Batería exportada fuera de la UE: ¿qué pasa con el pasaporte?
El Reglamento (UE) 2023/1542 no dice nada explícito sobre el pasaporte de una batería exportada fuera de la Unión, ni sobre el de una batería que vuelve a ella: ni el artículo 77 ni el artículo 78 tratan este caso.
En esta página
Lo esencial Ninguna disposición prevé desactivar o suprimir el pasaporte de una batería exportada; el único hecho que le pone fin es el reciclado (art. 77(8)). Para una batería reimportada, el texto no dice si su regreso es una nueva introducción en el mercado; en cambio, una batería remanufacturada o adaptada fuera de la UE y después importada entra en el régimen del pasaporte vinculado (art. 77(7)). Mientras la Comisión no se haya pronunciado, no suprima ni desactive ningún pasaporte al exportar: es la lectura más prudente del texto.
¿Qué dice el Reglamento sobre la exportación?
Muy poco, y nada sobre el pasaporte. Esto es lo que hemos encontrado al releer el texto consolidado a 13 de agosto de 2026:
- El pasaporte está ligado al mercado de la Unión. Se exige para las baterías «introducidas en el mercado o puestas en servicio» a partir del 18 de febrero de 2027 (art. 77(1)), es decir, comercializadas por primera vez en la Unión (art. 3(16)). Véase introducción en el mercado.
- Solo se extingue con el reciclado. «El pasaporte para baterías dejará de existir una vez reciclada la batería» (art. 77(8)). La exportación no se menciona.
- Debe sobrevivir a su responsable. El pasaporte «seguirá estando disponible» aunque el operador responsable «cese su actividad en la Unión» (art. 78, letra e)). El texto organiza la continuidad del pasaporte cuando su responsable abandona la Unión; en ninguna parte prevé su extinción, salvo con el reciclado.
- Ningún estado «exportado». Los estados previstos son «original», «adaptado», «reutilizado», «remanufacturado» o «residuo» (anexo XIII, punto 4, letra c)).
- La exportación de residuos está regulada, pero no desde el punto de vista del pasaporte. El tratamiento de residuos de baterías fuera de la Unión está permitido si respeta las normas sobre traslados de residuos (art. 72(1)). Solo cuenta para los objetivos de reciclado si el exportador demuestra un tratamiento en condiciones equivalentes (art. 72(3)).
- La frontera entre batería usada y residuo está controlada. Para enviar una batería usada que no es un residuo, hay que poder presentar la factura o el contrato, pruebas de funcionamiento, una declaración y un embalaje adecuado (anexo XIV, punto 1; art. 72(2)).
Los seminarios web de la Comisión de 27 de mayo y 7 de julio de 2026, sus preguntas frecuentes y la guía (guidance) v3.2 de los puntos de datos, que hemos releído, tampoco tratan la exportación de una batería dotada de pasaporte.
¿Y si la batería vuelve a la Unión?
Tres situaciones que conviene distinguir:
- La batería vuelve tal cual (por ejemplo, un vehículo eléctrico de segunda mano vendido fuera de la UE y después recomprado). La introducción en el mercado es la primera comercialización en la Unión (art. 3(16)); el texto no dice si un regreso después de una exportación constituye una nueva. No decidido.
- La batería ha sido remanufacturada o adaptada fuera de la UE y después importada. Es una batería que ha sido objeto de una de las operaciones del art. 77(7): recibe un nuevo pasaporte vinculado, y la responsabilidad pasa al operador que la introduce en el mercado, en este caso el importador (art. 77(7); art. 3(64)). Es nuestra lectura; se desprende directamente del texto. Véase reacondicionamiento.
- La batería era un residuo, preparada para la reutilización fuera de la UE y después importada. Atención: para demostrar que una batería de bicicleta, de patinete o de otro medio de transporte ligero (batería para medios de transporte ligeros), una batería industrial o una batería para vehículos eléctricos procedente de una preparación para la reutilización ya no es un residuo, se exigen en particular ensayos sobre el estado de salud «realizados en un Estado miembro» (art. 73(1), letra a)).
Ejemplo: usted envía packs de baterías de bicicleta a su fábrica en Asia para que sustituya las celdas, y después los reimporta para revenderlos. Si la operación alcanza los umbrales de la remanufacturación (art. 3(32)), cada pack reimportado tiene un nuevo pasaporte vinculado, bajo su responsabilidad. A la ida, debe poder demostrar que los packs enviados son baterías usadas y no residuos (anexo XIV).
¿Se puede «desactivar» el pasaporte de una batería exportada?
Nada en el Reglamento lo prevé. La noción de pasaporte «desactivado» o «retirado del servicio» no existe en el texto. Suprimir o desactivar un pasaporte al exportar iría en contra de la lógica de los art. 77(8) (el pasaporte solo deja de existir con el reciclado) y 78, letra e) (debe seguir disponible aunque su responsable abandone la Unión). La cuestión se planteará a la Comisión; su respuesta se publicará aquí.
Lo que puede hacer mientras tanto
- Mantenga el pasaporte en línea y accesible mediante su código QR (el cuadrado impreso en la batería, que se escanea con un móvil) después de la exportación.
- Registre la exportación en sus propios registros: fecha, destino, comprador, número del identificador único. El pasaporte no tiene ningún campo previsto para ello.
- Documente el estado de la batería en el momento del envío (ensayos, factura), lo que también sirve para demostrar que no se trata de un residuo (anexo XIV).
- Para una reimportación después de un reacondicionamiento, prepare el nuevo pasaporte vinculado antes del despacho de aduanas.
Lo que dice el texto
- «El pasaporte para baterías dejará de existir una vez reciclada la batería.» (art. 77(8))
- El pasaporte «seguirá estando disponible» una vez que el operador responsable «deje de existir o cese su actividad en la Unión» (art. 78, letra e)).
Lo que aún no está decidido
- Todo el caso de la exportación. Ningún artículo, ningún acto, ninguna guía de la Comisión dice si el pasaporte de una batería exportada debe mantenerse, actualizarse o desactivarse, ni quién responde de él una vez que la batería está fuera de la Unión.
- La reimportación de una batería sin cambios: ¿nueva introducción en el mercado o no? El texto no lo dice.
- El registro europeo: todavía no es posible registrar en él las baterías, y nada indica cómo tratará las exportaciones. Véase el registro europeo y los actos pendientes.
¿Y ahora qué?
- Haga el diagnóstico gratuito para comprobar en qué calidad interviene usted.
- Si sus baterías acaban como residuo, lea fin de vida y pasaporte.
Página verificada el 27 de octubre de 2026 sobre el texto consolidado del Reglamento (UE) 2023/1542 a 13 de agosto de 2026. Esta página informa; no constituye asesoramiento jurídico.