Přejít na obsah

Jak získat údaje pro digitální pas baterie od dodavatele

Údaje pro digitální pas baterie musíte od své továrny mimo EU získat vy, protože baterii uvádíte na trh, a to před propuštěním do volného oběhu: u dovezené hotové baterie je toto předání v praxi věcí smlouvy.

Účel této stránky: vědět přesně, co po dodavateli chtít, v jaké podobě a kdy, aniž byste chtěli něco, co se nepožaduje.

Proč musíte žádat vy

Zákon ukládá digitální pas baterie hospodářskému subjektu, který baterii uvádí na trh: ten zajišťuje, aby informace byly „přesné, úplné a aktuální“ (čl. 77 odst. 4 nařízení (EU) 2023/1542). Pokud dovážíte baterie vyrobené mimo Unii, jste dovozce (čl. 3 bod 64). Pokud je prodáváte pod svou značkou, považujete se dokonce za zhotovitele (čl. 44 písm. a); viz dovozce považovaný za zhotovitele).

Nařízení ukládá dodavatelům článků a modulů, aby zhotoviteli bezplatně poskytli potřebné informace (čl. 39), bez ohledu na zemi, kde jsou usazeni; vymoci tuto povinnost u továrny usazené mimo Unii je však v praxi nejisté. Předávání mezi továrnou, která prodává hotovou baterii, a jejím dovozcem nařízení neupravuje. V obou případech ho sjednejte ve smlouvě. Továrnu můžete písemně pověřit, aby jednala vaším jménem, odpovědnost však zůstává na vás (čl. 77 odst. 4). Viz kdo odpovídá.

Kroky

1. Určit kategorii a seznam bodů

Kategorii (baterie kola, koloběžky nebo jiného lehkého dopravního prostředku; průmyslová baterie nad 2 kWh; baterie elektrického vozidla) si potvrďte bezplatnou diagnostikou. Seznam závisí na kategorii: 49 povinných bodů u baterie lehkého dopravního prostředku, 46 u baterie elektrického vozidla, 31 plus 26 „je-li relevantní“ u průmyslové baterie (pokyny Komise v3.2; viz přehled údajů).

2. Vyžádat body „modelu“

Většina údajů je společná pro model baterie: továrna je poskytne jednou. Ze 71 bodů se 38 bodů „modelu“ uplatní alespoň u jedné kategorie:

SkupinaBody (číslování podle pokynů)
Identifikace zhotovitele a modelu3 až 10 (5 nepovinný)
Chemické složení a složení12, 13, 15, 24, 46
Výkonnost a životnost11, 26 až 32, 34, 36 až 39, 40 (nepovinný); 33 jen u elektrických vozidel; 31, 32, 36, 37, 39 „je-li relevantní“ u průmyslových
Bezpečnost a demontáž14, 47, 48, 49
Označení a shoda41, 42 (je-li relevantní), 43, 50
Záruka a konec životnosti35 (je-li relevantní), 44

Dva body nepocházejí od továrny: obchodní záruka (35), pokud ji poskytujete, a informace o sběru odpadu (44), které jsou věcí vás jako výrobce nebo vaší organizace odpovědnosti výrobců (čl. 74 odst. 1).

Vyžádejte si také údaje o jednotlivých kusech: sériová čísla (bod 7) a datum výroby (bod 9), u každé zásilky. Hodnoty výkonnosti „při uvedení baterie na trh“ (příloha XIII bod 4 písm. a)) často pocházejí z měření továrny nebo z elektronického systému, který baterii řídí (BMS, battery management system, systém řízení baterie): zahrňte je do stejné žádosti.

3. Nežádat, co se nepožaduje

K 18. únoru 2027 pokyny uvádějí, že se nevyplňuje: uhlíková stopa (17-18), odpovědné získávání surovin (19), recyklovaný obsah (20-23), návod k použití (44) ani duplicity 16 a 25. Komise upřesňuje, že digitální pas baterie obsahuje jen výsledky, ne údaje o dodavatelském řetězci (webinář ze 7. července 2026): pro digitální pas baterie je nemá smysl žádat.

4. Zvolit formu: smlouva a dotazník

  • Ujednání v kupní smlouvě (vzor níže), aby bylo poskytnutí údajů povinné.
  • Dotazník pro každý model, který vyplní továrna, ke shromáždění hodnot.
  • Soubory, se kterými lze pracovat: údaje digitálního pasu baterie musí být strojově čitelné a strukturované (čl. 77 odst. 5). Naskenované PDF pro hodnoty nestačí; vyžadujte tabulku nebo strukturovaný formát s jednotkami.

