Vilka uppgifter kommer din europeiska kund att begära av dig?
Din europeiska kund kommer att begära uppgifterna om den batterimodell som du tillverkar: tillverkarens identitet, kemi, elektriska egenskaper, livslängd, detaljerad sammansättning, demontering, säkerhet och provningsrapporter. Beroende på kategori handlar det om 28 till 34 obligatoriska uppgifter per modell, plus några uppgifter ”i förekommande fall”, enligt kommissionens vägledning av den 19 oktober 2026.
På den här sidan
Så läser du tabellerna
- Nr: punktens nummer i kommissionens vägledning. Din kund kommer att använda de numren.
- Vägledningens benämning (EN): den ursprungliga engelska benämningen, som kommissionen skrev den. Där finns enheten Ah: amperetimmar, som mäter batteriets kapacitet.
- Bilaga XIII: det avsnitt i förordningen som punkten kommer från; ”1(a)” hänvisar till märkningsinformationen i bilaga VI, del A.
- Åtkomst: vem som kommer att kunna se uppgiften i passet (art. 77.2). ”Allmänheten”: alla, genom att skanna QR-koden. ”Begränsad”: bara personer som har ett legitimt intresse, till exempel reparatörer eller materialåtervinnare. ”Endast myndigheter”: anmälda organ, marknadskontrollmyndigheter och kommissionen.
- Lätta transportmedel: batteri till en elcykel, en elsparkcykel, en enhjuling, en lastcykel eller en liten elskoter, på högst 25 kg (art. 3.11). Industribatteri > 2 kWh: energilagring, truckar, robotar, telekom (art. 3.13). Elfordon: framdrivning av personbilar, lätta lastbilar, lastbilar, bussar (art. 3.14).
- Obligatorisk: uppgiften ska finnas i passet. I förekommande fall: bara om den är meningsfull för batteriet (till exempel den kommersiella garantin bara om det finns en sådan). Frivillig: lämna den om du har den. Fylls inte i: uppgiften ska inte finnas i passet per den 18 februari 2027.
1. Modellens uppgifter: det som din kund kommer att begära av dig
Tabellen omfattar 38 punkter. Per kategori blir det:
Bred tabell: rulla åt höger för att se alla kolumner.
| Kategori | Obligatoriska | I förekommande fall | Frivillig | Fylls inte i |
|---|---|---|---|---|
| Batteri för lätta transportmedel | 33 | 2 | 2 | 1 (punkt 33) |
| Industribatteri > 2 kWh | 28 | 7 | 2 | 1 (punkt 33) |
| Elfordonsbatteri | 34 | 2 | 2 | 0 |
(De 10 punkter som ”inte fylls i” för någon kategori räknas upp i del 3.)
Bred tabell: rulla åt höger för att se alla kolumner.
| Nr | Uppgift | Vägledningens benämning (EN) | Bilaga XIII | Åtkomst | Lätta transportmedel | Industribatteri > 2 kWh | Elfordon |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | Tillverkarens namn, registrerade firmanamn eller registrerade varumärke | Manufacturer name, registered trade name or registered trademark | 1(a) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 4 | Tillverkarens postadress, med en enda kontaktpunkt | Manufacturer postal address, indicating a single contact point | 1(a) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 5 | Tillverkarens webbadress och e-postadress, om sådana finns | If available, manufacturer web and email address | 1(a) | Allmänheten | Frivillig | Frivillig | Frivillig |
| 6 | Batterikategori | Battery category | 1(a) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 7 | Modellidentifiering och parti- eller serienummer (eller produktnummer) | Model identification and batch or serial number, or product number or another element… | 1(a) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 8 | Tillverkningsplats (produktionsanläggning) | The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant) | 1(a) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 9 | Tillverkningsdatum (månad och år) | The date of manufacturing (month and year) | 1(a) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 10 | Vikt | The weight | 1(a) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 11 | Kapacitet | The capacity | 1(a) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 12 | Kemisk sammansättning | The chemistry | 1(a) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 13 | Farliga ämnen i batteriet (andra än kvicksilver, kadmium, bly) | The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead | 1(a) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 14 | Släckmedel som kan användas | Usable extinguishing agent | 1(a) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 15 | Kritiska råmaterial i en koncentration över 0,1 viktprocent | Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 %… | 1(a) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 24 | Andel förnybart innehåll | The share