Kto zodpovedá za pas batérie?
Za pas zodpovedá firma, ktorá batériu uvádza na európsky trh: zhotoviteľ usadený v Únii, alebo dovozca, ak batéria pochádza z tretej krajiny (čl. 77 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2023/1542). Práve ona zabezpečuje, aby informácie v pase boli presné, úplné a aktuálne.
Na tejto stránke
- Východisko: kto uvádza batériu na trh?
- Vyrábate v Európe
- Dovážate batérie alebo bicykle spoza Únie
- Predávate pod vlastnou značkou
- Montujete v Európe sady z dovezených článkov
- Zabudovávate batériu do svojho výrobku
- Predajca mimo Európy predáva priamo európskym zákazníkom
- Renovujete, repasujete alebo dávate batériám druhý život
- A keď sa z batérie stane odpad?
- Ste distribútor
- Splnomocniť áno, zbaviť sa zodpovednosti nie
- Zhotoviteľ, alebo výrobca? Dve slová, dve témy
- Splnomocnený zástupca, alebo splnomocnený zástupca pre rozšírenú zodpovednosť výrobcu? Nezamieňať
- Čo hovorí text
- Čo ešte nie je rozhodnuté
Východisko: kto uvádza batériu na trh?
Uvedenie na trh je prvé dodanie batérie na trh Únie (čl. 3 bod 16). Nariadenie zveruje pas „hospodárskemu subjektu, ktorý uvádza batériu na trh“ (čl. 77 ods. 4).
V živote batérie vystupuje viacero hospodárskych subjektov: zhotoviteľ, dovozca, distribútor, splnomocnený zástupca, poskytovateľ logistiky (čl. 3 bod 22). Pre pas sa počíta len jeden: spravidla európsky zhotoviteľ, dovozca, alebo pri priamom predaji spoza EÚ subjekt, ktorý výrobok ponúka na predaj (Komisia, webinár zo 7. júla 2026).
Vyrábate v Európe
Ste zhotoviteľ: batériu vyrábate alebo si ju necháte navrhnúť či vyrobiť a predávate ju pod svojím menom alebo svojou ochrannou známkou (čl. 3 bod 33).
Dovážate batérie alebo bicykle spoza Únie
Ste dovozca: firma usadená v Únii, ktorá uvádza na trh batériu z tretej krajiny (čl. 3 bod 64). Príklad: vo vlastnom mene preclievate kolobežky vyrobené v Šen-čene. Ak zhotoviteľ nie je usadený v Únii, pas máte na starosti vy.
Praktická poznámka: údaje má továreň, ale nariadenie poveruje pasom vás (čl. 77 ods. 4). Ich odovzdanie si upravte v kúpnej zmluve. Pozrite získať údaje od dodávateľa.
Predávate pod vlastnou značkou
Dovozca alebo distribútor sa „považuje za zhotoviteľa“ a vzťahujú sa na neho povinnosti zhotoviteľa podľa článku 38, keď je batéria uvedená na trh pod jeho menom alebo ochrannou známkou (čl. 44 písm. a)). To isté platí, ak batériu upraví tak, že to môže ovplyvniť jej súlad (čl. 44 písm. b)), alebo ak zmení jej účel (čl. 44 písm. c)).
Príklad: predajňa športových potrieb predáva elektrické bicykle „vlastnej značky“ vyrobené v Ázii. Pre nariadenie je zhotoviteľom ona (dovozca alebo distribútor považovaný za zhotoviteľa).
Montujete v Európe sady z dovezených článkov
Ste zhotoviteľ a batéria nemá dovozcu. Podľa Komisie, ak treba dovezené komponenty doplniť, aby vznikla hotová batéria, zhotoviteľ je v EÚ (webinár zo 7. júla 2026).
