Az útlevél adatainak beszerzése a beszállítótól
Önnek, aki az akkumulátort forgalomba hozza, kell megszereznie Unión kívüli gyárától az útlevél adatait a szabad forgalomba bocsátás előtt: importált kész akkumulátor esetén ez az adatátadás a gyakorlatban szerződés kérdése.
Az oldal célja: hogy pontosan tudja, mit kérjen a beszállítójától, milyen formában és mikor, anélkül hogy olyasmit kérne, ami nincs előírva.
Miért Önnek kell kérnie?
A jogszabály az útlevelet az akkumulátort forgalomba hozó gazdasági szereplőre bízza: neki kell biztosítania, hogy az információk „pontosak, hiánytalanok és naprakészek legyenek” (az (EU) 2023/1542 rendelet 77. cikk (4) bekezdése). Ha Ön az Unión kívül gyártott akkumulátorokat importál, Ön az importőr (3. cikk 64. pont). Ha saját márkanév alatt értékesíti őket, Ön egyenesen előállítónak minősül (44. cikk a) pont; lásd előállítónak minősülő importőr).
A rendelet kötelezi a cella- és modulbeszállítókat, hogy díjmentesen átadják az előállítónak a szükséges információkat (39. cikk), anélkül hogy különbséget tenne letelepedési országuk szerint; ennek a kötelezettségnek az érvényesítése egy Unión kívül letelepedett gyárral szemben azonban a gyakorlatban bizonytalan. A kész akkumulátort értékesítő gyár és importőre közötti adatátadást a rendelet nem szabályozza. Mindkét esetben rögzítse a szerződésben. Felhatalmazhatja a gyárat, hogy az Ön nevében eljárjon, de a felelősség az Öné marad (77. cikk (4) bekezdés). Lásd: ki a felelős.
Lépések
1. A kategória és a pontok listájának meghatározása
Erősítse meg a kategóriát (kerékpár-, roller- vagy más könnyűszállítóeszköz-akkumulátor, azaz LMT-akkumulátor; 2 kWh-nál nagyobb ipari akkumulátor; elektromosjármű-akkumulátor) az ingyenes felméréssel. A lista a kategóriától függ: LMT-akkumulátornál 49 kötelező pont, elektromosjármű-akkumulátornál 46, ipari akkumulátornál 31, plusz 26 „adott esetben” kötelező (a Bizottság v3.2 útmutatója; lásd az adatok áttekintését).
2. A „modellszintű” pontok bekérése
Az adatok többsége egy elem-, illetve akkumulátormodellre közös: a gyár egyszer adja meg őket. A 71 pontból 38 „modellszintű” pont legalább egy kategóriára vonatkozik:
| Csoport | Pontok (az útmutató számozása) |
|---|---|
| Az előállító és a modell azonosítása | 3–10 (az 5. nem kötelező) |
| Kémia és összetétel | 12, 13, 15, 24, 46 |
| Teljesítmény és tartósság | 11, 26–32, 34, 36–39, 40 (nem kötelező); a 33. csak elektromos járműveknél; a 31., 32., 36., 37., 39. ipari akkumulátornál „adott esetben” |
| Biztonság és szétszerelés | 14, 47, 48, 49 |
| Jelölés és megfelelőség | 41, 42 (adott esetben), 43, 50 |
| Jótállás és életciklus vége | 35 (adott esetben), 44 |
Két pont nem a gyártól származik: a kereskedelmi jótállás (35), ha Ön nyújt ilyet, és a hulladékgyűjtésre vonatkozó információk (44), amelyek Önre mint gyártóra vagy gyártói felelősségi szervezetére tartoznak (74. cikk (1) bekezdés).
Kérje be az egyes darabokra jellemző adatokat is: sorozatszámok (7. pont) és gyártási dátum (9. pont), minden szállítmánynál. A teljesítményértékek „az elem, illetve akkumulátor forgalomba hozatalakor” (XIII. melléklet 4. pont a) alpont) gyakran a gyár méréseiből vagy az akkumulátort vezérlő elektronikus rendszerből (BMS, battery management system, akkumulátorfelügyeleti rendszer) származnak: ugyanabban a kérésben kérje be ezeket is.
3. Ne kérjen olyat, ami nincs előírva
- február 18-án az útmutató szerint nem szabad kitölteni: a karbonlábnyomot (17–18), a felelősségteljes beszerzést (19), az újrafeldolgozott tartalmat (20–23), a használati utasítást (44), sem a 16. és 25. pont szerinti ismétléseket. A Bizottság pontosítja, hogy az útlevél csak eredményeket tartalmaz, ellátási lánc adatokat nem (2026. július 7-i webinárium): ezeket az útlevélhez fölösleges bekérni.
4. A forma kiválasztása: szerződés és kérdőív
- Kikötés az adásvételi szerződésben (mintát lásd alább), hogy az adatszolgáltatás kötelező legyen.
- Modellenként egy kérdőív, amelyet a gyár tölt ki, az értékek összegyűjtésére.
- Feldolgozható fájlok: az útlevél adatainak géppel olvashatónak és strukturáltnak kell lenniük (77. cikk (5) bekezdés). Egy szkennelt PDF az értékekhez nem elég; követeljen táblázatot vagy strukturált formátumot, mértékegységekkel.
