Vai al contenuto

Ottenere i dati del passaporto dal Suo fornitore

Spetta a Lei, che immette la batteria sul mercato, ottenere dalla Sua fabbrica extra UE i dati del passaporto prima dell'immissione in libera pratica: per una batteria finita importata, questa trasmissione dipende in pratica dal contratto.

Obiettivo di questa pagina: sapere esattamente che cosa chiedere al Suo fornitore, in quale forma e in quale momento, senza chiedergli ciò che non è richiesto.

Perché spetta a Lei chiedere

La legge pone il passaporto a carico dell'operatore che immette la batteria sul mercato: è lui che garantisce che le informazioni siano «esatte, complete e aggiornate» (art. 77(4) del regolamento (UE) 2023/1542). Se importa batterie fabbricate fuori dall'Unione, Lei è l'importatore (art. 3(64)). Se le vende con il Suo marchio, è addirittura considerato il fabbricante (art. 44, lettera a); veda importatore considerato fabbricante).

Il regolamento obbliga i fornitori di elementi e moduli a dare gratuitamente al fabbricante le informazioni necessarie (art. 39), senza distinguere secondo il paese in cui sono stabiliti; ma far rispettare questo obbligo a una fabbrica stabilita fuori dall'Unione è incerto nella pratica. Non organizza la trasmissione tra la fabbrica che vende una batteria finita e il suo importatore. In entrambi i casi, la preveda nel contratto. Può autorizzare per iscritto la fabbrica ad agire per Suo conto, ma la responsabilità resta Sua (art. 77(4)). Veda chi è responsabile.

Fasi

1. Individuare la categoria e l'elenco dei punti

Confermi la categoria (batteria di bicicletta, monopattino o altro mezzo di trasporto leggero, detta batteria per mezzi di trasporto leggeri; batteria industriale di oltre 2 kWh; batteria per veicoli elettrici) con il diagnostico gratuito. L'elenco dipende dalla categoria: 49 punti obbligatori per una batteria per mezzi di trasporto leggeri, 46 per una batteria per veicoli elettrici, 31 più 26 «se applicabile» per una batteria industriale (guida della Commissione v3.2; veda la panoramica dei dati).

2. Chiedere i punti «modello»

La maggior parte dei dati è comune a un modello di batteria: la fabbrica li fornisce una volta. Dei 71 punti, 38 punti «modello» si applicano ad almeno una categoria:

FamigliaPunti (numerazione della guida)
Identificazione del fabbricante e del modelloDa 3 a 10 (5 facoltativo)
Chimica e composizione12, 13, 15, 24, 46
Prestazioni e durabilità11, da 26 a 32, 34, da 36 a 39, 40 (facoltativo); 33 solo per i veicoli elettrici; 31, 32, 36, 37, 39 «se applicabile» per le industriali
Sicurezza e smontaggio14, 47, 48, 49
Marcatura e conformità41, 42 (se applicabile), 43, 50
Garanzia e fine vita35 (se applicabile), 44

Due punti non provengono dalla fabbrica: la garanzia commerciale (35), se ne offre una, e le informazioni sulla raccolta dei rifiuti (44), che spettano a Lei in quanto produttore o alla Sua organizzazione per l'adempimento della responsabilità del produttore (art. 74(1)).

Chieda anche i dati propri di ogni esemplare: numeri di serie (punto 7) e data di fabbricazione (punto 9), a ogni spedizione. I valori di prestazione «quando la batteria è immessa sul mercato» (allegato XIII, punto 4, lettera a)) provengono spesso dalle misure della fabbrica o del sistema elettronico che controlla la batteria (BMS, battery management system): li preveda nella stessa richiesta.

3. Non chiedere ciò che non è richiesto

Al 18 febbraio 2027 la guida indica di non compilare: impronta di carbonio (17-18), approvvigionamento responsabile (19), contenuto riciclato (20-23), istruzioni per l'uso (44), né i doppioni 16 e 25. La Commissione precisa che il passaporto contiene solo risultati, non dati della catena di approvvigionamento (webinar del 7 luglio 2026): inutile chiederli per il passaporto.

4. Scegliere la forma: contratto e questionario

  • Una clausola nel contratto di acquisto (modello sotto), per rendere obbligatoria la fornitura.
  • Un questionario per modello, compilato dalla fabbrica, per raccogliere i valori.
  • File utilizzabili: i dati del passaporto devono essere leggibili meccanicamente e strutturati (art. 77(5)). Un PDF scansionato non basta per i valori; esiga un foglio di calcolo o un formato strutturato, con le unità.

