Čo obsahuje pas batérie?
Pas batérie obsahuje 28 položiek prílohy XIII nariadenia (EÚ) 2023/1542, ktoré Komisia rozpracúva do 71 dátových bodov; podľa kategórie je k 18. februáru 2027 povinných 31 až 49 bodov a niektoré sa ešte nesmú vypĺňať (čl. 77 ods. 2 a príloha XIII; príručka Komisie v3.2 z 19. októbra 2026).
Na tejto stránke
28 položiek, alebo 71 bodov: ktoré z týchto čísel platí?
Obe, ale nie v rovnakom zmysle. Príloha XIII je právny zoznam: má 28 položiek označených písmenami (19 v bode 1, 4 v bode 2, 1 v bode 3, 4 v bode 4). Niektoré položky združujú viac informácií: položka 1 písm. a) odkazuje na desať informácií z označenia (príloha VI časť A); položka 1 písm. h) obsahuje tri napätia.
Komisia uverejnila príručku, ktorá tieto položky delí na 71 dátových bodov a kategóriu po kategórii uvádza, ktoré sú povinné. Naše prehľady sa riadia týmto delením. Príručka nie je právny predpis a sama to uvádza, ale je to najpresnejší dostupný výklad v súčasnosti.
Kto môže vidieť čo?
Pas batérie nie je celý verejný. Čl. 77 ods. 2 rozdeľuje informácie do troch úrovní:
Široká tabuľka: posuňte ju doprava, aby ste videli všetky stĺpce.
| Úroveň | Kto má prístup | Čo tam nájdete | Základ |
|---|---|---|---|
| Verejné | Ktokoľvek, naskenovaním QR kódu | Zhotoviteľ, model, chémia, kapacita, napätia, predpokladaná životnosť, označenia, vyhlásenie o zhode, informácie o odpade | Čl. 77 ods. 2 písm. a); príloha XIII bod 1 |
| Oprávnený záujem | Opravári, subjekty vykonávajúce repasovanie, subjekty druhotného využitia, recyklátori; kupujúci batérie alebo tí, ktorí konajú v jeho mene | Podrobné zloženie, diely, demontáž, bezpečnosť (vidia ich aj orgány); stav a história každej batérie | Čl. 77 ods. 2 písm. b) a c); príloha XIII body 2 a 4 |
| Orgány | Notifikované osoby, orgány dohľadu nad trhom, Komisia | Výsledky protokolov o skúškach (bod 50) | Čl. 77 ods. 2 písm. b); príloha XIII bod 3 |
Príklad: opravár elektrických bicyklov si bude môcť pozrieť poradie demontáže sady (bod 48); zákazník, ktorý naskenuje QR kód, uvidí chémiu a kapacitu, nie schémy.
Údaje o modeli, alebo o kuse: aký je rozdiel?
Čl. 77 ods. 2 rozlišuje informácie „týkajúce sa modelu batérie“ a informácie „špecifické pre jednotlivú batériu“. Model je katalógové označenie: všetky kusy majú rovnaké technické vlastnosti (čl. 3 bod 19).
V praxi sú body 3 až 50 spoločné pre model: zadáte ich raz pre celú šaržu rovnakých kolobežiek. Faktické výnimky: číslo šarže alebo sériové číslo v bode 7 a dátum výroby v bode 9 sa menia od šarže k šarži alebo od batérie k batérii. Body 51 až 71 (príloha XIII bod 4) sa týkajú každej batérie zvlášť: stav, status, cykly. Aj body 1 a 2 (jedinečný identifikátor, zodpovedný subjekt) sú vlastné každému pasu. Každá batéria má teda naozaj vlastný pas, aj keď sa väčšina údajov opakuje.
Koľko bodov musíte vyplniť?