Príklad: v Ázii nakupujete články 21700 a montujete z nich sady 36 V s elektronickým systémom riadenia (BMS). Pas je pas sady a je váš. Dovezené články a moduly vlastný pas nemajú, okrem prípadu, keď sa predávajú ako stavebnice „urob si sám“ konečnému používateľovi (ten istý zdroj). Nariadenie stanovuje, že vaši dodávatelia článkov a modulov vám bezplatne poskytnú informácie a dokumentáciu potrebné na dodržanie nariadenia (čl. 39). Nerozlišuje podľa krajiny dodávateľa, ale vymáhanie tejto povinnosti voči továrni usadenej mimo Únie je neisté: uveďte ju aj vo svojej kúpnej zmluve. Ak má colný úrad pochybnosti o povahe dovezeného výrobku (komponent alebo hotová batéria), konzultuje s orgánom dohľadu nad trhom (často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 4.3, nezáväzný dokument): uchovajte si dôkaz, že vaše sady nefungujú samostatne.
Zabudovávate batériu do svojho výrobku
Ak kúpite od výrobcu z Únie hotovú batériu a len ju namontujete do svojho bicykla, stroja alebo vozidla, pas nesie tento výrobca. Ak ju doplníte, napríklad pridaním BMS alebo iného podstatného komponentu, batériu dokončujete vy a pas nesiete vy. Rovnaké pravidlo platí pre dovezené sady, ktoré v Únii montujete s ich BMS (čl. 3 bod 33 a čl. 77 ods. 4; často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázky 2.3 a 2.5, nezáväzný dokument).
Predajca mimo Európy predáva priamo európskym zákazníkom
Keď sa batéria predáva priamo z tretej krajiny konečnému používateľovi, povinnosť má subjekt, ktorý výrobok ponúka na predaj (Komisia, webinár zo 7. júla 2026). Ak ste týmto predajcom vy, pas je vašou povinnosťou.
Renovujete, repasujete alebo dávate batériám druhý život
Batéria, ktorá prešla prípravou na opätovné použitie, zmenou účelu alebo repasovaním, dostane nový pas prepojený s pasom pôvodnej batérie alebo batérií. Zodpovednosť prechádza na firmu, ktorá ju znovu uvádza na trh alebo do prevádzky (čl. 77 ods. 7 prvý pododsek). Táto firma sa navyše považuje za zhotoviteľa (čl. 38 ods. 11).
Príklad: premieňate použité batérie z áut na stacionárne úložiská; pre každý systém vytvoríte prepojený pas.
Jednoduchá oprava nový pas nevyžaduje, pokiaľ nejde až o repasovanie v zmysle čl. 3 bodu 32 (Komisia, webinár zo 7. júla 2026). Podrobnosti sú na stránke renovácia.
A keď sa z batérie stane odpad?
Zodpovednosť za pas batérie, ktorá sa stala odpadovou batériou, prechádza na výrobcu, na vymenovanú organizáciu zodpovednosti výrobcov alebo na vybraného prevádzkovateľa v oblasti nakladania s odpadom (čl. 77 ods. 7 druhý pododsek). Pas zaniká po recyklácii batérie (čl. 77 ods. 8).
Ste distribútor
Distribútor ďalej predáva batériu, ktorú na trh už uviedol niekto iný (čl. 3 bod 65). Pas nevytvára. Pred predajom najmä overí, že výrobca je zaregistrovaný a že batéria má označenie CE (logo, ktorým zhotoviteľ potvrdzuje, že batéria spĺňa európske pravidlá) a QR kód na naskenovanie (čl. 42 ods. 2). Ak má dôvod domnievať sa, že nie je v zhode, nepredá ju (čl. 42 ods. 3).
Splnomocniť áno, zbaviť sa zodpovednosti nie
Zodpovedný subjekt „môže písomne oprávniť akýkoľvek iný subjekt, aby konal v jeho mene“ (čl. 77 ods. 4). Vytvorenie a hostovanie pasov môžete zveriť poskytovateľovi, svojej továrni alebo zhotoviteľovi článkov (príklady uvedené Komisiou, webinár zo 7. júla 2026).
Toto písomné oprávnenie povinnosť neprenáša. Za presnosť pasu stále zodpovedáte vy (čl. 77 ods. 4). Poskytovateľ nesmie vaše údaje predávať ani opätovne používať nad rámec poskytovanej služby (čl. 78 písm. d)).
Zhotoviteľ, alebo výrobca? Dve slová, dve témy
- Zhotoviteľ (čl. 3 bod 33) patrí k zhode výrobku: pas, označenie CE, dokumentácia.