of renewable content | 1(f) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 26 | Minimispänning (temperaturintervall i förekommande fall) | Minimal voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 27 | Nominell spänning (temperaturintervall i förekommande fall) | Nominal voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 28 | Maximispänning (temperaturintervall i förekommande fall) | Maximum voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 29 | Ursprunglig effekt (i watt) | Original power capability (in Watts) | 1(i) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 30 | Effektgränser (temperaturintervall i förekommande fall) | Power limits, with temperature range when relevant | 1(i) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 31 | Förväntad livslängd, uttryckt i cykler | Expected battery lifetime expressed in cycles | 1(j) | Allmänheten | Obligatorisk | I förekommande fall | Obligatorisk |
| 32 | Referensprovning som använts för livslängden i cykler | Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles | 1(j) | Allmänheten | Obligatorisk | I förekommande fall | Obligatorisk |
| 33 | Kapacitetströskel för förbrukning | Capacity threshold for exhaustion | 1(k) | Allmänheten | Fylls inte i | Fylls inte i | Obligatorisk |
| 34 | Temperaturintervall som batteriet tål när det inte används (referensprovning) | Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test) | 1(l) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 35 | Den kommersiella garantins giltighetstid (kalendertid) | Period for which the commercial warranty for the calendar life applies | 1(m) | Allmänheten | I förekommande fall | I förekommande fall | I förekommande fall |
| 36 | Ursprunglig energieffektivitet tur och retur | Initial round trip energy efficiency | 1(n) | Allmänheten | Obligatorisk | I förekommande fall | Obligatorisk |
| 37 | Energieffektivitet tur och retur vid 50 % av livslängden i cykler | Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life | 1(n) | Allmänheten | Obligatorisk | I förekommande fall | Obligatorisk |
| 38 | Inre resistans hos battericellerna och batteripacket | Internal battery cell and pack resistance | 1(o) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 39 | C-hastighet vid laddning i cykellivslängdsprovningen | Charge C-rate of relevant cycle-life test | 1(p) | Allmänheten | Obligatorisk | I förekommande fall | Obligatorisk |
| 40 | C-hastighet vid urladdning i cykellivslängdsprovningen | Discharge C-rate of relevant cycle-life test | 1(p) | Allmänheten | Frivillig | Frivillig | Frivillig |
| 41 | Märkning enligt art. 13.4 (symbolen för separat insamling) | The marking requirements laid down in Article 13(4) | 1(q) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 42 | Märkning enligt art. 13.5 (symbolen Cd eller Pb) | The marking requirements laid down in Article 13(5) | 1(q) | Allmänheten | I förekommande fall | I förekommande fall | I förekommande fall |
| 43 | EU-försäkran om överensstämmelse (art. 18) | The EU declaration of conformity referred to in Article 18 | 1(r) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 44 | Information om förebyggande och hantering av förbrukade batterier (art. 74.1 a–f) | The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down… | 1(s) | Allmänheten | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 46 | Detaljerad sammansättning (material i katod, anod och elektrolyt) | Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte | 2(a) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 47 | Artikelnummer för komponenterna och kontaktuppgifter till källor för reservdelar | Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares | 2(b) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 48 | Information om demontering (sprängskisser, demonteringsordning, fästelement, verktyg, varningar, antal celler och deras placering) | Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery… | 2(c) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 49 | Säkerhetsåtgärder | Safety measures | 2(d) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 50 | Resultat av provningsrapporter som visar överensstämmelse | Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this… | 3 | Endast myndigheter | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
Två uppgifter i tabellen varierar från ett batteri till ett annat: parti- eller serienumret (punkt 7) och tillverkningsdatumet (punkt 9). Planera för att lämna dem per parti eller per enhet, med förteckningen över serienummer för varje leverans.