5. Definire il calendario

Per una batteria importata, il passaporto deve esistere, essere compilato e registrato al momento dell'immissione sul mercato, in genere all'immissione in libera pratica in dogana (Commissione, 7 luglio 2026). Qualsiasi batteria sdoganata a partire dal 18 febbraio 2027 è interessata (art. 77(1)). Proceda a ritroso: tempi di trasporto, poi tempi di inserimento dei dati. Gli ordini effettuati fin d'ora per una consegna nel 2027 devono già contenere la clausola.

Il modello di questionario francese-inglese-cinese

Scaricare il questionario (foglio di calcolo in formato CSV) (Foglio di calcolo (CSV)). Una riga per ogni punto «modello» applicabile (38 righe), con: il numero della guida, una denominazione chiara in francese, la denominazione inglese originale della guida, una denominazione cinese, le categorie interessate e il livello di obbligo, il formato atteso, un esempio fittizio, un'osservazione per Lei e una colonna di risposta per la fabbrica. Il cinese è una traduzione di lavoro, da far rileggere a un madrelingua: non esiste una versione ufficiale cinese del regolamento. Il questionario non esiste in italiano; le colonne in inglese sono quelle da usare con la fabbrica.

Il modello di clausola «dati del passaporto»

Modello generico, pubblicato a titolo informativo per tutti i lettori. Non è stato redatto per la Sua situazione: non è né una consulenza legale né un atto redatto per Suo conto, e non rileggiamo né adattiamo i contratti dei nostri lettori. Non tiene conto del Suo contratto, del diritto che lo disciplina, del foro competente né delle regole del paese del fornitore (ad esempio sull'esportazione di dati). I passaggi tra parentesi quadre sono opzioni da scegliere. Lo faccia adattare e rileggere dal Suo avvocato prima di qualsiasi uso.

Articolo X – Dati del passaporto della batteria X.1 Il Fornitore consegna all'Acquirente, per ogni modello di batteria fornito, le informazioni necessarie al passaporto della batteria previsto dall'articolo 77 del regolamento (UE) 2023/1542, come elencate in allegato [questionario], al più tardi [30] giorni prima della prima spedizione. X.2 Per ogni spedizione, il Fornitore consegna l'elenco dei numeri di serie e delle date di fabbricazione delle batterie spedite, al più tardi alla data di spedizione. X.3 Le informazioni sono fornite in [inglese], in un formato elettronico strutturato e leggibile meccanicamente, con le relative unità, e accompagnate dai corrispondenti rapporti di prova. X.4 Il Fornitore garantisce l'esattezza delle informazioni e informa senza indugio l'Acquirente di qualsiasi modifica del modello, dei componenti o del sito di fabbricazione. X.5 L'Acquirente può utilizzare queste informazioni per creare, ospitare e aggiornare i passaporti, e comunicarle alle persone che vi hanno accesso secondo la normativa. Le informazioni riservate (composizione dettagliata, smontaggio, rapporti di prova) sono comunicate solo alle persone autorizzate dalla normativa. X.6 In mancanza di consegna completa entro i termini, l'Acquirente può rifiutare la spedizione interessata [e sospendere i relativi pagamenti].

Errori frequenti

  • Chiedere dati non richiesti (impronta di carbonio, contenuto riciclato, dovere di diligenza): complica la trattativa e rischia di mostrarli a torto.
  • Dimenticare la versione linguistica. La dichiarazione di conformità UE deve essere tradotta nella lingua richiesta dallo Stato membro (art. 18(2)); anche le informazioni sui rifiuti (art. 74(1), secondo comma, lettera b)). Per la Commissione, i dati che non sono neutri dal punto di vista linguistico seguono la stessa regola (7 luglio 2026).
  • Confondere modello ed esemplare: senza numeri di serie, niente passaporto per batteria.
  • Scoprire troppo tardi un blocco presso la fabbrica. Durante il webinar del 27 maggio 2026 organizzato dalla DG GROW (la direzione generale della Commissione europea responsabile del mercato interno e dell'industria), un relatore dell'industria ha indicato che norme cinesi sull'esportazione di dati avevano escluso la composizione dettagliata e il manuale di smontaggio da un trasferimento pilota. Verifichi presto la trasmissione di questi punti.
  • Aspettare che la fabbrica «faccia il passaporto»: anche se autorizzata per iscritto, agisce per Suo conto, e Lei resta responsabile (art. 77(4)).

Che cosa non è ancora deciso

Il formato di scambio non è imposto: il catalogo semantico delle batterie del registro non è ancora pubblicato. Chi avrà accesso ai punti riservati dipende dall'atto previsto all'art. 77(9), non adottato: veda gli atti in attesa.

Avvisi via e-mail →

Pagina verificata il 27 ottobre 2026 sul testo consolidato del regolamento (UE) 2023/1542 al 13 agosto 2026. Questa pagina ha scopo informativo e non costituisce una consulenza legale.