Prijeđi na sadržaj

Što sadrži putovnica za baterije?

Putovnica za baterije sadržava 28 stavki iz Priloga XIII. Uredbe (EU) 2023/1542, koje Komisija razrađuje u 71 podatkovnu točku; ovisno o kategoriji, 31 do 49 točaka obvezno je na dan 18. veljače 2027., a neke se još ne smiju ispunjavati (čl. 77. st. 2. i Prilog XIII.; smjernice Komisije v3.2 od 19. listopada 2026.).

Na ovoj stranici

28 stavki ili 71 točka: koji je broj važan?

Oba, ali ne na isti način. Prilog XIII. pravni je popis: ima 28 stavki označenih slovima (19 u točki 1., 4 u točki 2., 1 u točki 3., 4 u točki 4.). Neke stavke obuhvaćaju više informacija: stavka 1. (a) upućuje na deset informacija s oznake (Prilog VI., dio A); stavka 1. (h) sadržava tri napona.

Komisija je objavila vodič koji te stavke dijeli na 71 podatkovnu točku i navodi, kategoriju po kategoriju, koje su obvezne. Naše stranice slijede tu podjelu. Vodič nije propis i to sam navodi, ali je to zasad najpreciznije dostupno tumačenje.

Tko smije vidjeti što?

Putovnica za baterije nije u cijelosti javna. Čl. 77. st. 2. raspoređuje informacije u tri razine:

Široka tablica: pomaknite je udesno da vidite sve stupce.

RazinaTko joj pristupaŠto sadržavaOsnova
JavnoSvatko, skeniranjem QR kodaIzrađivač, model, kemija, kapacitet, naponi, predviđeni životni vijek, oznake, izjava o sukladnosti, informacije o otpaduČl. 77. st. 2. toč. (a); Prilog XIII., točka 1.
Legitimni interesServiseri, subjekti koji se bave ponovnom izradom, subjekti za prenamjenu, subjekti za recikliranje; kupac baterije ili oni koji djeluju u njegovo imeDetaljan sastav, dijelovi, rastavljanje, sigurnost (vide ih i tijela); stanje starosti i povijest svake baterijeČl. 77. st. 2. toč. (b) i (c); Prilog XIII., točke 2. i 4.
TijelaPrijavljena tijela, tijela za nadzor tržišta, KomisijaRezultati izvješća o ispitivanjima (točka 50)Čl. 77. st. 2. toč. (b); Prilog XIII., točka 3.

Primjer: serviser električnih bicikala moći će pregledati redoslijed rastavljanja baterijskog sklopa (točka 48); kupac koji skenira QR kôd vidjet će kemiju i kapacitet, ali ne i sheme.

Podaci o modelu ili o primjerku: u čemu je razlika?

Čl. 77. st. 2. razlikuje „informacije o modelu baterije” i „informacije specifične za pojedinačnu bateriju”. Model je kataloška oznaka: sve jedinice imaju ista tehnička svojstva (čl. 3. toč. 19.).

U praksi su točke 3 do 50 zajedničke modelu: unosite ih jednom za cijelu seriju jednakih romobila. Iznimke u praksi: broj serije ili serijski broj iz točke 7 i datum proizvodnje iz točke 9 mijenjaju se od serije do serije ili od baterije do baterije. Točke 51 do 71 (Prilog XIII., točka 4.) svojstvene su svakoj bateriji: stanje starosti, status, ciklusi. Točke 1 i 2 (jedinstveni identifikator, odgovorni gospodarski subjekt) također su svojstvene svakoj putovnici. Dakle, doista postoji jedna putovnica po bateriji, iako se većina podataka ponavlja.

Koliko točaka morate ispuniti?

Brojanje prema smjernicama v3.2, kategoriju po kategoriju:

Široka tablica: pomaknite je udesno da vidite sve stupce.

KategorijaObveznoAko je primjenjivoNeobveznoNe traži se na dan 18. veljače 2027.Ukupno
Baterija za električno vozilo46821571
Baterija za laka prijevozna sredstva (bicikl, romobil…)49821271
Industrijska baterija kapaciteta većeg od 2 kWh312621271

Pojedinosti točku po točku nalaze se na stranicama o lakim prijevoznim sredstvima, industrijskim baterijama i električnim vozilima. Dvije neobvezne točke jesu internetska stranica i e-pošta izrađivača (točka 5) te C-stopa pražnjenja pri ispitivanju ciklusa po životnom vijeku (točka 40).

Zašto se neke točke ne smiju ispunjavati?

Za dvanaest do petnaest točaka, ovisno o kategoriji, smjernice navode da se na dan 18. veljače 2027. ne smiju ni ispunjavati ni prikazivati (Not to be filled/displayed). To nije propust: pravilo na koje te točke upućuju još se ne primjenjuje ili se točka ponavlja. Model podataka Komisije uostalom ne sadržava ta polja: bit će dodana u novoj verziji kada postanu obvezna (Česta pitanja Europske komisije o putovnici za baterije, pitanje 7.6, neobvezujući dokument).

  • Točke 16 i 25, dvostruki unosi: sastav (16) ponavlja točke 12, 13 i 15; nazivni kapacitet (25) ponavlja točku 11.
  • Točke 17 i 18, ugljični otisak: deklaracija i oznaka ovise o aktima Komisije kojima se utvrđuju metoda i format (čl. 7.); oni nisu doneseni.
  • Točka 19, dužna pažnja: obveze dužne pažnje primjenjuju se od 18. kolovoza 2027. (čl. 48. st. 1.); smjernice to navode kao „from August 2027”, a Komisija navodi da je izvješće obvezno od tog datuma (Česta pitanja Europske komisije o putovnici za baterije, pitanje 7.3, neobvezujući dokument).
  • Točke 20 do 23, reciklirani sadržaj: ovise o dokumentaciji iz čl. 8. i o pripadajućem delegiranom aktu.
  • Točka 45: vidjeti niže.
  • Ovisno o kategoriji: točke 33 i 61 odnose se samo na električna vozila; točke 62 do 66 ne odnose se na električna vozila.

