欧州の顧客からは、どのようなデータを求められますか?
欧州の顧客は、貴社が製造する電池モデル(battery model)のデータを求めてきます。製造者の情報、化学組成、電気的特性、寿命、詳細な組成、解体、安全、試験報告書です。2026年10月19日の欧州委員会ガイダンス(Commission guidance)によれば、カテゴリーに応じて1モデルあたり28〜34の必須データがあり、さらにいくつかの「該当する場合」のデータがあります。
このページの内容
表の読み方
- N°:欧州委員会ガイダンスにおける項目番号です。顧客はこの番号を使います。
- ガイダンスの表記(EN):欧州委員会が書いた英語の原文の表記です。単位 Ah はアンペア時で、電池の容量を表します。
- 附属書XIII:その項目の根拠となる規則の区分です。「1(a)」は附属書VI A部の表示情報を指します。
- アクセス:パスポートの中でそのデータを誰が閲覧できるかを示します(第77条(2))。「一般公開」:QRコード(QR code)を読み取れば誰でも閲覧できます。「制限」:修理業者やリサイクル事業者など、正当な利益(legitimate interest)を持つ人だけが閲覧できます。「当局のみ」:ノーティファイドボディ(notified body、認証機関)、市場監視当局(market surveillance authority)、欧州委員会です。
- LMT(軽輸送手段、light means of transport):電動アシスト自転車(e-bike)、電動キックボード、電動一輪車、電動カーゴバイク、小型電動スクーターの電池(軽輸送手段用電池(LMT電池、LMT battery))で、重さ25 kg以下のもの(第3条(11))。産業用 > 2 kWh(キロワット時。電池が蓄えられるエネルギー量):蓄電、フォークリフト、ロボット、通信設備などの産業用電池(industrial battery)(第3条(13))。電気自動車:乗用車、小型商用車、トラック、バスの駆動用電池(電気自動車用電池(EV電池、electric vehicle battery))(第3条(14))。
- 必須:そのデータはパスポートに記載しなければなりません。該当する場合:その電池にとって意味がある場合のみ記載します(たとえば、商業保証は保証がある場合のみ)。任意:データがあれば提供します。記入しない:そのデータは2027年2月18日時点でパスポートに記載してはなりません。
1. モデルデータ:顧客から求められるもの
この表には38の項目があります。カテゴリー別の内訳は次のとおりです。
横に長い表です。右にスクロールすると、すべての列を表示できます。
| カテゴリー | 必須 | 該当する場合 | 任意 | 記入しない |
|---|---|---|---|---|
| LMT電池 | 33 | 2 | 2 | 1(項目33) |
| 産業用電池 > 2 kWh | 28 | 7 | 2 | 1(項目33) |
| 電気自動車用電池 | 34 | 2 | 2 | 0 |
(すべてのカテゴリーで「記入しない」とされる10項目は、第3部に一覧があります。)
横に長い表です。右にスクロールすると、すべての列を表示できます。
| N° | データ | ガイダンスの表記(EN) | 附属書XIII | アクセス | LMT | 産業用 > 2 kWh | 電気自動車 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 製造者の名称、登録商号または登録商標 | Manufacturer name, registered trade name or registered trademark | 1(a) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 4 | 製造者の郵便住所(単一の連絡窓口を明記) | Manufacturer postal address, indicating a single contact point | 1(a) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 5 | 製造者のウェブサイトとメールアドレス(ある場合) | If available, manufacturer web and email address | 1(a) | 一般公開 | 任意 | 任意 | 任意 |
| 6 | 電池のカテゴリー | Battery category | 1(a) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 7 | モデルの識別情報と、ロット番号またはシリアル番号(または製品番号) | Model identification and batch or serial number, or product number or another element… | 1(a) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 8 | 製造場所(生産拠点) | The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant) | 1(a) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 9 | 製造日(年と月) | The date of manufacturing (month and year) | 1(a) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 10 | 重量 | The weight | 1(a) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 11 | 容量 | The capacity | 1(a) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 12 | 化学組成 | The chemistry | 1(a) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 