti rendszerük (BMS) (v3.2 útmutató; 14. cikk).

66Állapot (14. cikk): ohmos ellenállás, lehetőség szerint (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the ohmic resistance)XIII. mell. 4. b)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetbenCsak a helyhez kötött energiatároló rendszerekre, és csak ha van akkumulátorfelügyeleti rendszerük (BMS) (v3.2 útmutató; 14. cikk).
Megjegyzés

Csak a helyhez kötött energiatároló rendszerekre, és csak ha van akkumulátorfelügyeleti rendszerük (BMS) (v3.2 útmutató; 14. cikk).

67Az akkumulátor státusza: „eredeti”, „újrapozícionált”, „újrahasznált”, „újragyártott” vagy „hulladék” (Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’, ‘re-used’, ‘remanufactured’ or ‘waste’)XIII. mell. 4. c)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)KötelezőXIII. melléklet 4. c). Minden státuszváltozáskor frissíteni kell (13. cikk (9) bekezdés; 77. cikk (7) bekezdés).
Megjegyzés

XIII. melléklet 4. c). Minden státuszváltozáskor frissíteni kell (13. cikk (9) bekezdés; 77. cikk (7) bekezdés).

68A töltési és kisütési ciklusok száma (The number of charging and discharging cycles)XIII. mell. 4. d)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetben„Alkalmazandó, amint az akkumulátort használni kezdik” a v3.2 útmutató szerint: ezek az adatok üresek maradhatnak, amíg az akkumulátort nem használták (az Európai Bizottság GYIK-je az akkumulátor-útlevélről, 8.5. és 8.6. kérdés, nem kötelező erejű dokumentum).
Megjegyzés

„Alkalmazandó, amint az akkumulátort használni kezdik” a v3.2 útmutató szerint: ezek az adatok üresek maradhatnak, amíg az akkumulátort nem használták (az Európai Bizottság GYIK-je az akkumulátor-útlevélről, 8.5. és 8.6. kérdés, nem kötelező erejű dokumentum).

69Negatív események, például balesetek (Negative events, such as accidents)XIII. mell. 4. d)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetben„Alkalmazandó, amint az akkumulátort használni kezdik” a v3.2 útmutató szerint: ezek az adatok üresek maradhatnak, amíg az akkumulátort nem használták (az Európai Bizottság GYIK-je az akkumulátor-útlevélről, 8.5. és 8.6. kérdés, nem kötelező erejű dokumentum).
Megjegyzés

„Alkalmazandó, amint az akkumulátort használni kezdik” a v3.2 útmutató szerint: ezek az adatok üresek maradhatnak, amíg az akkumulátort nem használták (az Európai Bizottság GYIK-je az akkumulátor-útlevélről, 8.5. és 8.6. kérdés, nem kötelező erejű dokumentum).

70A működési környezeti feltételekre, többek között a hőmérsékletre vonatkozó, rendszeresen rögzített információk (Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including temperature)XIII. mell. 4. d)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetben„Alkalmazandó, amint az akkumulátort használni kezdik” a v3.2 útmutató szerint: ezek az adatok üresek maradhatnak, amíg az akkumulátort nem használták (az Európai Bizottság GYIK-je az akkumulátor-útlevélről, 8.5. és 8.6. kérdés, nem kötelező erejű dokumentum).
Megjegyzés

„Alkalmazandó, amint az akkumulátort használni kezdik” a v3.2 útmutató szerint: ezek az adatok üresek maradhatnak, amíg az akkumulátort nem használták (az Európai Bizottság GYIK-je az akkumulátor-útlevélről, 8.5. és 8.6. kérdés, nem kötelező erejű dokumentum).

71Rendszeresen rögzített töltöttségi szint (az akkumulátor „töltöttsége”) (Periodically recorded information on the state of charge)XIII. mell. 4. d)Jogos érdekEgyedi darab (dinamikus)Adott esetben„Alkalmazandó, amint az akkumulátort használni kezdik” a v3.2 útmutató szerint: ezek az adatok üresek maradhatnak, amíg az akkumulátort nem használták (az Európai Bizottság GYIK-je az akkumulátor-útlevélről, 8.5. és 8.6. kérdés, nem kötelező erejű dokumentum).
Megjegyzés

„Alkalmazandó, amint az akkumulátort használni kezdik” a v3.2 útmutató szerint: ezek az adatok üresek maradhatnak, amíg az akkumulátort nem használták (az Európai Bizottság GYIK-je az akkumulátor-útlevélről, 8.5. és 8.6. kérdés, nem kötelező erejű dokumentum).

Megfelelőség

Kinél van az információ a gyakorlatban: az előállítónál (jelölések, megfelelőségi nyilatkozat), a laboratóriumnál vagy a bejelentett szervezetnél (vizsgálati jegyzőkönyvek); a hulladékra vonatkozó információk (44. pont) a gyártónál vagy gyártói felelősségi szervezeténél.