2. Uppgifterna om varje batteri: det du kan lämna från början
Dessa uppgifter är specifika för varje exemplar och ändras under dess livstid (hälsotillstånd, cykler, status). De är förbehållna personer med ett legitimt intresse (bilaga XIII, punkt 4). När batteriet släpps ut på marknaden kan de enligt kommissionen vara till stor del tomma (webbinarium den 7 juli 2026); men din kund kommer att behöva de startvärden som du mäter i slutet av produktionen (kapacitet, effekt, inre resistans, förväntad livslängd) och åtkomst till uppgifterna i batterihanteringssystemet (BMS).
Bred tabell: rulla åt höger för att se alla kolumner.
| Nr | Uppgift | Vägledningens benämning (EN) | Bilaga XIII | Åtkomst | Lätta transportmedel | Industribatteri > 2 kWh | Elfordon |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | Nominell kapacitet (värde som följs över tid) | Rated capacity (in Ah) | 4(a) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | I förekommande fall | Obligatorisk |
| 52 | Kapacitetsförlust (%) | Capacity fade (in %) | 4(a) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | I förekommande fall | Obligatorisk |
| 53 | Effekt (W) | Power (in W) | 4(a) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | I förekommande fall | Obligatorisk |
| 54 | Effektförlust (%) | Power fade (in %) | 4(a) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | I förekommande fall | Obligatorisk |
| 55 | Inre resistans (Ω) | Internal resistance (in Ω) | 4(a) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | I förekommande fall | Obligatorisk |
| 56 | Ökning av den inre resistansen (%) | Internal resistance increase (in %) | 4(a) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | I förekommande fall | Obligatorisk |
| 57 | Energieffektivitet tur och retur (%), i förekommande fall | Where applicable, energy round trip efficiency (in %) | 4(a) | Begränsad (legitimt intresse) | I förekommande fall | I förekommande fall | I förekommande fall |
| 58 | Minskning av energieffektiviteten tur och retur (%), i förekommande fall | Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %) | 4(a) | Begränsad (legitimt intresse) | I förekommande fall | I förekommande fall | I förekommande fall |
| 59 | Förväntad livslängd i cykler, under referensförhållandena | The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has… | 4(a) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | I förekommande fall | Obligatorisk |
| 60 | Förväntad livslängd i kalenderår, under referensförhållandena | The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has… | 4(a) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | I förekommande fall | Obligatorisk |
| 61 | Hälsotillstånd: status för certifierad energi (SOCE) | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of… | 4(b) | Begränsad (legitimt intresse) | Fylls inte i | Fylls inte i | Obligatorisk |
| 62 | Hälsotillstånd: återstående kapacitet | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining… | 4(b) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | I förekommande fall | Fylls inte i |
| 63 | Hälsotillstånd: återstående effekt, om möjligt | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | I förekommande fall | Fylls inte i |
| 64 | Hälsotillstånd: återstående energieffektivitet tur och retur, om möjligt | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | I förekommande fall | Fylls inte i |
| 65 | Hälsotillstånd: utveckling av självurladdningen, om möjligt | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where… | 4(b) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | I förekommande fall | Fylls inte i |
| 66 | Hälsotillstånd: ohmsk resistans, om möjligt | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | I förekommande fall | Fylls inte i |
| 67 | Status: ”ursprungligt”, ”ändamålsändring”, ”återanvänt”, ”återtillverkat” eller ”avfall” | Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’,… | 4(c) | Begränsad (legitimt intresse) | Obligatorisk | Obligatorisk | Obligatorisk |
| 68 | Antal laddnings- och urladdningscykler | The number of charging and discharging cycles | 4(d) | Begränsad (legitimt intresse) | I förekommande fall | I förekommande fall | I förekommande fall |
| 69 | Negativa händelser (till exempel olyckor) | Negative events, such as accidents | 4(d) | Begränsad (legitimt intresse) | I förekommande fall | I förekommande fall | I förekommande fall |
| 70 | Periodiskt registrerade driftsförhållanden (bland annat temperatur) | Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including… | 4(d) | Begränsad (legitimt intresse) | I förekommande fall | I förekommande fall | I förekommande fall |
| 71 | Periodiskt registrerad laddningsstatus | Periodically recorded information on the state of charge | 4(d) | Begränsad (legitimt intresse) | I förekommande fall | I förekommande fall | I förekommande fall |
Punkterna 1 (unik identitetsbeteckning) och 2 (den som ansvarar för passet) tilldelas av din kund, inte av dig: identitetsbeteckningen tilldelas av den aktör som släpper ut batteriet på marknaden (art. 77.3).
