Pribavite podatke za putovnicu od svojeg dobavljača
Vi, koji bateriju stavljate na tržište, morate od svoje tvornice izvan EU-a pribaviti podatke za putovnicu prije puštanja u slobodni promet: za uvezenu gotovu bateriju ta se dostava u praksi uređuje ugovorom.
Cilj ove stranice: znati točno što tražiti od dobavljača, u kojem obliku i kada, a da ne tražite ono što nije obvezno.
Zašto ih morate tražiti Vi
Zakon putovnicu stavlja u obvezu gospodarskom subjektu koji bateriju stavlja na tržište: on osigurava da su informacije „točne, potpune i ažurirane” (čl. 77. st. 4. Uredbe (EU) 2023/1542). Ako uvozite baterije izrađene izvan Unije, Vi ste uvoznik (čl. 3. toč. 64.). Ako ih prodajete pod svojim imenom ili žigom, smatrate se čak izrađivačem (čl. 44. toč. (a); vidjeti uvoznik koji se smatra izrađivačem).
Uredba obvezuje dobavljače baterijskih članaka i modula da izrađivaču besplatno dostave potrebne informacije (čl. 39.), bez razlikovanja prema zemlji u kojoj imaju poslovni nastan; no provedba te obveze prema tvornici izvan Unije u praksi je neizvjesna. Uredba ne uređuje dostavu između tvornice koja prodaje gotovu bateriju i njezina uvoznika. U oba slučaja predvidite je ugovorom. Tvornicu možete pisano ovlastiti da djeluje u Vaše ime, ali odgovornost ostaje Vaša (čl. 77. st. 4.). Vidjeti tko je odgovoran.
Koraci
1. Utvrdite kategoriju i popis točaka
Potvrdite kategoriju (baterija za bicikl, romobil ili drugo lako prijevozno sredstvo, odnosno baterija za laka prijevozna sredstva; industrijska baterija kapaciteta većeg od 2 kWh; baterija za električno vozilo) besplatnom dijagnostikom. Popis ovisi o kategoriji: 49 obveznih točaka za bateriju za laka prijevozna sredstva, 46 za bateriju za električno vozilo, 31 i još 26 „ako je primjenjivo” za industrijsku bateriju (smjernice Komisije v3.2; vidjeti pregled podataka).
2. Zatražite točke o modelu
Većina podataka zajednička je modelu baterije: tvornica ih daje jednom. Od 71 točke, 38 točaka o modelu primjenjuje se na barem jednu kategoriju:
| Skupina | Točke (numeracija iz smjernica) |
|---|---|
| Identifikacija izrađivača i modela | 3 do 10 (5 neobvezna) |
| Kemija i sastav | 12, 13, 15, 24, 46 |
| Učinkovitost i trajnost | 11, 26 do 32, 34, 36 do 39, 40 (neobvezno); 33 samo za električna vozila; 31, 32, 36, 37, 39 „ako je primjenjivo” za industrijske |
| Sigurnost i rastavljanje | 14, 47, 48, 49 |
| Oznake i sukladnost | 41, 42 (ako je primjenjivo), 43, 50 |
| Jamstvo i kraj životnog vijeka | 35 (ako je primjenjivo), 44 |
Dvije točke ne dolaze iz tvornice: komercijalno jamstvo (35), ako ga nudite, i informacije o sakupljanju otpada (44), za koje ste nadležni Vi kao proizvođač ili Vaša organizacija za kontrolu odgovornosti proizvođača (čl. 74. st. 1.).
Zatražite i podatke svojstvene svakom primjerku: serijske brojeve (točka 7) i datum proizvodnje (točka 9), uz svaku pošiljku. Vrijednosti učinkovitosti „kada se baterija stavlja na tržište” (Prilog XIII., točka 4. (a)) često potječu iz mjerenja tvornice ili iz elektroničkog sustava koji upravlja baterijom (BMS, battery management system): predvidite ih u istom zahtjevu.
3. Ne tražite ono što nije obvezno
Za 18. veljače 2027. smjernice navode da se ne ispunjavaju: ugljični otisak (17-18), odgovorna nabava (19), reciklirani sadržaj (20-23), upute za uporabu (44) ni dvostruki unosi 16 i 25. Komisija pojašnjava da putovnica sadržava samo rezultate, a ne podatke o lancu opskrbe (webinar od 7. srpnja 2026.): nema ih smisla tražiti za putovnicu.
4. Odaberite oblik: ugovor i upitnik
- Klauzula u kupoprodajnom ugovoru (predložak niže), kojom se dostava čini obveznom.
- Upitnik po modelu, koji ispunjava tvornica, za prikupljanje vrijednosti.
- Upotrebljive datoteke: podaci u putovnici moraju biti strojno čitljivi i strukturirani (čl. 77. st. 5.). Skenirani PDF nije dovoljan za vrijednosti; zahtijevajte tablicu ili strukturirani format, s mjernim jedinicama.
