Към съдържанието

Какви данни трябва да съдържа паспортът на индустриална батерия?

За индустриална батерия с капацитет над 2 kWh, пусната на пазара от 18 февруари 2027 г., Комисията брои 71 точки данни: 31 задължителни за всички, 26 за попълване „ако е приложимо“ според вида на батерията, 2 незадължителни и 12, които не трябва да се попълват към тази дата (указания v3.2 от 19 октомври 2026 г., които разписват приложение XIII към Регламент (ЕС) 2023/1542).

На тази страница

За кого е тази карта?

Индустриалната батерия е батерия, проектирана за индустриални цели, или всяка друга батерия с тегло над 5 kg, която не е батерия за електрически превозни средства, батерия за леки транспортни средства (велосипед, тротинетка…) или стартерна батерия (чл. 3, точка 13). 5 kg служат за класифициране на батерията; прагът от 2 kWh задейства паспорта (чл. 77, параграф 1).

Примери: тяговата батерия на мотокар или мобилен робот, батерията на електрическа лодка, резервен шкаф за телекомуникационен обект и най-вече домашната батерия към соларни панели, която е стационарна система за съхраняване на енергия от батерии (чл. 3, точка 15).

Картата е предназначена за дружеството, което пуска батерията на пазара: европейски произвеждащ оператор, вносител, марка, която продава под свое име. То отговаря за точността на паспорта (чл. 77, параграф 4). За да проверите категорията на продукта си, вижте страницата категории.

Защо толкова много точки „ако е приложимо“?

Защото някои правила на регламента се отнасят само до част от индустриалните батерии. Указанията v3.2 уточняват тези случаи точка по точка: някои точки важат „само за презареждаемите батерии“ (точки 52 до 60), други „само за стационарните системи за съхраняване и само ако имат система за управление на батерията“ (точки 62 до 66). Комисията даде и конкретни случаи (уебинар от 27 май 2026 г.):

  • Не е стационарно съхранение или няма BMS: състоянието на изправност по чл. 14 не се прилага (точки 62 до 66). Сред индустриалните батерии чл. 14, параграф 1 се отнася само до стационарните системи за съхраняване.
  • Резервна батерия: някои технически параметри може да не са от значение. Указанията запазват точки 31, 32, 36, 37 и 39 за „някои индустриални батерии“, без да назовават резервните батерии.
  • Непрезаредима батерия: чл. 7 и 10 не се прилагат.
  • Батерия с външно съхраняване на енергия (специално проектирана така, че енергията ѝ да се съхранява само в едно или повече свързани външни устройства, чл. 3, точка 8): чл. 8 относно рециклираното съдържание не се прилага.
  • Батерия без кобалт, олово, литий или никел в активните си материали: точките за рециклираното съдържание (20 до 23) не се отнасят до нея, когато започнат да се прилагат (чл. 8, параграф 1).
  • Батерия без кобалт, естествен графит, литий или никел (например оловна батерия): според Комисията рубриката за надлежната проверка (точка 19) няма да трябва да се попълва (ЧЗВ на Европейската комисия относно паспорта на батерията, въпрос 7.8, документ без задължителна сила). Оловната батерия остава засегната от изискванията за рециклирано съдържание.

Ако попълвате точка „ако е приложимо“, запазете писмено обяснение на причината. Ако не я попълвате, също запазете причината: това е, което ще покажете при проверка.

Как да четете таблицата

71-те точки са групирани в седем групи. За всяка точка:

  • №: номерът в указанията на Комисията (1 до 71).
  • Данни: нашият превод на разбираем език, а след него, в скоби и в курсив, оригиналното английско наименование от указанията, което е меродавно при съмнение.
  • Рубрика: буквата от приложение XIII, от която идва точката (точки 1 и 2 идват от чл. 77, параграф 3).
  • Достъп: „Публично“ (всеки, чрез сканиране на QR кода); „Законен интерес“ (сервизи, фирми за възстановяване, рециклиращи предприятия, купувач: вижте законен интерес), а за точки 46 до 49 и органите; „Само органите“ (нотифицирани органи, надзор на пазара, Комисията) (чл. 77, параграф 2).
  • Модел или екземпляр: „Модел“ = една и съща стойност за всички батерии от модела; „Екземпляр“ = специфична за всяка батерия; „динамични“ = стойността се променя през живота на батерията.
  • Статус и Забележка: какво предвиждат указанията към 18 февруари 2027 г. и защо.
  • Съкращения и мерни единици в таблицата: международният стандарт за уникалните идентификатори, ISO/IEC 15459 (точка 1); два разпространени литиево-йонни химични състава – литиево-железен фосфат (LFP) и никел-манган-кобалт (NMC) (точка 12); капацитетът в ампер-часове (Ah); мощността във ватове (W); вътрешното съпротивление в омове (Ω).