Počty podľa príručky v3.2, kategória po kategórii:
Široká tabuľka: posuňte ju doprava, aby ste videli všetky stĺpce.
| Kategória | Povinné | Ak je to relevantné | Dobrovoľné | Nevyžaduje sa k 18. februáru 2027 | Spolu |
|---|---|---|---|---|---|
| Batéria pre elektrické vozidlo | 46 | 8 | 2 | 15 | 71 |
| LMT batéria (bicykel, kolobežka…) | 49 | 8 | 2 | 12 | 71 |
| Priemyselná batéria s kapacitou nad 2 kWh | 31 | 26 | 2 | 12 | 71 |
Podrobnosti bod po bode sú v prehľadoch LMT, priemyselná a elektrické vozidlo. Dva dobrovoľné body sú webová stránka a e-mail zhotoviteľa (bod 5) a vybíjacia C-rýchlosť skúšky cyklickej životnosti (bod 40).
Prečo sa niektoré body nesmú vypĺňať?
Pri dvanástich až pätnástich bodoch podľa kategórie príručka uvádza, že sa k 18. februáru 2027 nesmú vypĺňať ani zobrazovať (Not to be filled/displayed). Nie je to opomenutie: pravidlo, na ktoré tieto body odkazujú, sa ešte neuplatňuje, alebo bod predstavuje duplicitu. Dátový model Komisie tieto polia napokon neobsahuje: pridajú sa doň v novej verzii, keď sa stanú povinnými (často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 7.6, nezáväzný dokument).
- Body 16 a 25, duplicity: zloženie (16) opakuje body 12, 13 a 15; menovitá kapacita (25) opakuje bod 11.
- Body 17 a 18, uhlíková stopa: vyhlásenie a štítok závisia od aktov Komisie, ktoré stanovia metodiku a formát (čl. 7); nie sú prijaté.
- Bod 19, náležitá starostlivosť: povinnosti náležitej starostlivosti sa uplatňujú od 18. augusta 2027 (čl. 48 ods. 1); príručka to uvádza ako „from August 2027“ a Komisia uvádza, že správa sa vyžaduje od tohto dátumu (často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 7.3, nezáväzný dokument).
- Body 20 až 23, recyklovaný obsah: závisia od dokumentácie podľa čl. 8 a od jeho delegovaného aktu.
- Bod 45: pozrite nižšie.
- Podľa kategórie: bod 33 a bod 61 sa týkajú len elektrických vozidiel; body 62 až 66 sa elektrických vozidiel netýkajú.
Prečo ich nevyplniť „pre istotu“? Pretože subjekt musí zabezpečiť, aby informácie boli „presné, úplné a aktuálne“ (čl. 77 ods. 4). Uhlíková stopa vypočítaná bez úradnej metodiky môže byť nepresná a váš pas by zobrazoval údaj, o ktorom Komisia žiada, aby sa nezobrazoval. Keď sa tieto pravidlá začnú uplatňovať, budú platiť len pre batérie uvedené na trh po tomto dátume (Komisia, webinár zo 7. júla 2026).
Bod 45: návod na používanie pre stacionárne uskladňovanie?
Príručka uvádza bod 45: jasný návod na používanie, ktorý možno vytlačiť a stiahnuť a ktorý je dostupný najmä pri poruche. Tento bod v platnom nariadení neexistuje: príloha XIII bod 1 končí položkou s). Pochádza z návrhu „Omnibus IV“ (COM(2025) 504), ktorý by doplnil položku 1 t) vyhradenú pre stacionárne batériové systémy uskladňovania energie, napríklad domácu batériu spojenú so solárnymi panelmi. Tento návrh nie je prijatý. Európsky parlament a Rada sa na texte dohodli: položka by sa uplatňovala 30 mesiacov po jeho nadobudnutí účinnosti (predbežná dohoda, čl. 9). Príručka preto bod 45 uvádza ako „nevyžaduje sa“ pre všetky tri kategórie.
Kto má ktorý údaj?