5. Nastavit harmonogram

U dovezené baterie musí digitální pas baterie existovat, být vyplněný a zaregistrovaný v okamžiku uvedení na trh, zpravidla při propuštění do volného oběhu na celnici (Komise, 7. července 2026). Týká se to každé baterie proclené od 18. února 2027 (čl. 77 odst. 1). Počítejte zpětně: doba přepravy, potom doba na zadání údajů. Objednávky zadávané už nyní s dodáním v roce 2027 musí ujednání obsahovat.

Vzorový dotazník francouzsko-anglicko-čínský

Stáhnout dotazník (tabulka ve formátu CSV) (Tabulkový soubor (CSV)). Jeden řádek na každý použitelný bod „modelu“ (38 řádků) s: číslem podle pokynů, srozumitelným francouzským označením, původním anglickým označením z pokynů, čínským označením, dotčenými kategoriemi a úrovní požadavku, očekávaným formátem, smyšleným příkladem, poznámkou pro vás a sloupcem pro odpověď továrny. Dotazník je ve francouzštině, angličtině a čínštině; pro komunikaci s továrnou použijte anglický sloupec. Čínština je pracovní překlad, který by měl zkontrolovat rodilý mluvčí: oficiální čínské znění nařízení neexistuje.

Vzor ujednání „údaje pro digitální pas baterie“

Obecný vzor zveřejněný pro informaci všem čtenářům. Nebyl vypracován pro vaši situaci: není to právní konzultace ani listina vypracovaná vaším jménem a smlouvy našich čtenářů nekontrolujeme ani neupravujeme. Nezohledňuje vaši smlouvu, právo, jímž se řídí, příslušný soud ani pravidla země dodavatele (například o vývozu dat). Pasáže v hranatých závorkách jsou možnosti k výběru. Před jakýmkoli použitím si ho nechte upravit a zkontrolovat svým advokátem.

Článek X – Údaje pro digitální pas baterie X.1 Dodavatel předá Kupujícímu pro každý dodávaný model baterie informace potřebné pro digitální pas baterie (pas baterie podle článku 77 nařízení (EU) 2023/1542, uvedené v příloze [dotazník]), nejpozději [30] dní před první expedicí. X.2 U každé expedice předá Dodavatel seznam sériových čísel a dat výroby expedovaných baterií, nejpozději v den expedice. X.3 Informace se poskytují v [angličtině], ve strukturovaném a strojově čitelném elektronickém formátu, s jednotkami a spolu s příslušnými zkušebními protokoly. X.4 Dodavatel ručí za správnost informací a bez zbytečného odkladu informuje Kupujícího o každé změně modelu, součástí nebo místa výroby. X.5 Kupující může tyto informace použít k vytvoření, uložení a aktualizaci digitálních pasů baterií a sdělit je osobám, které k nim mají podle předpisů přístup. Informace s omezeným přístupem (podrobné složení, demontáž, zkušební protokoly) se sdělují pouze osobám oprávněným podle předpisů. X.6 Nejsou-li informace předány úplně a včas, může Kupující dotčenou expedici odmítnout [a pozastavit příslušné platby].

Časté chyby

  • Žádat nepožadované údaje (uhlíková stopa, recyklovaný obsah, náležitá péče): komplikujete jednání a riskujete, že je neoprávněně zobrazíte.
  • Zapomenout na jazykovou verzi. EU prohlášení o shodě musí být přeloženo do jazyka požadovaného členským státem (čl. 18 odst. 2); totéž platí pro informace o odpadu (čl. 74 odst. 1 druhý pododstavec písm. b)). Podle Komise se stejné pravidlo týká údajů, které nejsou jazykově neutrální (7. července 2026).
  • Zaměnit model a kus: bez sériových čísel nevznikne digitální pas baterie pro každou baterii.
  • Příliš pozdě zjistit překážku u továrny. Na webináři 27. května 2026, který pořádalo GŘ GROW (generální ředitelství Evropské komise pro vnitřní trh a průmysl), uvedl jeden zástupce průmyslu, že čínská pravidla pro vývoz dat vyloučila z pilotního předání podrobné složení a příručku k demontáži. Předání těchto bodů si vyzkoušejte včas.
  • Čekat, že továrna „udělá digitální pas baterie“: i s písemným pověřením jedná vaším jménem a odpovědnost zůstává na vás (čl. 77 odst. 4).

Co ještě není rozhodnuto

Formát výměny není předepsán: sémantický katalog baterií v registru zatím nebyl zveřejněn. Kdo bude mít přístup k bodům s omezeným přístupem, závisí na aktu podle čl. 77 odst. 9, který nebyl přijat: viz očekávané akty.

Upozornění e-mailem →

Stránka ověřena 27. října 2026 podle konsolidovaného znění nařízení (EU) 2023/1542 ke dni 13. srpna 2026. Tato stránka informuje, nepředstavuje právní poradenství.