Изречението в курсив под всяка група посочва кой на практика притежава информацията. Това е помощ за събирането на данните, а не правило.

Идентификация

Кой притежава информацията на практика: операторът, който пуска батерията на пазара (точки 1 и 2); заводът или сглобителят за останалото (техническа спецификация, етикет, декларация за съответствие).

Широка таблица: превъртете надясно, за да видите всички колони.

№Данни (оригинално наименование в указанията)РубрикаДостъпМодел или екземплярСтатусЗабележка
1Уникален идентификатор на батерията (Unique identifier)чл. 77(3)Публично (изведено)Екземпляр (статични)ЗадължителнаОпределя се от оператора, който пуска батерията на пазара, съгласно ISO/IEC 15459 или равностоен стандарт (чл. 77, параграф 3). Извън приложение XIII: нивото на достъп е изведено.
Забележка

Определя се от оператора, който пуска батерията на пазара, съгласно ISO/IEC 15459 или равностоен стандарт (чл. 77, параграф 3). Извън приложение XIII: нивото на достъп е изведено.

2Самоличност на лицето, което регистрира паспорта или отговаря за него (Identity of who is registering and/or is responsible for the battery passport)чл. 77(3)Публично (изведено)Екземпляр (статични)ЗадължителнаОператорът, отговорен за паспорта (чл. 77, параграфи 4 и 7). Извън приложение XIII: нивото на достъп е изведено.
Забележка

Операторът, отговорен за паспорта (чл. 77, параграфи 4 и 7). Извън приложение XIII: нивото на достъп е изведено.

3Наименование на произвеждащия оператор, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка (Manufacturer name, registered trade name or registered trademark)прил. XIII 1(а)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение VI, част А, точка 1. Фигурира и в декларацията за съответствие.
Забележка

Приложение VI, част А, точка 1. Фигурира и в декларацията за съответствие.

4Пощенски адрес на произвеждащия оператор с едно място за контакт (Manufacturer postal address, indicating a single contact point)прил. XIII 1(а)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение VI, част А, точка 1.
Забележка

Приложение VI, част А, точка 1.

5Уебсайт и имейл адрес на произвеждащия оператор, ако има такива (If available, manufacturer web and email address)прил. XIII 1(а)ПубличноМодел (статични)НезадължителнаНезадължителна: попълва се само ако информацията съществува.
Забележка

Незадължителна: попълва се само ако информацията съществува.

6Категория на батерията (леки транспортни средства, индустриална, електрическо превозно средство) (Battery category)прил. XIII 1(а)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение VI, част А, точка 2; категориите са определени в чл. 3, точки 11, 13 и 14.
Забележка

Приложение VI, част А, точка 2; категориите са определени в чл. 3, точки 11, 13 и 14.

7Идентификация на модела и номер на партидата или сериен номер, или номер на продукта, или друг елемент, позволяващ идентифицирането (Model identification and batch or serial number, or product number or another element allowing their identification)прил. XIII 1(а)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение VI, част А, точка 2. Указанията поставят тази точка сред данните за модела; на практика номерът на партидата или серийният номер се различава при отделните батерии.
Забележка

Приложение VI, част А, точка 2. Указанията поставят тази точка сред данните за модела; на практика номерът на партидата или серийният номер се различава при отделните батерии.

8Място на производство (географско местоположение на завода за батерии) (The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant))прил. XIII 1(а)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение VI, част А, точка 3.
Забележка

Приложение VI, част А, точка 3.

9Дата на производство (месец и година) (The date of manufacturing (month and year))прил. XIII 1(а)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение VI, част А, точка 4. Указанията причисляват тази точка към данните за модела; на практика датата на производство се различава от партида на партида или от батерия на батерия.
Забележка

Приложение VI, част А, точка 4. Указанията причисляват тази точка към данните за модела; на практика датата на производство се различава от партида на партида или от батерия на батерия.

Химичен състав и материали

Кой притежава информацията на практика: заводът, който произвежда батерията и който сам получава тези данни от доставчиците си на електрохимични елементи и материали.