5. Az ütemezés összehangolása
Importált akkumulátor esetén az útlevélnek a forgalomba hozatalkor – általában a vámnál történő szabad forgalomba bocsátáskor – léteznie kell, kitöltve és regisztrálva (Bizottság, 2026. július 7.). Minden 2027. február 18-tól vámkezelt akkumulátor érintett (77. cikk (1) bekezdés). Számoljon visszafelé: szállítási idő, majd az adatrögzítés ideje. A most leadott, 2027-es szállítású megrendeléseknek már tartalmazniuk kell a kikötést.
A francia–angol–kínai kérdőív mintája
A kérdőív letöltése (CSV-táblázat) (Táblázatfájl (CSV)). Soronként egy alkalmazandó „modellszintű” pont (38 sor), a következőkkel: az útmutató szerinti sorszám, érthető francia megnevezés, az útmutató eredeti angol megnevezése, kínai megnevezés, az érintett kategóriák és a követelmény szintje, az elvárt formátum, egy kitalált példa, egy megjegyzés Önnek és egy válaszoszlop a gyárnak. A kérdőív magyar nyelvű változat nélkül készült: a gyárral az angol oszlopot használhatja. A kínai szöveg munkafordítás, amelyet anyanyelvi beszélőnek kell átnéznie: a rendeletnek nincs hivatalos kínai nyelvű változata.
Minta a „útlevéladatok” szerződési kikötésre
Általános minta, minden olvasónak tájékoztatásul közzétéve. Nem az Ön helyzetére készült: nem jogi konzultáció és nem az Ön nevében készített okirat, és olvasóink szerződéseit nem nézzük át és nem igazítjuk hozzá. Nem veszi figyelembe az Ön szerződését, az arra irányadó jogot, az illetékes bíróságot, sem a beszállító országának szabályait (például az adatexportra vonatkozóan). A szögletes zárójelben lévő részek választható opciók. Használat előtt igazíttassa hozzá és nézesse át ügyvédjével.
X. cikk – Az akkumulátor-útlevél adatai X.1 A Beszállító minden leszállított akkumulátormodellre átadja a Vevőnek az (EU) 2023/1542 rendelet 77. cikkében előírt akkumulátor-útlevélhez szükséges, a [kérdőív] mellékletben felsorolt információkat, legkésőbb [30] nappal az első szállítás előtt. X.2 A Beszállító minden szállítmánynál átadja a leszállított akkumulátorok sorozatszámainak és gyártási dátumainak listáját, legkésőbb a szállítás napján. X.3 Az információkat [angol] nyelven, strukturált, géppel olvasható elektronikus formátumban, mértékegységekkel együtt, a megfelelő vizsgálati jegyzőkönyvekkel kísérve kell átadni. X.4 A Beszállító szavatolja az információk pontosságát, és haladéktalanul tájékoztatja a Vevőt a modell, az alkatrészek vagy a gyártási helyszín minden változásáról. X.5 A Vevő ezeket az információkat felhasználhatja az útlevelek létrehozására, tárolására és frissítésére, és közölheti azokkal a személyekkel, akiknek a jogszabályok szerint hozzáférésük van. A korlátozott hozzáférésű információk (részletes összetétel, szétszerelés, vizsgálati jegyzőkönyvek) csak a jogszabályok által feljogosított személyekkel közölhetők. X.6 Ha az átadás a határidőn belül nem teljes, a Vevő megtagadhatja az érintett szállítmányt [és felfüggesztheti a kapcsolódó kifizetéseket].
Gyakori hibák
- Nem előírt adatok bekérése (karbonlábnyom, újrafeldolgozott tartalom, kellő gondosság): megnehezíti a tárgyalást, és azt kockáztatja, hogy tévesen megjeleníti őket.
- A nyelvi változat elfelejtése. Az EU-megfelelőségi nyilatkozatot le kell fordítani a tagállam által előírt nyelvre (18. cikk (2) bekezdés); a hulladékra vonatkozó információkat is (74. cikk (1) bekezdés második albekezdés b) pont). A Bizottság szerint a nyelvi szempontból nem semleges adatokra ugyanez a szabály vonatkozik (2026. július 7.).
- A modell és az egyedi darab összekeverése: sorozatszámok nélkül nincs akkumulátoronkénti útlevél.
- Egy gyári akadály túl késői felfedezése. A DG GROW (az Európai Bizottság belső piacért és iparért felelős főigazgatósága) által szervezett 2026. május 27-i webináriumon egy iparági előadó elmondta, hogy az adatexportra vonatkozó kínai szabályok miatt a részletes összetétel és a szétszerelési kézikönyv kimaradt egy kísérleti adatátadásból. Tesztelje ezeknek a pontoknak az átadását időben.
- Arra várni, hogy a gyár „elkészítse az útlevelet”: még ha felhatalmazást is kapott, az Ön nevében jár el, és Ön marad a felelős (77. cikk (4) bekezdés).
Ami még nem dőlt el
Az adatcsere formátuma nincs előírva: a nyilvántartásban az akkumulátorok szemantikai katalógusát még nem tették közzé. Hogy ki fér hozzá a korlátozott pontokhoz, az a 77. cikk (9) bekezdése szerinti, még el nem fogadott jogi aktustól függ: lásd a várt jogi aktusokat.
Az oldalt 2026. október 27-én ellenőriztük az (EU) 2023/1542 rendelet 2026. augusztus 13-i egységes szerkezetű szövege alapján. Az oldal tájékoztató jellegű, nem minősül jogi tanácsadásnak.