5. Uskladite rokove
Za uvezenu bateriju putovnica mora postojati, biti ispunjena i registrirana u trenutku stavljanja na tržište, u pravilu pri puštanju u slobodni promet na carini (Komisija, 7. srpnja 2026.). Obuhvaćena je svaka baterija ocarinjena od 18. veljače 2027. (čl. 77. st. 1.). Računajte unatrag: vrijeme prijevoza, zatim vrijeme unosa podataka. Narudžbe koje se već sada daju za isporuku 2027. moraju već sadržavati klauzulu.
Predložak francusko-englesko-kineskog upitnika
Preuzmite upitnik (tablica u formatu CSV) (Tablična datoteka (CSV)). Jedan redak po primjenjivoj točki o modelu (38 redaka), s: brojem iz smjernica, jasnim francuskim nazivom, izvornim engleskim nazivom iz smjernica, kineskim nazivom, obuhvaćenim kategorijama i razinom obveze, očekivanim formatom, izmišljenim primjerom, napomenom za Vas i stupcem za odgovor tvornice. Kineski je radni prijevod koji treba pregledati izvorni govornik: službena kineska verzija Uredbe ne postoji.
Predložak klauzule „podaci za putovnicu”
Opći predložak, objavljen radi informiranja svih čitatelja. Nije sastavljen za Vašu situaciju: nije pravni savjet ni akt sastavljen u Vaše ime, a mi ne pregledavamo niti prilagođavamo ugovore svojih čitatelja. Ne uzima u obzir Vaš ugovor, pravo koje se na njega primjenjuje, nadležni sud ni pravila zemlje dobavljača (na primjer o izvozu podataka). Dijelovi u uglatim zagradama mogućnosti su između kojih birate. Prije svake uporabe neka ga prilagodi i pregleda Vaš odvjetnik.
Članak X. – Podaci za putovnicu za baterije X.1 Dobavljač Kupcu za svaki isporučeni model baterije dostavlja informacije potrebne za putovnicu za baterije iz članka 77. Uredbe (EU) 2023/1542, kako su navedene u prilogu [upitnik], najkasnije [30] dana prije prve otpreme. X.2 Za svaku otpremu Dobavljač dostavlja popis serijskih brojeva i datuma proizvodnje otpremljenih baterija, najkasnije na dan otpreme. X.3 Informacije se dostavljaju na [engleskom] jeziku, u strukturiranom i strojno čitljivom elektroničkom formatu, s mjernim jedinicama, uz odgovarajuća izvješća o ispitivanjima. X.4 Dobavljač jamči točnost informacija i bez odgode obavješćuje Kupca o svakoj izmjeni modela, sastavnih dijelova ili proizvodnog pogona. X.5 Kupac smije upotrebljavati te informacije za izradu, pohranu i ažuriranje putovnica te ih dostavljati osobama koje im prema propisima imaju pristup. Ograničene informacije (detaljan sastav, rastavljanje, izvješća o ispitivanjima) dostavljaju se samo osobama koje su za to ovlaštene propisima. X.6 Ako informacije nisu dostavljene u potpunosti i u roku, Kupac može odbiti predmetnu otpremu [i obustaviti odgovarajuća plaćanja].
Česte pogreške
- Tražiti podatke koji nisu obvezni (ugljični otisak, reciklirani sadržaj, dužna pažnja): otežavate pregovore i riskirate da ih pogrešno prikažete.
- Zaboraviti jezičnu verziju. EU izjava o sukladnosti mora biti prevedena na jezik koji zahtijeva država članica (čl. 18. st. 2.); isto vrijedi i za informacije o otpadu (čl. 74. st. 1. drugi podstavak toč. (b)). Prema Komisiji, podaci koji nisu jezično neutralni slijede isto pravilo (7. srpnja 2026.).
- Miješati model i primjerak: bez serijskih brojeva nema putovnice po bateriji.
- Prekasno otkriti prepreku u tvornici. Na webinaru od 27. svibnja 2026. koji je organizirala DG GROW (Glavna uprava Europske komisije za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo i MSP-ove) jedan je predstavnik industrije naveo da su kineska pravila o izvozu podataka iz pilot-prijenosa isključila detaljan sastav i priručnik za rastavljanje. Rano testirajte dostavu tih točaka.
- Čekati da tvornica „napravi putovnicu”: čak i uz pisano ovlaštenje ona djeluje u Vaše ime, a Vi ostajete odgovorni (čl. 77. st. 4.).
Što još nije riješeno
Format razmjene nije propisan: semantički katalog baterija u registru još nije objavljen. Tko će imati pristup ograničenim točkama ovisi o aktu predviđenom čl. 77. st. 9., koji nije donesen: vidjeti akte koji se očekuju.
Stranica provjerena 27. listopada 2026. prema pročišćenom tekstu Uredbe (EU) 2023/1542 na dan 13. kolovoza 2026. Ova stranica služi za informiranje i ne predstavlja pravni savjet.