Широка таблица: превъртете надясно, за да видите всички колони.

№Данни (оригинално наименование в указанията)РубрикаДостъпМодел или екземплярСтатусЗабележка
12Химичен състав („химията“ на батерията, например литиево-йонна LFP или NMC) (The chemistry)прил. XIII 1(а)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение VI, част А, точка 7.
Забележка

Приложение VI, част А, точка 7.

13Опасни вещества в батерията, различни от живак, кадмий или олово (The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead)прил. XIII 1(а)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение VI, част А, точка 8.
Забележка

Приложение VI, част А, точка 8.

15Суровини от критично значение в концентрация над 0,1 % масови (Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 % weight by weight)прил. XIII 1(а)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение VI, част А, точка 10.
Забележка

Приложение VI, част А, точка 10.

16Състав на материалите на батерията: химичен състав, опасни вещества и суровини от критично значение (The material composition of the battery, including its chemistry, hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead, and critical raw materials present in the battery)прил. XIII 1(б)ПубличноМодел (статични)Не се изисква: не се попълваДублиране: вече е обхваната от точки 12, 13 и 15 (указания v3.2). Не се въвежда втори път.
Забележка

Дублиране: вече е обхваната от точки 12, 13 и 15 (указания v3.2). Не се въвежда втори път.

24Дял на възобновяемото съдържание (The share of renewable content)прил. XIII 1(е)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, 1 е). Съображение 123 дава пример с материал от лигнин, който заменя графита.
Забележка

Приложение XIII, 1 е). Съображение 123 дава пример с материал от лигнин, който заменя графита.

46Подробен състав, включително материалите на катода, анода и електролита (Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte)прил. XIII 2(а)Законен интерес и органиМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, 2 а). За Комисията праг за деклариране от 1 % или 0,1 % може да е разумен, при условие че се надхвърля обикновеното посочване на химичен състав като „LFP“ (ЧЗВ на Европейската комисия относно паспорта на батерията, въпрос 7.7, документ без задължителна сила).
Забележка

Приложение XIII, 2 а). За Комисията праг за деклариране от 1 % или 0,1 % може да е разумен, при условие че се надхвърля обикновеното посочване на химичен състав като „LFP“ (ЧЗВ на Европейската комисия относно паспорта на батерията, въпрос 7.7, документ без задължителна сила).

Експлоатационни характеристики и дълготрайност

Кой притежава информацията на практика: заводът или сглобителят (техническа спецификация) и лабораторията, извършила изпитванията; гаранцията (точка 35) е въпрос на продавача.

Широка таблица: превъртете надясно, за да видите всички колони.

№Данни (оригинално наименование в указанията)РубрикаДостъпМодел или екземплярСтатусЗабележка
10Тегло (The weight)прил. XIII 1(а)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение VI, част А, точка 5.
Забележка

Приложение VI, част А, точка 5.

11Капацитет (The capacity)прил. XIII 1(а)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение VI, част А, точка 6. Обхваща и точка 25.
Забележка

Приложение VI, част А, точка 6. Обхваща и точка 25.

25Обявен капацитет (в Ah) (Rated capacity (in Ah))прил. XIII 1(ж)ПубличноМодел (статични)Не се изисква: не се попълваДублиране на точка 11 (указания v3.2). Не се въвежда втори път.
Забележка

Дублиране на точка 11 (указания v3.2). Не се въвежда втори път.

26Минимално напрежение, с температурния обхват, когато е приложимо (Minimal voltage, with temperature range when relevant)прил. XIII 1(з)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, 1 з).
Забележка

Приложение XIII, 1 з).

27Номинално напрежение, с температурния обхват, когато е приложимо (Nominal voltage, with temperature range when relevant)прил. XIII 1(з)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, 1 з).
Забележка

Приложение XIII, 1 з).

28Максимално напрежение, с температурния обхват, когато е приложимо (Maximum voltage, with temperature range when relevant)прил. XIII 1(з)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, 1 з).
Забележка

Приложение XIII, 1 з).

29Първоначална допустима мощност (във ватове) (Original power capability (in Watts))прил. XIII 1(и)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, 1 и).
Забележка

Приложение XIII, 1 и).

30Ограничения на мощността, с температурния обхват, когато е приложимо (Power limits, with temperature range when relevant)прил. XIII 1(и)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, 1 и).
Забележка

Приложение XIII, 1 и).

