Какви данни ще Ви поиска Вашият европейски клиент?
Вашият европейски клиент ще Ви поиска данните за модела батерия, който произвеждате: самоличност на произвеждащия оператор, химичен състав, електрически характеристики, експлоатационен срок, подробен състав, демонтиране, безопасност и доклади от изпитвания. Според категорията това са от 28 до 34 задължителни данни за модел, плюс няколко данни „ако е приложимо“, съгласно указанията на Комисията от 19 октомври 2026 г.
На тази страница
Как да четете таблиците
- №: номерът на точката в указанията на Комисията. Клиентът Ви ще използва тези номера.
- Наименование в указанията (EN): оригиналното английско наименование, както е написано от Комисията. В него се среща единицата Ah: ампер-часовете, които измерват капацитета на батерията.
- Приложение XIII: рубриката от регламента, от която идва точката; „1(а)“ препраща към информацията за етикетирането от приложение VI, част А.
- Достъп: кой ще може да вижда данните в паспорта (чл. 77, параграф 2). „Публично“: всеки, чрез сканиране на QR кода. „Ограничено“: само лицата със законен интерес, като сервизите или рециклиращите предприятия. „Само органите“: нотифицирани органи, органи за надзор на пазара и Комисията.
- Леки транспортни средства: батерия за велосипед, тротинетка, моноколело, товарен велосипед или малък електрически скутер, с тегло 25 kg или по-малко (чл. 3, точка 11). Индустриална > 2 kWh: съхранение на енергия, мотокари, роботи, телекомуникации (чл. 3, точка 13). Електрическо превозно средство: тяга на леки автомобили, лекотоварни автомобили, камиони, автобуси (чл. 3, точка 14).
- Задължителна: данните трябва да са в паспорта. Ако е приложимо: само ако имат смисъл за тази батерия (например търговската гаранция само ако има такава). Незадължителна: предоставя се, ако я имате. Не се попълва: данните не трябва да фигурират в паспорта към 18 февруари 2027 г.
1. Данните за модела: това, което клиентът Ви ще поиска
Тази таблица съдържа 38 точки. По категории това са:
Широка таблица: превъртете надясно, за да видите всички колони.
| Категория | Задължителни | Ако е приложимо | Незадължителни | Не се попълват |
|---|---|---|---|---|
| Батерия за леки транспортни средства | 33 | 2 | 2 | 1 (точка 33) |
| Индустриална батерия > 2 kWh | 28 | 7 | 2 | 1 (точка 33) |
| Батерия за електрическо превозно средство | 34 | 2 | 2 | 0 |
(10-те точки, които „не се попълват“ за всички категории, са изброени в част 3.)
Широка таблица: превъртете надясно, за да видите всички колони.
| № | Данни | Наименование в указанията (EN) | Приложение XIII | Достъп | Леки транспортни средства | Индустриална > 2 kWh | Електрическо превозно средство |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | Наименование, регистрирано търговско наименование или марка на произвеждащия оператор | Manufacturer name, registered trade name or registered trademark | 1(а) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 4 | Пощенски адрес на произвеждащия оператор с едно място за контакт | Manufacturer postal address, indicating a single contact point | 1(а) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 5 | Уебсайт и имейл на произвеждащия оператор, ако има такива | If available, manufacturer web and email address | 1(а) | Публично | Незадължителна | Незадължителна | Незадължителна |
| 6 | Категория на батерията | Battery category | 1(а) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 7 | Идентификация на модела и номер на партидата или сериен номер (или номер на продукта) | Model identification and batch or serial number, or product number or another element… | 1(а) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 8 | Място на производство (производствен обект) | The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant) | 1(а) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 9 | Дата на производство (месец и година) | The date of manufacturing (month and year) | 1(а) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 10 | Тегло | The weight | 1(а) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 11 | Капацитет | The capacity | 1(а) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 12 | Химичен състав | The chemistry | 1(а) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 13 | Налични опасни вещества (различни от живак, кадмий, олово) | The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead | 1(а) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 14 | Използваемо пожарогасително средство | Usable extinguishing agent | 1(а) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 15 | Суровини от критично значение над 0,1 % масови | Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 %… | 1(а) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 24 | Дял на възобновяемото съдържание | The share