Széles táblázat: görgesse jobbra az összes oszlop megtekintéséhez.

Sz.Adat (az útmutató eredeti megnevezése)TételHozzáférésModell vagy egyedi darabStátuszMegjegyzés
41A 13. cikk (4) bekezdése szerinti jelölés: a „szelektív gyűjtés” jele (áthúzott kerekes kuka) (The marking requirements laid down in Article 13(4))XIII. mell. 1. q)NyilvánosModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 1. q); a jelet a VI. melléklet B. része írja le.
Megjegyzés

XIII. melléklet 1. q); a jelet a VI. melléklet B. része írja le.

42A 13. cikk (5) bekezdése szerinti jelölés: Cd vagy Pb vegyjel (The marking requirements laid down in Article 13(5))XIII. mell. 1. q)NyilvánosModell (statikus)Adott esetbenCsak ha az akkumulátor 0,002 %-nál több kadmiumot vagy 0,004 %-nál több ólmot tartalmaz (13. cikk (5) bekezdés).
Megjegyzés

Csak ha az akkumulátor 0,002 %-nál több kadmiumot vagy 0,004 %-nál több ólmot tartalmaz (13. cikk (5) bekezdés).

43EU-megfelelőségi nyilatkozat (The EU declaration of conformity referred to in Article 18)XIII. mell. 1. r)NyilvánosModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 1. r); 18. cikk.
Megjegyzés

XIII. melléklet 1. r); 18. cikk.

44A hulladékelemek, illetve -akkumulátorok megelőzésére és kezelésére vonatkozó információk (74. cikk (1) bekezdés a)–f) pont) (The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down in Article 74(1), points (a) to (f).)XIII. mell. 1. s)NyilvánosModell (statikus)KötelezőA gyártó vagy gyártói felelősségi szervezete által nyújtott információk (74. cikk (1) bekezdés); a Bizottság szerint az online platformjukra mutató hivatkozás is megengedett (2026. május 27-i webinárium).
Megjegyzés

A gyártó vagy gyártói felelősségi szervezete által nyújtott információk (74. cikk (1) bekezdés); a Bizottság szerint az online platformjukra mutató hivatkozás is megengedett (2026. május 27-i webinárium).

50A rendeletnek és felhatalmazáson alapuló vagy végrehajtási jogi aktusainak való megfelelést igazoló vizsgálati jegyzőkönyvek eredményei (Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this Regulation or any delegated or implementing act adopted pursuant to this Regulation)XIII. mell. 3.Csak hatóságokModell (statikus)KötelezőXIII. melléklet 3. pont: a bejelentett szervezetek, a piacfelügyeleti hatóságok és a Bizottság számára fenntartva.
Megjegyzés

XIII. melléklet 3. pont: a bejelentett szervezetek, a piacfelügyeleti hatóságok és a Bizottság számára fenntartva.

Összesen a „2 kWh-nál nagyobb ipari akkumulátor” kategóriában: 71 pont: 31 kötelező, 26 „adott esetben” kötelező, 2 nem kötelező, 12 2027. február 18-án nem előírt (automatikus számlálás a 3.2 útmutató (19 October 2026) alapján).

Ami még nem dőlt el

  • Hogyan kell mérni a 2 kWh-t: a rendelet nem pontosítja. Hivatalos pontosítás hiányában a Produpass a névleges energiát veszi alapul (névleges kapacitás × névleges feszültség); ez nem szabály.
  • Kinek van „jogos érdeke”: a 77. cikk (9) bekezdése szerinti, 2026. augusztus 18-ra várt végrehajtási jogi aktust még nem fogadták el. Lásd a várt jogi aktusokat.
  • 44. pont (használati utasítás): csak a helyhez kötött energiatároló rendszerekre vonatkozna, de csak egy el nem fogadott javaslatban létezik (COM(2025) 504). Az Európai Parlament és a Tanács ideiglenes megállapodása szerint a szöveg hatálybalépése után 30 hónappal lenne alkalmazandó (9. cikk).
  • Az útmutató nem kötelező erejű: kimondja, hogy nem keletkeztet új kötelezettséget, és változhat.

E-mailes értesítések →

És most?

Az adatok forrása és licence. Az adatpontok, számozásuk, angol megnevezésük és státuszuk a „Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category” 2026. október 19-i 3.2 változatából származik, © Európai Unió, 2026, a CC BY 4.0 licenc alapján újrafelhasználva (2011/833/EU határozat). A Produpass által végzett módosítások: fordítás, csoportosítás, megjegyzések és cikkhivatkozások. A Bizottság e dokumentuma nem kötelező erejű, és a Bizottság nem hagyja jóvá és nem támogatja ezt az oldalt.

Az oldalt 2026. október 27-én ellenőriztük az (EU) 2023/1542 rendelet 2026. augusztus 13-i egységes szerkezetű szövege alapján. Az oldal tájékoztató jellegű, nem minősül jogi tanácsadásnak.