31Очакван експлоатационен срок на батерията, изразен в цикли (Expected battery lifetime expressed in cycles)прил. XIII 1(й)ПубличноМодел (статични)Ако е приложимоСамо за индустриалните батерии, чийто експлоатационен срок може да се изрази в цикли (указания v3.2).
Забележка

Само за индустриалните батерии, чийто експлоатационен срок може да се изрази в цикли (указания v3.2).

32Еталонно изпитване, използвано за експлоатационния срок, изразен в цикли (Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles)прил. XIII 1(й)ПубличноМодел (статични)Ако е приложимоСамо за индустриалните батерии, чийто експлоатационен срок може да се изрази в цикли (указания v3.2).
Забележка

Само за индустриалните батерии, чийто експлоатационен срок може да се изрази в цикли (указания v3.2).

33Прагов капацитет на изчерпване (ниво на капацитета, от което батерията се смята за изтощена) (Capacity threshold for exhaustion)прил. XIII 1(к)ПубличноМодел (статични)Не се изисква: не се попълваСамо за батериите за електрически превозни средства (приложение XIII, 1 к)).
Забележка

Само за батериите за електрически превозни средства (приложение XIII, 1 к)).

34Температурен обхват, който батерията може да издържи, когато не се използва (еталонно изпитване) (Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test))прил. XIII 1(л)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, 1 л).
Забележка

Приложение XIII, 1 л).

35Календарен срок, за който се прилага търговската гаранция (Period for which the commercial warranty for the calendar life applies)прил. XIII 1(м)ПубличноМодел (статични)Ако е приложимоСамо ако е предвидена търговска гаранция (приложение XIII, 1 м); указания v3.2).
Забележка

Само ако е предвидена търговска гаранция (приложение XIII, 1 м); указания v3.2).

36Първоначална ефективност на двупосочния цикъл (дял на съхранената енергия, който се връща) (Initial round trip energy efficiency)прил. XIII 1(н)ПубличноМодел (статични)Ако е приложимоСамо за някои индустриални батерии (указания v3.2).
Забележка

Само за някои индустриални батерии (указания v3.2).

37Ефективност на двупосочния цикъл при 50 % от експлоатационния срок в цикли (Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life)прил. XIII 1(н)ПубличноМодел (статични)Ако е приложимоСамо за някои индустриални батерии (указания v3.2).
Забележка

Само за някои индустриални батерии (указания v3.2).

38Вътрешно съпротивление на електрохимичните елементи и на пакета батерии (Internal battery cell and pack resistance)прил. XIII 1(о)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, 1 о).
Забележка

Приложение XIII, 1 о).

39C-скорост на зареждане при съответното изпитване за експлоатационния срок в цикли (скорост на зареждане при изпитването) (Charge C-rate of relevant cycle-life test)прил. XIII 1(п)ПубличноМодел (статични)Ако е приложимоСамо за някои индустриални батерии (указания v3.2).
Забележка

Само за някои индустриални батерии (указания v3.2).

40C-скорост на разреждане при съответното изпитване за експлоатационния срок в цикли (скорост на разреждане при изпитването) (Discharge C-rate of relevant cycle-life test)прил. XIII 1(п)ПубличноМодел (статични)НезадължителнаПриложение XIII, 1 п). Точка, добавена с указанията v3.2, незадължителна.
Забележка

Приложение XIII, 1 п). Точка, добавена с указанията v3.2, незадължителна.

Въглероден отпечатък, рециклирано съдържание и надлежна проверка

Кой притежава информацията на практика: неприложимо към 18 февруари 2027 г.: тези точки все още не се попълват.

Широка таблица: превъртете надясно, за да видите всички колони.

№Данни (оригинално наименование в указанията)РубрикаДостъпМодел или екземплярСтатусЗабележка
17Декларация за въглеродния отпечатък (The carbon footprint declaration)прил. XIII 1(в)ПубличноМодел (статични)Не се изисква: не се попълваВъглероден отпечатък (чл. 7): форматът ще бъде определен с предстоящ акт за изпълнение. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.
Забележка

Въглероден отпечатък (чл. 7): форматът ще бъде определен с предстоящ акт за изпълнение. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.

18Етикет за въглеродния отпечатък (The carbon footprint label)прил. XIII 1(в)ПубличноМодел (статични)Не се изисква: не се попълваВъглероден отпечатък (чл. 7): форматът ще бъде определен с предстоящ акт за изпълнение. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.
Забележка

Въглероден отпечатък (чл. 7): форматът ще бъде определен с предстоящ акт за изпълнение. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.

