¿Qué datos le va a pedir su cliente europeo?
Su cliente europeo le va a pedir los datos del modelo de batería que usted fabrica: identidad del fabricante, composición química, características eléctricas, vida útil, composición detallada, desmontaje, seguridad e informes de ensayo. Según la categoría, esto supone entre 28 y 34 datos obligatorios por modelo, más algunos datos «si procede», según la guía (guidance) de la Comisión de 19 de octubre de 2026.
En esta página
Cómo leer las tablas
- N.º: el número del punto en la guía de la Comisión. Su cliente utilizará estos números.
- Denominación de la guía (EN): la denominación original en inglés, tal como la redactó la Comisión. En ella aparece la unidad Ah: los amperios-hora, que miden la capacidad de la batería.
- Anexo XIII: el apartado del Reglamento del que procede el punto; «1(a)» remite a la información de etiquetado del anexo VI, parte A.
- Acceso: quién podrá ver el dato en el pasaporte (art. 77(2)). «Público»: cualquier persona, escaneando el código QR. «Restringido»: solo las personas que tienen un interés legítimo, como los reparadores o los recicladores. «Solo autoridades»: organismos notificados, autoridades de vigilancia del mercado y Comisión.
- Transporte ligero (medios de transporte ligeros): batería de bicicleta, de patinete, de monociclo eléctrico, de bicicleta de carga o de pequeño scooter eléctrico, de 25 kg o menos (art. 3, punto 11). Industrial > 2 kWh: almacenamiento de energía, carretillas, robots, telecomunicaciones (art. 3, punto 13). Vehículo eléctrico: tracción de turismos, furgonetas, camiones, autobuses (art. 3, punto 14).
- Obligatorio: el dato debe figurar en el pasaporte. Si procede: solo si tiene sentido para esa batería (por ejemplo, la garantía comercial solo si existe). Opcional: se facilita si usted lo tiene. No rellenar: el dato no debe figurar en el pasaporte a 18 de febrero de 2027.
1. Los datos del modelo: lo que su cliente le pedirá
Esta tabla recoge 38 puntos. Por categoría, el resultado es:
Tabla ancha: desplácela hacia la derecha para ver todas las columnas.
| Categoría | Obligatorios | Si procede | Opcional | No rellenar |
|---|---|---|---|---|
| Batería para medios de transporte ligeros | 33 | 2 | 2 | 1 (punto 33) |
| Batería industrial > 2 kWh | 28 | 7 | 2 | 1 (punto 33) |
| Batería para vehículos eléctricos | 34 | 2 | 2 | 0 |
(Los 10 puntos «no rellenar» para todas las categorías se enumeran en la parte 3.)
Tabla ancha: desplácela hacia la derecha para ver todas las columnas.
| N.º | Dato | Denominación de la guía (EN) | Anexo XIII | Acceso | Transporte ligero | Industrial > 2 kWh | Vehículo eléctrico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | Nombre, razón social o marca registrada del fabricante | Manufacturer name, registered trade name or registered trademark | 1(a) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 4 | Dirección postal del fabricante, con un único punto de contacto | Manufacturer postal address, indicating a single contact point | 1(a) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 5 | Dirección de internet y correo electrónico del fabricante, si existen | If available, manufacturer web and email address | 1(a) | Público | Opcional | Opcional | Opcional |
| 6 | Categoría de la batería | Battery category | 1(a) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 7 | Identificación del modelo y número de lote o de serie (o número de producto) | Model identification and batch or serial number, or product number or another element… | 1(a) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 8 | Lugar de fabricación (planta de producción) | The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant) | 1(a) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 9 | Fecha de fabricación (mes y año) | The date of manufacturing (month and year) | 1(a) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 10 | Peso | The weight | 1(a) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 11 | Capacidad | The capacity | 1(a) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 12 | Composición química | The chemistry | 1(a) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 13 | Sustancias peligrosas presentes (distintas de mercurio, cadmio y plomo) | The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead | 1(a) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 14 | Agente extintor utilizable | Usable extinguishing agent | 1(a) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 15 | Materias primas fundamentales presentes en más del 0,1 % en peso | Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 %… | 1(a) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 24 | Proporción de contenido renovable | The share of renewable content | 1(f) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 26 | Tensión mínima (rango de temperatura cuando resulte pertinente) | Minimal voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 27 | Tensión nominal (rango de temperatura cuando resulte pertinente) | Nominal voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 28 | Tensión máxima (rango de temperatura cuando resulte pertinente) | Maximum voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 29 | Capacidad de potencia original (en vatios) | Original power capability (in Watts) | 1(i) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 30 | Límites de potencia (rango de temperatura cuando resulte pertinente) | Power limits, with temperature range when relevant | 1(i) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 31 | Vida útil prevista, expresada en ciclos | Expected battery lifetime expressed in cycles | 1(j) | Público | Obligatorio | Si procede | Obligatorio |
| 32 | Prueba de referencia utilizada para la vida útil en ciclos | Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles | 1(j) | Público | Obligatorio | Si procede | Obligatorio |
| 33 | Límite de capacidad para el agotamiento | Capacity threshold for exhaustion | 1(k) | Público | No rellenar | No rellenar | Obligatorio |
| 34 | Rango de temperatura soportado cuando no está en uso (prueba de referencia) | Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test) | 1(l) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 35 | Duración de la garantía comercial (vida útil de calendario) | Period for which the commercial warranty for the calendar life applies | 1(m) | Público | Si procede | Si procede | Si procede |
| 36 | Eficiencia energética de ida y vuelta inicial | Initial round trip energy efficiency | 1(n) | Público | Obligatorio | Si procede | Obligatorio |
| 37 | Eficiencia energética de ida y vuelta al 50 % del ciclo de vida | Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life | 1(n) | Público | Obligatorio | Si procede | Obligatorio |
| 38 | Resistencia interna de las celdas y del conjunto de baterías | Internal battery cell and pack resistance | 1(o) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 39 | Tasa C de carga de la prueba del ciclo de vida | Charge C-rate of relevant cycle-life test | 1(p) | Público | Obligatorio | Si procede | Obligatorio |
| 40 | Tasa C de descarga de la prueba del ciclo de vida | Discharge C-rate of relevant cycle-life test | 1(p) | Público | Opcional | Opcional | Opcional |
| 41 | Marcado del art. 13(4) (símbolo de «recogida separada») | The marking requirements laid down in Article 13(4) | 1(q) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 42 | Marcado del art. 13(5) (símbolo Cd o Pb) | The marking requirements laid down in Article 13(5) | 1(q) | Público | Si procede | Si procede | Si procede |
| 43 | Declaración UE de conformidad (art. 18) | The EU declaration of conformity referred to in Article 18 | 1(r) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 44 | Información sobre la prevención y la gestión de residuos (art. 74(1), letras a a f) | The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down… | 1(s) | Público | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 46 | Composición detallada (materiales del cátodo, del ánodo y del electrolito) | Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte | 2(a) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 47 | Números de las piezas de los componentes y datos de contacto de las fuentes de piezas de recambio | Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares | 2(b) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 48 | Información sobre el desmontaje (diagramas detallados, secuencias, sujeciones, herramientas, advertencias, número y distribución de las celdas) | Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery… | 2(c) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 49 | Medidas de seguridad | Safety measures | 2(d) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 50 | Resultados de los informes de ensayo que demuestran la conformidad | Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this… | 3 | Solo autoridades | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
Dos datos de esta tabla varían de una batería a otra: el número de lote o de serie (punto 7) y la fecha de fabricación (punto 9). Prevea transmitirlos por lote o por unidad, con la lista de números de serie de cada envío.