of renewable content | 1(е) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 26 | Минимално напрежение (температурен обхват, когато е приложимо) | Minimal voltage, with temperature range when relevant | 1(з) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 27 | Номинално напрежение (температурен обхват, когато е приложимо) | Nominal voltage, with temperature range when relevant | 1(з) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 28 | Максимално напрежение (температурен обхват, когато е приложимо) | Maximum voltage, with temperature range when relevant | 1(з) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 29 | Първоначална допустима мощност (във ватове) | Original power capability (in Watts) | 1(и) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 30 | Ограничения на мощността (температурен обхват, когато е приложимо) | Power limits, with temperature range when relevant | 1(и) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 31 | Очакван експлоатационен срок, изразен в цикли | Expected battery lifetime expressed in cycles | 1(й) | Публично | Задължителна | Ако е приложимо | Задължителна |
| 32 | Еталонно изпитване за експлоатационния срок в цикли | Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles | 1(й) | Публично | Задължителна | Ако е приложимо | Задължителна |
| 33 | Прагов капацитет на изчерпване | Capacity threshold for exhaustion | 1(к) | Публично | Не се попълва | Не се попълва | Задължителна |
| 34 | Температурен обхват, издържан извън употреба (еталонно изпитване) | Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test) | 1(л) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 35 | Срок на търговската гаранция (календарен срок) | Period for which the commercial warranty for the calendar life applies | 1(м) | Публично | Ако е приложимо | Ако е приложимо | Ако е приложимо |
| 36 | Първоначална ефективност на двупосочния цикъл | Initial round trip energy efficiency | 1(н) | Публично | Задължителна | Ако е приложимо | Задължителна |
| 37 | Ефективност на двупосочния цикъл при 50 % от експлоатационния срок в цикли | Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life | 1(н) | Публично | Задължителна | Ако е приложимо | Задължителна |
| 38 | Вътрешно съпротивление на елементите и на пакета батерии | Internal battery cell and pack resistance | 1(о) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 39 | C-скорост на зареждане при изпитването за експлоатационния срок в цикли | Charge C-rate of relevant cycle-life test | 1(п) | Публично | Задължителна | Ако е приложимо | Задължителна |
| 40 | C-скорост на разреждане при изпитването за експлоатационния срок в цикли | Discharge C-rate of relevant cycle-life test | 1(п) | Публично | Незадължителна | Незадължителна | Незадължителна |
| 41 | Маркировка по чл. 13, параграф 4 (символ за разделно събиране) | The marking requirements laid down in Article 13(4) | 1(р) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 42 | Маркировка по чл. 13, параграф 5 (символ Cd или Pb) | The marking requirements laid down in Article 13(5) | 1(р) | Публично | Ако е приложимо | Ако е приложимо | Ако е приложимо |
| 43 | ЕС декларация за съответствие (чл. 18) | The EU declaration of conformity referred to in Article 18 | 1(с) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 44 | Информация за предотвратяването и управлението на отпадъците (чл. 74, параграф 1, букви а) – е)) | The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down… | 1(т) | Публично | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 46 | Подробен състав (материали на катода, анода и електролита) | Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte | 2(а) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 47 | Номера на частите на компонентите и данни за контакт с източници на резервни части | Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares | 2(б) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 48 | Информация за разкомплектоването (аксонометрични чертежи, последователност, закрепвания, инструменти, предупреждения, брой и разположение на елементите) | Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery… | 2(в) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 49 | Мерки за безопасност | Safety measures | 2(г) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 50 | Резултати от доклади от изпитвания, доказващи съответствието | Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this… | 3 | Само органите | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
Две от данните в тази таблица се различават при отделните батерии: номерът на партидата или серийният номер (точка 7) и датата на производство (точка 9). Предвидете да ги предавате за партида или за единица, със списъка на серийните номера за всяка пратка.