19Информация за отговорното набавяне, от доклада относно политиката за надлежна проверка (Information on responsible sourcing as indicated in the report on battery due diligence policy referred to in Article 52(3))прил. XIII 1(г)ПубличноМодел (статични)Не се изисква: не се попълваНадлежна проверка: прилага се от 18 август 2027 г. (чл. 48, параграф 1); доклад по чл. 52, параграф 3. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.
Забележка

Надлежна проверка: прилага се от 18 август 2027 г. (чл. 48, параграф 1); доклад по чл. 52, параграф 3. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.

20Дял на кобалта, оползотворен от отпадъци (от производството или след потребление), наличен в активните материали (Percentage share of cobalt that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)прил. XIII 1(д)ПубличноМодел (статични)Не се изисква: не се попълваРециклирано съдържание (чл. 8): според предстоящия делегиран акт. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.
Забележка

Рециклирано съдържание (чл. 8): според предстоящия делегиран акт. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.

21Дял на лития, оползотворен от отпадъци (от производството или след потребление), наличен в активните материали (Percentage share of lithium that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)прил. XIII 1(д)ПубличноМодел (статични)Не се изисква: не се попълваРециклирано съдържание (чл. 8): според предстоящия делегиран акт. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.
Забележка

Рециклирано съдържание (чл. 8): според предстоящия делегиран акт. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.

22Дял на никела, оползотворен от отпадъци (от производството или след потребление), наличен в активните материали (Percentage share of nickel that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)прил. XIII 1(д)ПубличноМодел (статични)Не се изисква: не се попълваРециклирано съдържание (чл. 8): според предстоящия делегиран акт. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.
Забележка

Рециклирано съдържание (чл. 8): според предстоящия делегиран акт. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.

23Дял на оловото, оползотворено от отпадъци, налично в батерията (The percentage share of lead that is present in the battery and that has been recovered from waste)прил. XIII 1(д)ПубличноМодел (статични)Не се изисква: не се попълваРециклирано съдържание (чл. 8): според предстоящия делегиран акт. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.
Забележка

Рециклирано съдържание (чл. 8): според предстоящия делегиран акт. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.

Демонтиране и безопасност

Кой притежава информацията на практика: заводът или сглобителят, проектирал пакета (чертежи, спецификация на частите, процедури).

Широка таблица: превъртете надясно, за да видите всички колони.

№Данни (оригинално наименование в указанията)РубрикаДостъпМодел или екземплярСтатусЗабележка
14Използваемо пожарогасително средство (с което може да се гаси пожар в тази батерия) (Usable extinguishing agent)прил. XIII 1(а)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение VI, част А, точка 9.
Забележка

Приложение VI, част А, точка 9.

45Ясни и четливи инструкции за употреба, които могат да се отпечатват, изтеглят и запазват и са достъпни по всяко време, включително при повреда (Clear, understandable and readable instructions for use in a format that makes it possible to print, download and save them on an electronic device so that the user can access them at all times, in particular during a breakdown of the battery)прил. XIII 1(у)ПубличноМодел (статични)Не се изисква: не се попълваНова рубрика в точка 1, предложена с COM(2025) 504 само за стационарните системи за съхраняване; не е приета. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.
Забележка

Нова рубрика в точка 1, предложена с COM(2025) 504 само за стационарните системи за съхраняване; не е приета. Не се попълва към 18 февруари 2027 г.

47Номера на частите на компонентите и данни за контакт с източници на резервни части (Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares)прил. XIII 2(б)Законен интерес и органиМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, 2 б). Указанията v3.2 очакват уеб връзка.
Забележка

Приложение XIII, 2 б). Указанията v3.2 очакват уеб връзка.

48Информация за разкомплектоването: аксонометрични чертежи с местоположението на елементите, последователност на разглобяване, вид и брой на закрепванията за освобождаване, необходими инструменти, предупреждения при риск от повреда, брой и разположение на елементите (Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery system/pack showing the location of battery cells, - disassembly sequences, - type and number of fastening techniques to be unlocked, - tools required for disassembly, - warnings if risk of damaging parts exist, - amount of cells used and layout)прил. XIII 2(в)Законен интерес и органиМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, 2 в).
Забележка

Приложение XIII, 2 в).

49Мерки за безопасност (Safety measures)прил. XIII 2(г)Законен интерес и органиМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, 2 г); включително по време на демонтирането (чл. 77, параграф 2).
Забележка

Приложение XIII, 2 г); включително по време на демонтирането (чл. 77, параграф 2).