Zašto ih ne ispuniti „iz opreza”? Zato što gospodarski subjekt mora osigurati da su informacije „točne, potpune i ažurirane” (čl. 77. st. 4.). Ugljični otisak izračunan bez službene metode vjerojatno bi bio netočan, a Vaša bi putovnica prikazivala podatak za koji Komisija traži da se ne prikazuje. Kada se ta pravila počnu primjenjivati, vrijedit će samo za baterije stavljene na tržište nakon tog datuma (Komisija, webinar od 7. srpnja 2026.).

Točka 45: upute za uporabu za stacionarnu pohranu?

Smjernice navode točku 45: jasne upute za uporabu koje se mogu ispisati i preuzeti, dostupne osobito u slučaju kvara. Ta točka ne postoji u Uredbi koja je na snazi: Prilog XIII., točka 1., završava stavkom (s). Potječe iz prijedloga „Omnibus IV” (COM(2025) 504), kojim bi se dodala stavka 1. (t) samo za sustave za skladištenje energije sa stacionarnom baterijom, kao što je kućna baterija povezana sa solarnim panelima. Taj prijedlog nije donesen. Europski parlament i Vijeće postigli su dogovor o tekstu: stavka bi se primjenjivala 30 mjeseci nakon njegova stupanja na snagu (privremeni dogovor, čl. 9.). Smjernice stoga točku 45 za sve tri kategorije označuju kao točku koja se „ne traži”.

Tko ima koji podatak?

Gospodarski subjekt je odgovoran, ali podatke rijetko ima sam. U praksi:

Vrsta podatkaTočkeTko ga u pravilu ima
Identifikator, odgovorni gospodarski subjekt1, 2Vi, gospodarski subjekt koji bateriju stavlja na tržište (čl. 77. st. 3.)
Identifikacija modela, kemija, sastav3 do 13, 15, 24, 46Tvornica koja izrađuje bateriju ili sklapatelj, koji ih dobiva od svojih dobavljača članaka
Učinkovitost i trajnost25 do 40Tvornica ili sklapatelj, na temelju ispitivanja laboratorija
Rastavljanje, dijelovi, sigurnost14, 47 do 49Tvornica ili sklapatelj koji je dizajnirao baterijski sklop
Izvješća o ispitivanjima50Laboratorij ili prijavljeno tijelo, putem izrađivača
Informacije o otpadu44Proizvođač ili njegova organizacija za kontrolu odgovornosti proizvođača (čl. 74. st. 1.)
Stanje starosti i uporaba51 do 71Elektronički sustav upravljanja (BMS) baterije (čl. 14.); status ažurira odgovorni gospodarski subjekt

Za uvoznika to znači da te podatke mora dobiti od tvornice: za uvezenu gotovu bateriju ta se dostava u praksi uređuje ugovorom. Uredba obvezuje dobavljače baterijskih članaka i modula da izrađivaču besplatno dostave potrebne informacije (čl. 39.), ali ne uređuje dostavu između tvornice koja prodaje gotovu bateriju i njezina uvoznika.

Što kaže propis

  • „Putovnica za baterije sadržava informacije o modelu baterije i informacije specifične za pojedinačnu bateriju, uključujući informacije koje proizlaze iz uporabe te baterije, kako je utvrđeno u Prilogu XIII.” (čl. 77. st. 2.).
  • Te se informacije uključuju „u mjeri u kojoj je to primjenjivo na kategoriju ili potkategoriju dotične baterije” (čl. 77. st. 2.).

Što još nije riješeno

  • Legitimni interes: provedbeni akt koji će točno utvrditi tko ima pristup i što smije činiti s podacima (čl. 77. st. 9.) trebao je biti donesen najkasnije 18. kolovoza 2026. Još nije donesen. Nacrt, objavljen za komentare 19. listopada 2026., ovako raspoređuje pristupe: detaljan sastav i informacije o rastavljanju serviserima, subjektima za ponovnu izradu, subjektima za prenamjenu, subjektima za gospodarenje otpadom, subjektima za recikliranje i centrima za osposobljavanje; brojeve dijelova i kontakte za rezervne dijelove serviserima, subjektima za ponovnu izradu, subjektima za prenamjenu i kupcu baterije; sigurnosne mjere svima njima te centrima za obradu otpadnih vozila i otpadne električne i elektroničke opreme, koji bi ih mogli slobodno dijeliti i objavljivati; podatke o svakoj pojedinoj bateriji (radna svojstva, stanje starosti, status, povijest uporabe) kupcu baterije i osobama koje djeluju u ime kupca (nacrt, čl. 1.). Riječ je o nacrtu, objavljenom za komentare do 16. studenoga 2026. Vidjeti akte koji se očekuju.
  • Smjernice se mijenjaju: Komisija najavljuje buduće verzije s definicijama i mjernim jedinicama.
  • Točke 1 i 2: izvan su Priloga XIII., pa je njihova „javna” razina pristupa zaključak.

Obavijesti e-poštom →

Što sada?

Stranica provjerena 27. listopada 2026. prema pročišćenom tekstu Uredbe (EU) 2023/1542 na dan 13. kolovoza 2026. Ova stranica služi za informiranje i ne predstavlja pravni savjet.