13 | 含有する有害物質(水銀、カドミウム、鉛以外) | The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead | 1(a) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 14 | 使用可能な消火剤 | Usable extinguishing agent | 1(a) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 15 | 0.1 重量%を超えて含まれる重要原材料 | Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 %… | 1(a) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 24 | 再生可能な材料の含有割合 | The share of renewable content | 1(f) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 26 | 最小電圧(必要に応じて温度範囲) | Minimal voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 27 | 公称電圧(必要に応じて温度範囲) | Nominal voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 28 | 最大電圧(必要に応じて温度範囲) | Maximum voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 29 | 初期の出力性能(ワット) | Original power capability (in Watts) | 1(i) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 30 | 出力の上限(必要に応じて温度範囲) | Power limits, with temperature range when relevant | 1(i) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 31 | サイクル数で表した想定寿命 | Expected battery lifetime expressed in cycles | 1(j) | 一般公開 | 必須 | 該当する場合 | 必須 |
| 32 | サイクル数で表した想定寿命の基準試験 | Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles | 1(j) | 一般公開 | 必須 | 該当する場合 | 必須 |
| 33 | 寿命終了とみなす容量のしきい値 | Capacity threshold for exhaustion | 1(k) | 一般公開 | 記入しない | 記入しない | 必須 |
| 34 | 未使用時に電池が耐えられる温度範囲(基準試験) | Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test) | 1(l) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 35 | 商業保証(カレンダー寿命)の期間 | Period for which the commercial warranty for the calendar life applies | 1(m) | 一般公開 | 該当する場合 | 該当する場合 | 該当する場合 |
| 36 | 初期の往復エネルギー効率 | Initial round trip energy efficiency | 1(n) | 一般公開 | 必須 | 該当する場合 | 必須 |
| 37 | サイクル寿命の50 %時点での往復エネルギー効率 | Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life | 1(n) | 一般公開 | 必須 | 該当する場合 | 必須 |
| 38 | 電池セルと電池パックの内部抵抗 | Internal battery cell and pack resistance | 1(o) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 39 | サイクル寿命試験の充電Cレート | Charge C-rate of relevant cycle-life test | 1(p) | 一般公開 | 必須 | 該当する場合 | 必須 |
| 40 | サイクル寿命試験の放電Cレート | Discharge C-rate of relevant cycle-life test | 1(p) | 一般公開 | 任意 | 任意 | 任意 |
| 41 | 第13条(4)の表示(「分別収集」の記号) | The marking requirements laid down in Article 13(4) | 1(q) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 42 | 第13条(5)の表示(CdまたはPbの記号) | The marking requirements laid down in Article 13(5) | 1(q) | 一般公開 | 該当する場合 | 該当する場合 | 該当する場合 |
| 43 | EU適合宣言(第18条) | The EU declaration of conformity referred to in Article 18 | 1(r) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 44 | 廃電池の発生防止と管理に関する情報(第74条(1)(a)〜(f)) | The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down… | 1(s) | 一般公開 | 必須 | 必須 | 必須 |