- Výrobca (čl. 3 bod 47) patrí ku koncu životnosti: v danej krajine financuje zber a recykláciu batérií, ktoré tam uvádza.
Tá istá firma je často oboje, ale nie vždy. Príklad: zhotoviteľ usadený v jednej krajine Únie predáva batérie veľkoobchodníkovi v inej krajine. Zostáva zhotoviteľom; výrobcom v tejto krajine je veľkoobchodník, ktorý ich tam dodáva ako prvý (čl. 3 bod 47 písm. c)). Na Slovensku sa výrobca vyhradeného výrobku, medzi ktoré patria aj batérie, musí pred jeho uvedením na slovenský trh zapísať do Registra výrobcov vyhradeného výrobku, ktorý vedie Ministerstvo životného prostredia SR (§ 30 ods. 1 zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch).
Splnomocnený zástupca, alebo splnomocnený zástupca pre rozšírenú zodpovednosť výrobcu? Nezamieňať
- Splnomocnený zástupca (čl. 3 bod 63) je firma usadená v Únii, ktorá dostala písomné splnomocnenie od zhotoviteľa na určité úlohy v oblasti zhody, napríklad uchovávať EÚ vyhlásenie o zhode k dispozícii orgánom (čl. 40 ods. 3). Niektoré povinnosti na neho preniesť nemožno (čl. 40 ods. 2).
- Splnomocnený zástupca pre rozšírenú zodpovednosť výrobcu (čl. 3 bod 48) sa stará o koniec životnosti pre výrobcu usadeného v inom členskom štáte: registrácia, organizácia zodpovednosti výrobcov, hlásenia.
Aj splnomocnený zástupca môže byť písomne oprávnený spravovať pas (čl. 77 ods. 4), ale zodpovednosť zostáva firme, ktorá batériu uvádza na trh.
Čo hovorí text
„Hospodársky subjekt, ktorý uvádza batériu na trh, zabezpečí, aby informácie uvedené v pase batérie boli presné, úplné a aktuálne. Môže písomne oprávniť akýkoľvek iný subjekt, aby konal v jeho mene“ (čl. 77 ods. 4).
Čo ešte nie je rozhodnuté
- Online predaj z tretej krajiny. Pravidlo, podľa ktorého povinnosť nesie subjekt, ktorý výrobok ponúka na predaj, pochádza z prezentácie Komisie (7. júla 2026), nie z delegovaného ani vykonávacieho aktu. Presná úloha logistickej firmy, ktorá pre tohto predajcu skladuje a odosiela tovar (poskytovateľ logistických služieb), nie je pre pas spresnená: nariadenie jej zveruje len obmedzené úlohy (čl. 43).
- Registrácia v európskom registri treťou stranou. Celú prácu s pasom možno písomne zveriť inému (čl. 77 ods. 4). Zostáva posledný krok: nahlásiť identifikátor batérie do európskeho registra Komisie. Je to povinnosť hospodárskeho subjektu, ktorý batériu uvádza na trh (čl. 77 ods. 10), a Komisia uvádza, že pri batériách túto registráciu vykonáva on (často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 2.2, nezáväzný dokument). Overená tretia strana môže za vás registrovať v registri, len ak to stanovuje právo Únie (vykonávacie nariadenie (EÚ) 2026/1778, čl. 8 ods. 2): nariadenie o batériách neuvádza, či to písomné oprávnenie podľa čl. 77 ods. 4 umožňuje, a Komisia 30. septembra 2026 ústne uviedla, že podľa súčasných textov to nie je možné. Batérie zatiaľ registrovať nemožno. Podrobnosti: európsky register.
Čo ďalej?
- Urobte si bezplatnú diagnostiku: povie vám, v akom postavení vystupujete.
- Ak dovážate, pripravte už teraz žiadosť o údaje pre vášho dodávateľa.
Stránka overená 18. októbra 2026 na konsolidovanom znení nariadenia (EÚ) 2023/1542 k 13. augustu 2026. Táto stránka poskytuje informácie, nie je právnym poradenstvom.