2. Данните за всяка батерия: какво можете да предоставите в началото
Тези данни са специфични за всеки екземпляр и се променят през живота му (състояние на изправност, цикли, статус). Те са запазени за лицата със законен интерес (приложение XIII, точка 4). Комисията посочва, че към момента на пускането на пазара те може да са до голяма степен празни (уебинар от 7 юли 2026 г.); но клиентът Ви ще има нужда от началните стойности, които измервате в края на производството (капацитет, мощност, вътрешно съпротивление, очакван експлоатационен срок), и от достъп до данните на системата за управление на батерията (BMS, battery management system).
Широка таблица: превъртете надясно, за да видите всички колони.
| № | Данни | Наименование в указанията (EN) | Приложение XIII | Достъп | Леки транспортни средства | Индустриална > 2 kWh | Електрическо превозно средство |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | Обявен капацитет (стойност, проследявана във времето) | Rated capacity (in Ah) | 4(а) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Ако е приложимо | Задължителна |
| 52 | Намаляване на капацитета (%) | Capacity fade (in %) | 4(а) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Ако е приложимо | Задължителна |
| 53 | Мощност (W) | Power (in W) | 4(а) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Ако е приложимо | Задължителна |
| 54 | Намаляване на мощността (%) | Power fade (in %) | 4(а) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Ако е приложимо | Задължителна |
| 55 | Вътрешно съпротивление (Ω) | Internal resistance (in Ω) | 4(а) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Ако е приложимо | Задължителна |
| 56 | Увеличение на вътрешното съпротивление (%) | Internal resistance increase (in %) | 4(а) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Ако е приложимо | Задължителна |
| 57 | Ефективност на двупосочния цикъл (%), когато е приложимо | Where applicable, energy round trip efficiency (in %) | 4(а) | Ограничено (законен интерес) | Ако е приложимо | Ако е приложимо | Ако е приложимо |
| 58 | Намаляване на ефективността на двупосочния цикъл (%), когато е приложимо | Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %) | 4(а) | Ограничено (законен интерес) | Ако е приложимо | Ако е приложимо | Ако е приложимо |
| 59 | Очакван експлоатационен срок в цикли при еталонните условия | The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has… | 4(а) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Ако е приложимо | Задължителна |
| 60 | Очакван експлоатационен срок в календарни години при еталонните условия | The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has… | 4(а) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Ако е приложимо | Задължителна |
| 61 | Състояние на изправност: състояние на сертифицираната енергия (SOCE) | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of… | 4(б) | Ограничено (законен интерес) | Не се попълва | Не се попълва | Задължителна |
| 62 | Състояние на изправност: остатъчен капацитет | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining… | 4(б) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Ако е приложимо | Не се попълва |
| 63 | Състояние на изправност: остатъчна мощност, ако е възможно | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(б) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Ако е приложимо | Не се попълва |
| 64 | Състояние на изправност: остатъчна ефективност на двупосочния цикъл, ако е възможно | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(б) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Ако е приложимо | Не се попълва |
| 65 | Състояние на изправност: развитие на скоростта на саморазреждане, ако е възможно | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where… | 4(б) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Ако е приложимо | Не се попълва |
| 66 | Състояние на изправност: омично съпротивление, ако е възможно | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(б) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Ако е приложимо | Не се попълва |
| 67 | Състояние: „по първоначален проект“, „с промяна на предназначението“, „повторна употреба“, „вторично производство“ или „негодна за употреба“ | Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’,… | 4(в) | Ограничено (законен интерес) | Задължителна | Задължителна | Задължителна |
| 68 | Брой на циклите на зареждане и разреждане | The number of charging and discharging cycles | 4(г) | Ограничено (законен интерес) | Ако е приложимо | Ако е приложимо | Ако е приложимо |
| 69 | Отрицателни събития (например произшествия) | Negative events, such as accidents | 4(г) | Ограничено (законен интерес) | Ако е приложимо | Ако е приложимо | Ако е приложимо |
| 70 | Периодично записвани условия на употреба (включително температурата) | Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including… | 4(г) | Ограничено (законен интерес) | Ако е приложимо | Ако е приложимо | Ако е приложимо |
| 71 | Периодично записвана степен на зареждане | Periodically recorded information on the state of charge | 4(г) | Ограничено (законен интерес) | Ако е приложимо | Ако е приложимо | Ако е приложимо |
Точки 1 (уникален идентификатор) и 2 (отговорен за паспорта) се определят от Вашия клиент, а не от Вас: идентификаторът се определя от оператора, който пуска батерията на пазара (чл. 77, параграф 3).