2. Los datos de cada batería: lo que usted puede facilitar al principio
Estos datos son propios de cada unidad y evolucionan durante su vida (estado de salud, ciclos, estado de la batería). Están reservados a las personas con un interés legítimo (anexo XIII, punto 4). En el momento de la introducción en el mercado, la Comisión indica que pueden estar en gran parte vacíos (seminario web del 7 de julio de 2026); pero su cliente necesitará los valores iniciales que usted mide al final de la producción (capacidad, potencia, resistencia interna, vida útil prevista) y acceso a los datos del sistema de gestión de baterías (BMS, battery management system).
Tabla ancha: desplácela hacia la derecha para ver todas las columnas.
| N.º | Dato | Denominación de la guía (EN) | Anexo XIII | Acceso | Transporte ligero | Industrial > 2 kWh | Vehículo eléctrico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | Capacidad asignada (valor seguido a lo largo del tiempo) | Rated capacity (in Ah) | 4(a) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Si procede | Obligatorio |
| 52 | Disminución de la capacidad (%) | Capacity fade (in %) | 4(a) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Si procede | Obligatorio |
| 53 | Potencia (W) | Power (in W) | 4(a) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Si procede | Obligatorio |
| 54 | Disminución de la potencia (%) | Power fade (in %) | 4(a) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Si procede | Obligatorio |
| 55 | Resistencia interna (Ω) | Internal resistance (in Ω) | 4(a) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Si procede | Obligatorio |
| 56 | Aumento de la resistencia interna (%) | Internal resistance increase (in %) | 4(a) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Si procede | Obligatorio |
| 57 | Eficiencia energética de ida y vuelta (%), en su caso | Where applicable, energy round trip efficiency (in %) | 4(a) | Restringido (interés legítimo) | Si procede | Si procede | Si procede |
| 58 | Disminución de la eficiencia de ida y vuelta (%), en su caso | Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %) | 4(a) | Restringido (interés legítimo) | Si procede | Si procede | Si procede |
| 59 | Vida útil prevista en ciclos, en las condiciones de referencia | The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has… | 4(a) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Si procede | Obligatorio |
| 60 | Vida útil prevista en años civiles, en las condiciones de referencia | The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has… | 4(a) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Si procede | Obligatorio |
| 61 | Estado de salud: estado de energía certificada (SOCE) | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of… | 4(b) | Restringido (interés legítimo) | No rellenar | No rellenar | Obligatorio |
| 62 | Estado de salud: capacidad restante | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining… | 4(b) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Si procede | No rellenar |
| 63 | Estado de salud: capacidad de potencia restante, si es posible | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Si procede | No rellenar |
| 64 | Estado de salud: eficiencia de ida y vuelta restante, si es posible | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Si procede | No rellenar |
| 65 | Estado de salud: evolución del índice de autodescarga, si es posible | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where… | 4(b) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Si procede | No rellenar |
| 66 | Estado de salud: resistencia óhmica, si es posible | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Si procede | No rellenar |
| 67 | Estado: «original», «adaptado», «reutilizado», «remanufacturado» o «residuo» | Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’,… | 4(c) | Restringido (interés legítimo) | Obligatorio | Obligatorio | Obligatorio |
| 68 | Número de ciclos de carga y descarga | The number of charging and discharging cycles | 4(d) | Restringido (interés legítimo) | Si procede | Si procede | Si procede |
| 69 | Acontecimientos negativos (por ejemplo, accidentes) | Negative events, such as accidents | 4(d) | Restringido (interés legítimo) | Si procede | Si procede | Si procede |
| 70 | Condiciones de uso registradas periódicamente (incluida la temperatura) | Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including… | 4(d) | Restringido (interés legítimo) | Si procede | Si procede | Si procede |
| 71 | Estado de carga registrado periódicamente | Periodically recorded information on the state of charge | 4(d) | Restringido (interés legítimo) | Si procede | Si procede | Si procede |
Los puntos 1 (identificador único) y 2 (responsable del pasaporte) los asigna su cliente, no usted: el identificador lo atribuye el operador que introduce la batería en el mercado (art. 77(3)).