| 46 | 詳細な組成(正極、負極、電解液の材料) | Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte | 2(a) | 制限(正当な利益) | 必須 | 必須 | 必須 |
| 47 | 構成部品の部品番号と交換部品の入手先の連絡先 | Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares | 2(b) | 制限(正当な利益) | 必須 | 必須 | 必須 |
| 48 | 解体情報(分解図、手順、固定方法、工具、警告、セルの数と配置) | Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery… | 2(c) | 制限(正当な利益) | 必須 | 必須 | 必須 |
| 49 | 安全対策 | Safety measures | 2(d) | 制限(正当な利益) | 必須 | 必須 | 必須 |
| 50 | 適合性を証明する試験報告書の結果 | Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this… | 3 | 当局のみ | 必須 | 必須 | 必須 |
この表のうち、電池ごとに異なるデータが2つあります。ロット番号またはシリアル番号(項目7)と製造日(項目9)です。これらはロットごとまたは1台ごとに、出荷ごとのシリアル番号リストとともに提供できるよう準備してください。
2. 電池1台ごとのデータ:出荷時に貴社が提供できるもの
これらのデータは個々の電池(1台ごと)に固有で、使用期間中に変化します(健全性(SOH、state of health)、サイクル数、状態など)。閲覧できるのは正当な利益を持つ人だけです(附属書XIII 第4項)。欧州委員会によれば、上市の時点ではその大部分が空欄でもかまいません(2026年7月7日のウェビナー)。ただし顧客は、貴社が生産工程の最後に測定する初期値(容量、出力、内部抵抗、想定寿命)と、バッテリーマネジメントシステム(BMS、battery management system)のデータへのアクセスを必要とします。
横に長い表です。右にスクロールすると、すべての列を表示できます。
| N° | データ | ガイダンスの表記(EN) | 附属書XIII | アクセス | LMT | 産業用 > 2 kWh | 電気自動車 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | 定格容量(経時的に追跡する値) | Rated capacity (in Ah) | 4(a) | 制限(正当な利益) | 必須 | 該当する場合 | 必須 |
| 52 | 容量低下(%) | Capacity fade (in %) | 4(a) | 制限(正当な利益) | 必須 | 該当する場合 | 必須 |
| 53 | 出力(W) | Power (in W) | 4(a) | 制限(正当な利益) | 必須 | 該当する場合 | 必須 |
| 54 | 出力低下(%) | Power fade (in %) | 4(a) | 制限(正当な利益) | 必須 | 該当する場合 | 必須 |
| 55 | 内部抵抗(Ω) | Internal resistance (in Ω) | 4(a) | 制限(正当な利益) | 必須 | 該当する場合 | 必須 |
| 56 | 内部抵抗の増加(%) | Internal resistance increase (in %) | 4(a) | 制限(正当な利益) | 必須 | 該当する場合 | 必須 |
| 57 | 往復エネルギー効率(%)(該当する場合) | Where applicable, energy round trip efficiency (in %) | 4(a) | 制限(正当な利益) | 該当する場合 | 該当する場合 | 該当する場合 |
| 58 | 往復エネルギー効率の低下(%)(該当する場合) | Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %) | 4(a) | 制限(正当な利益) | 該当する場合 | 該当する場合 | 該当する場合 |
| 59 | 基準条件でのサイクル数で表した想定寿命 | The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has… | 4(a) | 制限(正当な利益) | 必須 | 該当する場合 | 必須 |
| 60 | 基準条件での暦年で表した想定寿命 | The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has… | 4(a) | 制限(正当な利益) | 必須 | 該当する場合 | 必須 |
| 61 | 健全性:認証エネルギー状態(SOCE、state of certified energy) | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of… | 4(b) | 制限(正当な利益) | 記入しない | 記入しない | 必須 |
| 62 | 健全性:残存容量 | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining… | 4(b) | 制限(正当な利益) | 必須 | 該当する場合 | 記入しない |
| 63 | 健全性:残存出力(可能な場合) | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | 制限(正当な利益) | 必須 | 該当する場合 | 記入しない |
| 64 | 健全性:残存往復効率(可能な場合) | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | 制限(正当な利益) | 必須 | 該当する場合 | 記入しない |