Zodpovedný je subjekt, ale sám údaje má zriedka. V praxi:
| Typ údaja | Body | Kto ho spravidla má |
|---|---|---|
| Identifikátor, zodpovedný subjekt | 1, 2 | Vy, subjekt, ktorý batériu uvádza na trh (čl. 77 ods. 3) |
| Identifikácia modelu, chémia, zloženie | 3 až 13, 15, 24, 46 | Továreň, ktorá batériu vyrába, alebo montážnik, ktorý ich má od svojich dodávateľov článkov |
| Výkon a trvanlivosť | 25 až 40 | Továreň alebo montážnik, na základe skúšok laboratória |
| Demontáž, diely, bezpečnosť | 14, 47 až 49 | Továreň alebo montážnik, ktorý sadu navrhol |
| Protokoly o skúškach | 50 | Laboratórium alebo notifikovaná osoba, prostredníctvom zhotoviteľa |
| Informácie o odpade | 44 | Výrobca alebo jeho organizácia zodpovednosti výrobcov (čl. 74 ods. 1) |
| Stav a používanie | 51 až 71 | Elektronický systém riadenia (BMS) batérie (čl. 14); status aktualizuje zodpovedný subjekt |
Pre dovozcu to znamená, že tieto údaje musí získať od továrne: pri dovezenej hotovej batérii je ich odovzdanie v praxi vecou zmluvy. Nariadenie ukladá dodávateľom článkov a modulov povinnosť bezplatne poskytnúť zhotoviteľovi potrebné informácie (čl. 39), ale neupravuje odovzdávanie medzi továrňou, ktorá predáva hotovú batériu, a jej dovozcom.
Čo hovorí text
- „Pas batérie obsahuje informácie týkajúce sa modelu batérie a informácie špecifické pre jednotlivú batériu vrátane informácií vyplývajúcich z používania tejto batérie“ (čl. 77 ods. 2).
- Tieto informácie sa uvedú „v rozsahu uplatniteľnom na dotknutú kategóriu alebo podkategóriu batérie“ (čl. 77 ods. 2).
Čo ešte nie je rozhodnuté
- Oprávnený záujem: vykonávací akt, ktorý presne určí, kto má prístup a čo môže s údajmi robiť (čl. 77 ods. 9), mal byť prijatý najneskôr 18. augusta 2026. Zatiaľ prijatý nebol. Návrh uverejnený na pripomienky 19. októbra 2026 rozdeľuje prístupy takto: podrobné zloženie a informácie o demontáži subjektom vykonávajúcim opravu, subjektom vykonávajúcim repasovanie, subjektom vykonávajúcim zmenu účelu, prevádzkovateľom v oblasti nakladania s odpadom, prevádzkovateľom recyklačných zariadení a školiacim strediskám; čísla dielov a kontakty na náhradné diely subjektom vykonávajúcim opravu, subjektom vykonávajúcim repasovanie, subjektom vykonávajúcim zmenu účelu a kupujúcemu batérie; bezpečnostné opatrenia všetkým týmto subjektom, ako aj strediskám spracovania vozidiel s ukončenou životnosťou a odpadu z elektrických a elektronických zariadení, ktoré by ich mohli voľne zdieľať a zverejňovať; údaje o každej jednotlivej batérii (výkon, stav batérie, status, história používania) kupujúcemu batérie a osobám konajúcim v mene kupujúceho (návrh, čl. 1). Ide o návrh uverejnený na pripomienky do 16. novembra 2026. Pozrite očakávané akty.
- Príručka sa vyvíja: Komisia ohlasuje ďalšie verzie s definíciami a jednotkami merania.
- Body 1 a 2: sú mimo prílohy XIII, ich „verejná“ úroveň prístupu je odvodená.
Čo ďalej?
- Urobte si bezplatnú diagnostiku a zistite, ktoré body sa vás týkajú.
- O údajoch, ktoré sa menia počas životnosti batérie, si prečítajte statické alebo dynamické.
Stránka overená 27. októbra 2026 na konsolidovanom znení nariadenia (EÚ) 2023/1542 k 13. augustu 2026. Táto stránka poskytuje informácie, nie je právnym poradenstvom.