Baterie vyvezená mimo EU: co bude s digitálním pasem baterie?
Nařízení (EU) 2023/1542 neříká nic výslovného o digitálním pasu baterie vyvezené mimo Unii ani o digitálním pasu baterie, která se do ní vrací: tento případ neřeší článek 77 ani článek 78.
Na této stránce
To nejdůležitější Žádné ustanovení nestanoví, že by se digitální pas baterie vyvezené baterie měl deaktivovat nebo smazat; jedinou událostí, která ho ukončuje, je recyklace (čl. 77 odst. 8). U znovu dovezené baterie text neříká, zda je její návrat novým uvedením na trh; naproti tomu baterie repasovaná nebo nově využitá mimo EU a poté dovezená spadá pod propojený digitální pas baterie (čl. 77 odst. 7). Dokud se Komise nevyjádří, při vývozu žádný digitální pas baterie nemažte ani nedeaktivujte: je to nejopatrnější výklad textu.
Co říká nařízení o vývozu?
Velmi málo a o digitálním pasu baterie nic. Toto jsme zjistili při opětovném čtení konsolidovaného znění ke dni 13. srpna 2026:
- Digitální pas baterie je vázán na trh Unie. Vyžaduje se u každé baterie uvedené na trh nebo do provozu od 18. února 2027 (čl. 77 odst. 1), tedy poprvé dodané v Unii (čl. 3 bod 16). Viz uvedení na trh.
- Zaniká jen recyklací. „Po recyklaci baterie pas baterie zanikne.“ (čl. 77 odst. 8). Vývoz uveden není.
- Musí přežít i subjekt, který za něj odpovídá. Digitální pas baterie „zůstane k dispozici“, i když odpovědný hospodářský subjekt „ukončí svou činnost v Unii“ (čl. 78 písm. e)). Text upravuje kontinuitu digitálního pasu baterie, když odpovědný subjekt Unii opustí; jeho zánik nikde nestanoví, s výjimkou recyklace.
- Žádný status „vyvezená“. Stanovené statusy jsou „původní“, „nově využitá“, „opětovně použitá“, „repasovaná“ a „odpadní“ (příloha XIII bod 4 písm. c)).
- Vývoz odpadu je upraven, ale ne z hlediska digitálního pasu baterie. Zpracování odpadních baterií mimo Unii je dovoleno, pokud splňuje pravidla pro přepravu odpadů (čl. 72 odst. 1). Do cílů recyklace se započítá, jen pokud vývozce prokáže zpracování za rovnocenných podmínek (čl. 72 odst. 3).
- Hranice mezi použitou baterií a odpadem se kontroluje. Při odeslání použité baterie, která není odpadem, je třeba umět předložit fakturu nebo smlouvu, doklady o zkouškách funkčnosti, prohlášení a vhodný obal (příloha XIV bod 1; čl. 72 odst. 2).
Webináře Komise z 27. května a 7. července 2026, její často kladené dotazy a pokyny k datovým bodům ve verzi 3.2, které jsme znovu pročetli, vývoz baterie s digitálním pasem baterie také neřeší.
A když se baterie vrátí do Unie?
Je třeba rozlišit tři situace:
- Baterie se vrací beze změny (například ojetý elektromobil prodaný mimo EU a poté zpětně odkoupený). Uvedení na trh je první dodání v Unii (čl. 3 bod 16); text neříká, zda návrat po vývozu představuje nové uvedení na trh. Nerozhodnuto.
- Baterie byla mimo EU repasována nebo nově využita a poté dovezena. Jde o baterii, která prošla některou z operací podle čl. 77 odst. 7: dostává nový propojený digitální pas baterie a odpovědnost přechází na hospodářský subjekt, který ji uvádí na trh, zde na dovozce (čl. 77 odst. 7; čl. 3 bod 64). To je náš výklad; vyplývá přímo z textu. Viz repase.
- Baterie byla odpadem, mimo EU připravena k opětovnému použití a poté dovezena. Pozor: k prokázání, že baterie kola, koloběžky nebo jiného lehkého dopravního prostředku, průmyslová baterie nebo baterie elektrického vozidla po přípravě k opětovnému použití již není odpadem, je mimo jiné třeba doklad o zkouškách technického stavu „provedených v členském státě“ (čl. 73 odst. 1 písm. a)).
Příklad: posíláte sady baterií kol do své továrny v Asii, aby vyměnila články, a pak je znovu dovážíte k dalšímu prodeji. Pokud operace dosáhne rozsahu repase (čl. 3 bod 32), má každá znovu dovezená sada nový propojený digitální pas baterie, za který odpovídáte vy. Při odeslání musíte umět prokázat, že odesílané sady jsou použité baterie, a ne odpad (příloha XIV).
Lze digitální pas baterie vyvezené baterie „deaktivovat“?
Nařízení nic takového nestanoví. Pojem „deaktivovaného“ nebo „vyřazeného“ digitálního pasu baterie v textu neexistuje. Smazání nebo deaktivace digitálního pasu baterie při vývozu by odporovaly logice čl. 77 odst. 8 (digitální pas baterie zaniká až recyklací) a čl. 78 písm. e) (musí zůstat k dispozici, i když jeho odpovědný subjekt Unii opustí). Otázku položíme Komisi; její odpověď zde zveřejníme.
Co můžete mezitím udělat
- Nechte digitální pas baterie online a po vývozu dostupný přes kód QR (čtvereček vytištěný na baterii, který se skenuje telefonem).
- Zaznamenejte vývoz do vlastní evidence: datum, místo určení, kupujícího, jedinečný identifikační kód. Digitální pas baterie pro to nemá žádné pole.
- Zdokumentujte stav baterie při odeslání (zkoušky, faktura), což slouží i k prokázání, že nejde o odpad (příloha XIV).
- U zpětného dovozu po repasi připravte nový propojený digitální pas baterie před proclením.
Co říká text nařízení
- „Po recyklaci baterie pas baterie zanikne.“ (čl. 77 odst. 8)
- Pas baterie „zůstane k dispozici i poté, co hospodářský subjekt odpovědný za plnění povinností podle čl. 77 odst. 4 nebo 7 přestane existovat nebo ukončí svou činnost v Unii“ (čl. 78 písm. e)).
Co ještě není rozhodnuto
- Celý případ vývozu. Žádný článek, žádný akt ani žádné pokyny Komise neříkají, zda se má digitální pas baterie vyvezené baterie zachovat, aktualizovat nebo deaktivovat, ani kdo za něj odpovídá, jakmile je baterie mimo Unii.
- Zpětný dovoz nezměněné baterie: nové uvedení na trh, nebo ne? Text to neříká.
- Evropský registr: do něj baterie zatím zapsat nelze a nic nenaznačuje, jak bude s vývozem zacházet. Viz evropský registr a očekávané akty.
Co dál?
- Proveďte bezplatnou diagnostiku a ověřte si, v jaké roli vystupujete.
- Pokud vaše baterie končí jako odpad, přečtěte si konec životnosti a digitální pas baterie.
Stránka ověřena 27. října 2026 podle konsolidovaného znění nařízení (EU) 2023/1542 ke dni 13. srpna 2026. Tato stránka informuje, nepředstavuje právní poradenství.