| 65 | 健全性:自己放電率の推移(可能な場合) | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where… | 4(b) | 制限(正当な利益) | 必須 | 該当する場合 | 記入しない |
| 66 | 健全性:オーム抵抗(可能な場合) | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | 制限(正当な利益) | 必須 | 該当する場合 | 記入しない |
| 67 | 状態:「オリジナル」「転用」「再使用」「再製造」「廃棄物」のいずれか | Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’,… | 4(c) | 制限(正当な利益) | 必須 | 必須 | 必須 |
| 68 | 充放電サイクル数 | The number of charging and discharging cycles | 4(d) | 制限(正当な利益) | 該当する場合 | 該当する場合 | 該当する場合 |
| 69 | 負の事象(事故など) | Negative events, such as accidents | 4(d) | 制限(正当な利益) | 該当する場合 | 該当する場合 | 該当する場合 |
| 70 | 定期的に記録される使用環境条件(温度を含む) | Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including… | 4(d) | 制限(正当な利益) | 該当する場合 | 該当する場合 | 該当する場合 |
| 71 | 定期的に記録される充電状態 | Periodically recorded information on the state of charge | 4(d) | 制限(正当な利益) | 該当する場合 | 該当する場合 | 該当する場合 |
項目1(固有識別子)と項目2(パスポートの責任者)は、貴社ではなく顧客が割り当てます。固有識別子(unique identifier)は、電池を上市する事業者が割り当てるものだからです(第77条(3))。
3. 2027年2月18日時点で顧客が貴社に求める必要のないもの
次の10項目は、すべてのカテゴリーで、2027年2月18日時点のパスポートでは「記入しない」項目です。
- 項目16:電池の構成材料(項目12、13、15と重複)
- 項目17:カーボンフットプリント宣言
- 項目18:カーボンフットプリント性能クラスのラベル
- 項目19:責任ある調達(デューデリジェンス報告書、第52条(3))
- 項目20:廃棄物から回収されたコバルトの割合
- 項目21:廃棄物から回収されたリチウムの割合
- 項目22:廃棄物から回収されたニッケルの割合
- 項目23:廃棄物から回収された鉛の割合
- 項目25:Ah単位の定格容量(項目11と重複)
- 項目45:ダウンロード可能な使用説明書
理由は次のとおりです。
- カーボンフットプリント(項目17と18):算定方法と形式がまだ採択されていません(第7条)。これらの項目は、適用開始後に上市される電池にのみ適用されます。LMT電池の場合、宣言は早くても2028年8月18日から(第7条(1))、性能クラスは2030年2月18日から(第7条(2))です。
- リサイクル材含有量(項目20〜23):2 kWhを超える産業用電池(外部蓄電専用のものを除く)と電気自動車用電池は早くても2028年8月18日から、LMT電池は2033年8月18日から適用されます(第8条(1))。
- デューデリジェンス(項目19):2027年8月18日から適用されます(第48条(1))。ただし、純売上高が4,000万ユーロ(40 million EUR)未満で、このしきい値を超えるグループにも属さない企業は対象外です(第47条)。パスポートに載るのはその公開報告書だけで、貴社のサプライチェーンのデータが載ることはありません(欧州委員会、2026年7月7日のウェビナー)。
- ダウンロード可能な使用説明書(項目45):まだ採択されていない欧州委員会の規則案(COM(2025) 504)次第です。欧州議会と理事会の暫定合意(provisional agreement)によれば、文書の発効から30か月後に適用される見込みです。
- 項目16と25:ほかの項目の重複で、すでに求められているデータです。
顧客が「2027年のパスポートのため」としてこれらのデータを求めてきた場合は、2026年10月19日の欧州委員会ガイダンスを示すことができます。顧客がほかの理由(契約、入札)でデータを必要とすることはあり得ます。その場合は商取引上の要求であり、パスポートの義務ではありません。
まだ決まっていないこと
- ガイダンスv3.2は、各項目の単位または形式を示しています。欧州委員会が今後これを改訂する可能性があります。
- 制限付きデータを閲覧できる人のリストは、欧州委員会の法令で定めることになっていますが、その法令は遅れています(第77条(9))。採択待ちの法令をご覧ください。
次のステップ
- これが貴社にとってなぜ有益か、また機密がどのように守られるか:サプライヤー向けトップページ
- 回答用ファイルのテンプレート:データテンプレート
- 顧客向けの項目ごとの詳細:LMT電池、産業用電池、電気自動車用電池
データの出典とライセンス。 データ項目、その番号、英語の表記、ステータスは、欧州委員会の「Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category」(2026年10月19日、第3.2版、© European Union, 2026)から引用し、CC BY 4.0 ライセンスの下で再利用しています(決定 2011/833/EU)。Produpassによる変更点:日本語訳(フランス語版からの翻訳)、「モデル」データ項目の選定、注記と条文への参照。この欧州委員会の文書に拘束力はなく、欧州委員会は本サイトを承認も支持もしていません。
このページは、規則 (EU) 2023/1542 の2026年8月13日時点の統合版に基づき、2026年10月27日に確認しました。本ページは情報提供を目的としたものであり、法的助言ではありません。