3. Det som din kund inte behöver begära av dig per den 18 februari 2027
Dessa 10 punkter ska ”inte fyllas i” i passet per den 18 februari 2027, för någon kategori:
- Punkt 16: Batteriets material (upprepar punkterna 12, 13 och 15)
- Punkt 17: Deklaration om koldioxidavtryck
- Punkt 18: Märkning om koldioxidavtrycksklass
- Punkt 19: Ansvarsfull anskaffning (rapport om tillbörlig aktsamhet, art. 52.3)
- Punkt 20: Andel kobolt som återvunnits från avfall
- Punkt 21: Andel litium som återvunnits från avfall
- Punkt 22: Andel nickel som återvunnits från avfall
- Punkt 23: Andel bly som återvunnits från avfall
- Punkt 25: Nominell kapacitet i Ah (upprepar punkt 11)
- Punkt 45: Bruksanvisningar som kan laddas ned
Varför:
- Koldioxidavtryck (punkterna 17 och 18): beräkningsmetoden och formatet har inte antagits (art. 7). Punkterna kommer att gälla bara batterier som släpps ut på marknaden efter att kraven börjat tillämpas, tidigast den 18 augusti 2028 för deklarationen för ett batteri för lätta transportmedel (art. 7.1) och den 18 februari 2030 för dess prestandaklass (art. 7.2).
- Återvunnet innehåll (punkterna 20 till 23): tillämpligt tidigast den 18 augusti 2028 för industribatterier över 2 kWh (utom sådana med enbart extern lagring) och elfordonsbatterier, den 18 augusti 2033 för batterier för lätta transportmedel (art. 8.1).
- Tillbörlig aktsamhet (punkt 19): tillämplig från och med den 18 augusti 2027 (art. 48.1), utom för företag med en nettoomsättning under 40 miljoner euro som inte ingår i en koncern som överskrider det tröskelvärdet (art. 47). Passet kommer bara att innehålla den offentliga rapporten, aldrig uppgifterna om din leveranskedja (kommissionen, webbinarium den 7 juli 2026).
- Bruksanvisningar som kan laddas ned (punkt 45): beror på ett förslag från kommissionen till förordning som inte har antagits (COM(2025) 504); enligt den preliminära överenskommelsen mellan Europaparlamentet och rådet skulle den gälla 30 månader efter textens ikraftträdande.
- Punkterna 16 och 25: upprepningar av andra punkter som redan begärs.
Om en kund kräver dessa uppgifter av dig ”för 2027 års pass” kan du hänvisa till kommissionens vägledning av den 19 oktober 2026. Kunden kan behöva dem av andra skäl (avtal, upphandling): då är det en kommersiell förfrågan, inte en skyldighet som följer av passet.
Det som ännu inte är avgjort
- Vägledning v3.2 anger en enhet eller ett format för varje punkt; kommissionen kan fortfarande ändra den.
- Förteckningen över de personer som ska få åtkomst till de begränsade uppgifterna ska fastställas i en akt från kommissionen, som är försenad (art. 77.9). Se väntande rättsakter.
Vad gör du nu?
- Varför det ligger i ditt intresse, och hur sekretessen skyddas: startsidan för leverantörer.
- En mall för svarsfilen: datamallen.
- Detaljerna punkt för punkt för din kund: batterier för lätta transportmedel, industribatterier, elfordonsbatterier.
Källa och licens för data. Datapunkterna, deras numrering, deras engelska benämningar och deras status är hämtade från ”Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category”, version 3.2 av den 19 oktober 2026, © Europeiska unionen, 2026, som återanvänds under licensen CC BY 4.0 (beslut 2011/833/EU). Ändringar gjorda av Produpass: svensk översättning, urval av modellpunkter, anmärkningar och hänvisningar till artiklar. Kommissionens dokument är inte bindande, och kommissionen varken godkänner eller stöder denna webbplats.
Sidan kontrollerades den 27 oktober 2026 mot den konsoliderade texten till förordning (EU) 2023/1542 per den 13 augusti 2026. Sidan är information och utgör inte juridisk rådgivning.