3. Какво не е необходимо клиентът Ви да иска към 18 февруари 2027 г.
Тези 10 точки „не се попълват“ в паспорта към 18 февруари 2027 г. за всички категории:
- Точка 16: Състав на материалите на батерията (повтаря точки 12, 13 и 15)
- Точка 17: Декларация за въглеродния отпечатък
- Точка 18: Етикет за класа на въглеродния отпечатък
- Точка 19: Отговорно набавяне (доклад за надлежната проверка, чл. 52, параграф 3)
- Точка 20: Дял на кобалта, оползотворен от отпадъци
- Точка 21: Дял на лития, оползотворен от отпадъци
- Точка 22: Дял на никела, оползотворен от отпадъци
- Точка 23: Дял на оловото, оползотворено от отпадъци
- Точка 25: Обявен капацитет в Ah (повтаря точка 11)
- Точка 45: Инструкции за употреба за изтегляне
Защо:
- Въглероден отпечатък (точки 17 и 18): методологията за изчисляване и форматът не са приети (чл. 7). Тези точки ще се прилагат само за батериите, пуснати на пазара след започването на прилагането им, най-рано от 18 август 2028 г. за декларацията за батерия за леки транспортни средства (чл. 7, параграф 1) и от 18 февруари 2030 г. за класа на нейните характеристики (чл. 7, параграф 2).
- Рециклирано съдържание (точки 20 до 23): прилага се най-рано от 18 август 2028 г. за индустриалните батерии над 2 kWh (без тези с изключително външно съхраняване) и за батериите за електрически превозни средства, от 18 август 2033 г. за батериите за леки транспортни средства (чл. 8, параграф 1).
- Надлежна проверка (точка 19): прилага се от 18 август 2027 г. (чл. 48, параграф 1) освен за дружествата, чийто нетен оборот е под 40 милиона евро и които не са част от група, надхвърляща този праг (чл. 47). Паспортът ще съдържа само публичния доклад, никога данните за Вашата верига на доставки (Комисията, уебинар от 7 юли 2026 г.).
- Инструкции за изтегляне (точка 45): зависят от предложение за регламент на Комисията, което не е прието (COM(2025) 504); според временното споразумение между Европейския парламент и Съвета те биха се прилагали 30 месеца след влизането в сила на текста.
- Точки 16 и 25: повторения на други, вече поискани точки.
Ако клиент Ви поиска тези данни „за паспорта от 2027 г.“, можете да го насочите към указанията на Комисията от 19 октомври 2026 г. Той може да се нуждае от тях по други причини (договор, търг): тогава това е търговско искане, а не задължение по паспорта.
Какво още не е решено
- Указанията v3.2 посочват мерна единица или формат за всяка точка; Комисията все още може да ги промени.
- Списъкът на лицата, които ще имат достъп до ограничените данни, трябва да бъде определен с акт на Комисията, който закъснява (чл. 77, параграф 9). Вижте очакваните текстове.
Какво следва?
- Защо това е във Ваш интерес и как е защитена поверителността: началната страница за доставчици.
- Образец на файл за отговор: образецът на данни.
- Подробностите точка по точка за Вашия клиент: батерии за леки транспортни средства, индустриални, електрически превозни средства.
Източник и лиценз на данните. Точките данни, тяхната номерация, английските им наименования и статусите им са взети от „Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category“, версия 3.2 от 19 октомври 2026 г., © Европейски съюз, 2026 г., използвани повторно под лиценз CC BY 4.0 (Решение 2011/833/ЕС). Промени, направени от Produpass: превод, подбор на точките за „модела“, забележки и препратки към членовете. Този документ на Комисията не е задължителен и Комисията не одобрява и не подкрепя този сайт.
Страницата е проверена на 27 октомври 2026 г. спрямо консолидирания текст на Регламент (ЕС) 2023/1542 към 13 август 2026 г. Тази страница има информационен характер и не представлява правен съвет.