Състояние на изправност и употреба

Кой притежава информацията на практика: началната стойност идва от завода или лабораторията; след това от BMS на батерията, отчитана от ползвателя, сервиза или фирмата за възстановяване. Статусът (точка 67) се актуализира от отговорния оператор.

Широка таблица: превъртете надясно, за да видите всички колони.

№Данни (оригинално наименование в указанията)РубрикаДостъпМодел или екземплярСтатусЗабележка
51Обявен капацитет (в Ah), стойност, проследявана във времето (Rated capacity (in Ah))прил. XIII 4(а)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоАко е приложимо; същите данни като в точка 11 според указанията v3.2, проследявани през целия живот на батерията.
Забележка

Ако е приложимо; същите данни като в точка 11 според указанията v3.2, проследявани през целия живот на батерията.

52Намаляване на капацитета (в %) (Capacity fade (in %))прил. XIII 4(а)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоСамо за презареждаемите батерии (указания v3.2).
Забележка

Само за презареждаемите батерии (указания v3.2).

53Мощност (във W) (Power (in W))прил. XIII 4(а)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоСамо за презареждаемите батерии (указания v3.2).
Забележка

Само за презареждаемите батерии (указания v3.2).

54Намаляване на мощността (в %) (Power fade (in %))прил. XIII 4(а)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоСамо за презареждаемите батерии (указания v3.2).
Забележка

Само за презареждаемите батерии (указания v3.2).

55Вътрешно съпротивление (в Ω) (Internal resistance (in Ω))прил. XIII 4(а)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоСамо за презареждаемите батерии (указания v3.2).
Забележка

Само за презареждаемите батерии (указания v3.2).

56Увеличение на вътрешното съпротивление (в %) (Internal resistance increase (in %))прил. XIII 4(а)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоСамо за презареждаемите батерии (указания v3.2).
Забележка

Само за презареждаемите батерии (указания v3.2).

57Ефективност на двупосочния цикъл (в %), когато е приложимо (Where applicable, energy round trip efficiency (in %))прил. XIII 4(а)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоСамо за презареждаемите батерии, когато е приложимо (указания v3.2).
Забележка

Само за презареждаемите батерии, когато е приложимо (указания v3.2).

58Намаляване на ефективността на двупосочния цикъл (в %), когато е приложимо (Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %))прил. XIII 4(а)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоСамо за презареждаемите батерии, когато е приложимо (указания v3.2).
Забележка

Само за презареждаемите батерии, когато е приложимо (указания v3.2).

59Очакван експлоатационен срок при еталонните условия, за които е проектирана, в цикли (освен при приложения без циклично натоварване) (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of cycles, except for non-cycle applications)прил. XIII 4(а)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоСамо за презареждаемите батерии, с изключение на нециклични приложения (указания v3.2).
Забележка

Само за презареждаемите батерии, с изключение на нециклични приложения (указания v3.2).

60Очакван експлоатационен срок при еталонните условия, за които е проектирана, в календарни години (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of calendar years)прил. XIII 4(а)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоСамо за презареждаемите батерии (указания v3.2).
Забележка

Само за презареждаемите батерии (указания v3.2).

61Състояние на изправност (чл. 14): състояние на сертифицираната енергия (SOCE) (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of certified energy (SOCE))прил. XIII 4(б)Законен интересЕкземпляр (динамични)Не се изисква: не се попълваСамо за батериите за електрически превозни средства (приложение VII, част А).
Забележка

Само за батериите за електрически превозни средства (приложение VII, част А).

62Състояние на изправност (чл. 14): остатъчен капацитет (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining capacity)прил. XIII 4(б)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоСамо за стационарните системи за съхраняване и само ако имат система за управление на батерията (BMS) (указания v3.2; чл. 14).
Забележка

Само за стационарните системи за съхраняване и само ако имат система за управление на батерията (BMS) (указания v3.2; чл. 14).

63Състояние на изправност (чл. 14): остатъчна мощност, доколкото е възможно (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining power capability)прил. XIII 4(б)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоСамо за стационарните системи за съхраняване и само ако имат система за управление на батерията (BMS) (указания v3.2; чл. 14).
Забележка

Само за стационарните системи за съхраняване и само ако имат система за управление на батерията (BMS) (указания v3.2; чл. 14).