3. Lo que su cliente no tiene que pedirle a 18 de febrero de 2027
Estos 10 puntos figuran como «no rellenar» en el pasaporte a 18 de febrero de 2027, para todas las categorías:
- Punto 16: Composición material de la batería (repite los puntos 12, 13 y 15)
- Punto 17: Declaración relativa a la huella de carbono
- Punto 18: Etiqueta de clase de huella de carbono
- Punto 19: Abastecimiento responsable (informe de diligencia debida, art. 52(3))
- Punto 20: Proporción de cobalto procedente de la valorización de residuos
- Punto 21: Proporción de litio procedente de la valorización de residuos
- Punto 22: Proporción de níquel procedente de la valorización de residuos
- Punto 23: Proporción de plomo procedente de la valorización de residuos
- Punto 25: Capacidad asignada en Ah (repite el punto 11)
- Punto 45: Instrucciones de uso descargables
Por qué:
- Huella de carbono (puntos 17 y 18): el método de cálculo y el formato no se han adoptado (art. 7). Estos puntos solo se aplicarán a las baterías introducidas en el mercado después de su entrada en aplicación, como muy pronto el 18 de agosto de 2028 para la declaración de una batería para medios de transporte ligeros (art. 7(1)) y el 18 de febrero de 2030 para su clase de rendimiento (art. 7(2)).
- Contenido reciclado (puntos 20 a 23): aplicable como muy pronto el 18 de agosto de 2028 para las baterías industriales de más de 2 kWh (salvo las de almacenamiento exclusivamente externo) y las baterías para vehículos eléctricos, y el 18 de agosto de 2033 para las baterías para medios de transporte ligeros (art. 8(1)).
- Diligencia debida (punto 19): aplicable a partir del 18 de agosto de 2027 (art. 48(1)), salvo para las empresas cuyo volumen de negocios neto sea inferior a 40 millones de euros y que no pertenezcan a un grupo que supere ese umbral (art. 47). El pasaporte solo contendrá el informe público, nunca los datos de su cadena de suministro (Comisión, seminario web del 7 de julio de 2026).
- Instrucciones descargables (punto 45): dependen de una propuesta de reglamento de la Comisión no adoptada (COM(2025) 504); según el acuerdo provisional del Parlamento Europeo y del Consejo, se aplicarían 30 meses después de la entrada en vigor del texto.
- Puntos 16 y 25: repeticiones de otros puntos, ya solicitados.
Si un cliente le reclama estos datos «para el pasaporte 2027», puede remitirle a la guía de la Comisión de 19 de octubre de 2026. Puede necesitarlos por otros motivos (contrato, licitación): en ese caso se trata de una petición comercial, no de una obligación del pasaporte.
Lo que aún no está decidido
- La guía v3.2 indica una unidad o un formato para cada punto; la Comisión todavía puede modificarla.
- La lista de personas que tendrán acceso a los datos restringidos debe fijarla un acto de la Comisión, que lleva retraso (art. 77(9)). Consulte los textos pendientes.
¿Y ahora qué?
- Por qué le interesa, y cómo se protege la confidencialidad: la página de inicio para proveedores.
- Un modelo de archivo de respuesta: la plantilla de datos.
- El detalle punto por punto para su cliente: baterías para medios de transporte ligeros, industriales, vehículos eléctricos.
Fuente y licencia de los datos. Los puntos de datos, su numeración, sus denominaciones en inglés y sus situaciones proceden del «Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category», versión 3.2 de 19 de octubre de 2026, © Unión Europea, 2026, reutilizado con licencia CC BY 4.0 (Decisión 2011/833/UE). Modificaciones introducidas por Produpass: traducción (al francés y al español), selección de los puntos «modelo», observaciones y remisiones a los artículos. Este documento de la Comisión no es vinculante, y la Comisión no aprueba ni respalda este sitio.
Página verificada el 27 de octubre de 2026 sobre el texto consolidado del Reglamento (UE) 2023/1542 a 13 de agosto de 2026. Esta página informa; no constituye asesoramiento jurídico.