64Състояние на изправност (чл. 14): остатъчна ефективност на двупосочния цикъл, доколкото е възможно (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining round trip efficiency)прил. XIII 4(б)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоСамо за стационарните системи за съхраняване и само ако имат система за управление на батерията (BMS) (указания v3.2; чл. 14).
Забележка

Само за стационарните системи за съхраняване и само ако имат система за управление на батерията (BMS) (указания v3.2; чл. 14).

65Състояние на изправност (чл. 14): развитие на скоростта на саморазреждане (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where possible,] the evolution of self-discharging rates)прил. XIII 4(б)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоСамо за стационарните системи за съхраняване и само ако имат система за управление на батерията (BMS) (указания v3.2; чл. 14).
Забележка

Само за стационарните системи за съхраняване и само ако имат система за управление на батерията (BMS) (указания v3.2; чл. 14).

66Състояние на изправност (чл. 14): омично съпротивление, доколкото е възможно (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the ohmic resistance)прил. XIII 4(б)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимоСамо за стационарните системи за съхраняване и само ако имат система за управление на батерията (BMS) (указания v3.2; чл. 14).
Забележка

Само за стационарните системи за съхраняване и само ако имат система за управление на батерията (BMS) (указания v3.2; чл. 14).

67Състояние на батерията: „по първоначален проект“, „с промяна на предназначението“, „повторна употреба“, „вторично производство“ или „негодна за употреба“ (Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’, ‘re-used’, ‘remanufactured’ or ‘waste’)прил. XIII 4(в)Законен интересЕкземпляр (динамични)ЗадължителнаПриложение XIII, 4 в). Актуализира се при всяка промяна на статуса (чл. 13, параграф 9; чл. 77, параграф 7).
Забележка

Приложение XIII, 4 в). Актуализира се при всяка промяна на статуса (чл. 13, параграф 9; чл. 77, параграф 7).

68Брой на циклите на зареждане и разреждане (The number of charging and discharging cycles)прил. XIII 4(г)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимо„Приложимо, щом батерията започне да се използва“ според указанията v3.2: тези данни може да останат празни, докато батерията не е използвана (ЧЗВ на Европейската комисия относно паспорта на батерията, въпроси 8.5 и 8.6, документ без задължителна сила).
Забележка

„Приложимо, щом батерията започне да се използва“ според указанията v3.2: тези данни може да останат празни, докато батерията не е използвана (ЧЗВ на Европейската комисия относно паспорта на батерията, въпроси 8.5 и 8.6, документ без задължителна сила).

69Отрицателни събития, например произшествия (Negative events, such as accidents)прил. XIII 4(г)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимо„Приложимо, щом батерията започне да се използва“ според указанията v3.2: тези данни може да останат празни, докато батерията не е използвана (ЧЗВ на Европейската комисия относно паспорта на батерията, въпроси 8.5 и 8.6, документ без задължителна сила).
Забележка

„Приложимо, щом батерията започне да се използва“ според указанията v3.2: тези данни може да останат празни, докато батерията не е използвана (ЧЗВ на Европейската комисия относно паспорта на батерията, въпроси 8.5 и 8.6, документ без задължителна сила).

70Периодично записвана информация за условията на работната среда, включително температурата (Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including temperature)прил. XIII 4(г)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимо„Приложимо, щом батерията започне да се използва“ според указанията v3.2: тези данни може да останат празни, докато батерията не е използвана (ЧЗВ на Европейската комисия относно паспорта на батерията, въпроси 8.5 и 8.6, документ без задължителна сила).
Забележка

„Приложимо, щом батерията започне да се използва“ според указанията v3.2: тези данни може да останат празни, докато батерията не е използвана (ЧЗВ на Европейската комисия относно паспорта на батерията, въпроси 8.5 и 8.6, документ без задължителна сила).

71Периодично записвана степен на зареждане (колко е „пълна“ батерията) (Periodically recorded information on the state of charge)прил. XIII 4(г)Законен интересЕкземпляр (динамични)Ако е приложимо„Приложимо, щом батерията започне да се използва“ според указанията v3.2: тези данни може да останат празни, докато батерията не е използвана (ЧЗВ на Европейската комисия относно паспорта на батерията, въпроси 8.5 и 8.6, документ без задължителна сила).
Забележка

„Приложимо, щом батерията започне да се използва“ според указанията v3.2: тези данни може да останат празни, докато батерията не е използвана (ЧЗВ на Европейската комисия относно паспорта на батерията, въпроси 8.5 и 8.6, документ без задължителна сила).

Съответствие

Кой притежава информацията на практика: произвеждащият оператор (маркировки, декларация за съответствие), лабораторията или нотифицираният орган (доклади от изпитвания); производителят или неговата организация, компетентна в областта на отговорността на производителя, за информацията за отпадъците (точка 44).

Широка таблица: превъртете надясно, за да видите всички колони.

№Данни (оригинално наименование в указанията)РубрикаДостъпМодел или екземплярСтатусЗабележка
41Маркировка по чл. 13, параграф 4: символ за разделно събиране (зачеркнат контейнер за отпадъци) (The marking requirements laid down in Article 13(4))прил. XIII 1(р)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, 1 р); символът е описан в приложение VI, част Б.
Забележка

Приложение XIII, 1 р); символът е описан в приложение VI, част Б.

42Маркировка по чл. 13, параграф 5: химичен символ Cd или Pb (The marking requirements laid down in Article 13(5))прил. XIII 1(р)ПубличноМодел (статични)Ако е приложимоСамо ако батерията съдържа над 0,002 % кадмий или над 0,004 % олово (чл. 13, параграф 5).
Забележка

Само ако батерията съдържа над 0,002 % кадмий или над 0,004 % олово (чл. 13, параграф 5).

43ЕС декларация за съответствие (The EU declaration of conformity referred to in Article 18)прил. XIII 1(с)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, 1 с); чл. 18.
Забележка

Приложение XIII, 1 с); чл. 18.

44Информация за предотвратяването и управлението на негодните за употреба батерии (чл. 74, параграф 1, букви а) – е)) (The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down in Article 74(1), points (a) to (f).)прил. XIII 1(т)ПубличноМодел (статични)ЗадължителнаИнформация, предоставяна от производителя или от неговата организация, компетентна в областта на отговорността на производителя (чл. 74, параграф 1); според Комисията е възможна връзка към тяхната онлайн платформа (уебинар от 27 май 2026 г.).
Забележка

Информация, предоставяна от производителя или от неговата организация, компетентна в областта на отговорността на производителя (чл. 74, параграф 1); според Комисията е възможна връзка към тяхната онлайн платформа (уебинар от 27 май 2026 г.).

50Резултати от доклади от изпитвания, доказващи съответствието с регламента и с неговите делегирани актове или актове за изпълнение (Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this Regulation or any delegated or implementing act adopted pursuant to this Regulation)прил. XIII 3Само органитеМодел (статични)ЗадължителнаПриложение XIII, точка 3: запазено за нотифицираните органи, органите за надзор на пазара и Комисията.
Забележка

Приложение XIII, точка 3: запазено за нотифицираните органи, органите за надзор на пазара и Комисията.

Общо за категорията „индустриална батерия над 2 kWh“: 71 точки: 31 задължителни, 26 „ако е приложимо“, 2 незадължителни, 12 неизисквани към 18 февруари 2027 г. (автоматично преброяване по указанията 3.2 (19 October 2026)).

Какво още не е решено

  • Как се измерват 2 kWh: регламентът не уточнява това. При липса на официално уточнение Produpass използва номиналната енергия (номинален капацитет × номинално напрежение); това не е правило.
  • Кой има „законен интерес“: актът за изпълнение по чл. 77, параграф 9, очакван към 18 август 2026 г., все още не е приет. Вижте очакваните актове.
  • Точка 44 (инструкции за употреба): тя би се отнасяла само до стационарните системи за съхраняване, но съществува само в неприето предложение (COM(2025) 504). Според временното споразумение между Европейския парламент и Съвета тя би се прилагала 30 месеца след влизането в сила на текста (чл. 9).
  • Указанията не са задължителни: те уточняват, че не създават нови задължения и могат да се променят.

Известия по имейл →

Какво следва?

Източник и лиценз на данните. Точките данни, тяхната номерация, английските им наименования и статусите им са взети от „Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category“, версия 3.2 от 19 октомври 2026 г., © Европейски съюз, 2026 г., използвани повторно под лиценз CC BY 4.0 (Решение 2011/833/ЕС). Промени, направени от Produpass: превод, групиране, забележки и препратки към членовете. Този документ на Комисията не е задължителен и Комисията не одобрява и не подкрепя този сайт.

Страницата е проверена на 27 октомври 2026 г. спрямо консолидирания текст на Регламент (ЕС) 2023/1542 към 13 август 2026 г. Тази страница има информационен характер и не представлява правен съвет.