Przejdź do treści

Kto odpowiada za paszport baterii?

Za paszport odpowiada firma, która wprowadza baterię do obrotu na rynku europejskim: wytwórca mający siedzibę w Unii albo importer, jeśli bateria pochodzi z państwa trzeciego (art. 77 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2023/1542). To ona dba o to, by informacje w paszporcie były dokładne, kompletne i aktualne.

Na tej stronie

Punkt wyjścia: kto wprowadza baterię do obrotu?

Wprowadzenie do obrotu to pierwsze udostępnienie baterii na rynku Unii (art. 3 pkt 16). Rozporządzenie powierza paszport „podmiot[owi] gospodarcz[emu] wprowadzając[emu] baterię do obrotu” (art. 77 ust. 4).

W cyklu życia baterii uczestniczy kilka podmiotów gospodarczych: wytwórca, importer, dystrybutor, upoważniony przedstawiciel, podmiot logistyczny (art. 3 pkt 22). W przypadku paszportu liczy się tylko jeden: zazwyczaj wytwórca europejski, importer lub – przy sprzedaży bezpośredniej spoza UE – podmiot, który oferuje produkt do sprzedaży (Komisja, webinarium z 7 lipca 2026 r.).

Produkują Państwo w Europie

Są Państwo wytwórcą: produkują Państwo baterię lub zlecają jej zaprojektowanie lub wyprodukowanie i sprzedają ją pod własną nazwą lub marką (art. 3 pkt 33).

Importują Państwo baterie lub rowery spoza Unii

Są Państwo importerem: firmą mającą siedzibę w Unii, która wprowadza do obrotu baterię pochodzącą z państwa trzeciego (art. 3 pkt 64). Przykład: odprawiają Państwo we własnym imieniu hulajnogi wyprodukowane w Shenzhen. Jeśli wytwórca nie ma siedziby w Unii, to Państwo odpowiadają za paszport.

Wskazówka praktyczna: dane ma fabryka, ale to Państwa rozporządzenie obarcza obowiązkiem paszportu (art. 77 ust. 4). Warto przewidzieć przekazanie danych w umowie zakupu. Zob. uzyskanie danych od dostawcy.

Sprzedają Państwo pod własną marką

Importer lub dystrybutor „uważany jest […] za wytwórcę” i podlega obowiązkom wytwórcy zgodnie z art. 38, gdy bateria jest wprowadzana do obrotu pod jego nazwą lub znakiem towarowym (art. 44 lit. a)). To samo dotyczy sytuacji, gdy modyfikuje baterię w stopniu wpływającym na jej zgodność (art. 44 lit. b)) lub zmienia jej przeznaczenie (art. 44 lit. c)).

Przykład: sieć sklepów sportowych sprzedaje rowery elektryczne „marki własnej” wyprodukowane w Azji. W świetle rozporządzenia to ona jest wytwórcą (importer lub dystrybutor uważany za wytwórcę).

Montują Państwo w Europie zestawy z importowanych ogniw

Są Państwo wytwórcą, a baterii nie importuje nikt. Według Komisji, gdy importowane komponenty trzeba uzupełnić, aby uzyskać gotową baterię, wytwórca znajduje się w UE (webinarium z 7 lipca 2026 r.).

Przykład: kupują Państwo ogniwa 21700 w Azji i montują zestawy 36 V z elektronicznym systemem zarządzania baterią (BMS). Paszport dotyczy zestawu i należy do Państwa. Importowane ogniwa i moduły nie mają własnego paszportu, chyba że są sprzedawane użytkownikowi końcowemu jako zestawy „do samodzielnego montażu” (to samo źródło). Rozporządzenie przewiduje, że dostawcy ogniw i modułów bezpłatnie przekazują Państwu informacje i dokumentację niezbędne do spełnienia wymogów rozporządzenia (art. 39). Nie rozróżnia ono dostawców według kraju, ale egzekwowanie tego obowiązku wobec fabryki mającej siedzibę poza Unią jest niepewne: warto wpisać go również do umowy zakupu. Jeśli organy celne mają wątpliwości co do charakteru importowanego produktu (komponent czy gotowa bateria), konsultują się z organem nadzoru rynku (FAQ Komisji dotyczące paszportu baterii, pytanie 4.3, dokument niewiążący): warto zachować dowód, że Państwa zestawy nie działają samodzielnie.

Wbudowują Państwo baterię w swój produkt

Jeśli kupują Państwo gotową baterię od wytwórcy z Unii i jedynie montują ją w swoim rowerze, maszynie lub pojeździe, za paszport odpowiada ten wytwórca. Jeśli ją Państwo uzupełniają, na przykład dodając BMS lub inny istotny komponent, to Państwo kończą budowę baterii i odpowiadają za paszport. Ta sama zasada dotyczy importowanych zestawów, które składają Państwo w Unii wraz z ich BMS (art. 3 pkt 33 i art. 77 ust. 4; FAQ Komisji dotyczące paszportu baterii, pytania 2.3 i 2.5, dokument niewiążący).

Sprzedawca spoza Europy sprzedaje bezpośrednio klientom w Europie

Gdy bateria jest sprzedawana bezpośrednio z państwa trzeciego użytkownikowi końcowemu, obowiązek spoczywa na podmiocie, który oferuje produkt do sprzedaży (Komisja, webinarium z 7 lipca 2026 r.). Jeśli to Państwo są tym sprzedawcą, paszport należy do Państwa.

Odnawiają Państwo, regenerują lub dają baterii drugie życie

Bateria, którą przygotowano do ponownego użycia, wykorzystano do innych celów lub poddano regeneracji, otrzymuje nowy paszport, powiązany z paszportem baterii oryginalnej lub baterii oryginalnych. Odpowiedzialność przechodzi na firmę, która ponownie wprowadza ją do obrotu lub oddaje do użytku (art. 77 ust. 7 akapit pierwszy). Taką firmę uznaje się za wytwórcę (art. 38 ust. 11).

Przykład: przekształcają Państwo zużyte baterie samochodowe w stacjonarne magazyny energii; dla każdego systemu tworzą Państwo powiązany paszport.

Zwykła naprawa nie wymaga nowego paszportu, chyba że staje się poddaniem regeneracji w rozumieniu art. 3 pkt 32 (Komisja, webinarium z 7 lipca 2026 r.). Szczegóły na stronie odnawianie baterii.

A gdy bateria staje się odpadem?

Odpowiedzialność za paszport baterii, która stała się zużytą baterią, przechodzi na producenta, wyznaczoną organizację odpowiedzialności producenta lub wybrany podmiot gospodarujący odpadami (art. 77 ust. 7 akapit drugi). Paszport przestaje istnieć po poddaniu baterii recyklingowi (art. 77 ust. 8).

Są Państwo dystrybutorem

Dystrybutor odsprzedaje baterię wprowadzoną już do obrotu przez inny podmiot (art. 3 pkt 65). Nie tworzy paszportu. Przed sprzedażą sprawdza między innymi, czy producent jest zarejestrowany i czy bateria ma oznakowanie CE (znak, którym wytwórca potwierdza, że bateria spełnia przepisy europejskie) oraz kod QR do zeskanowania (art. 42 ust. 2). Jeśli ma powody sądzić, że bateria nie jest zgodna, nie sprzedaje jej (art. 42 ust. 3).

Delegować: tak; zrzucić odpowiedzialność: nie

Odpowiedzialny podmiot „może […] udzielić pisemnego upoważnienia każdemu innemu podmiotowi do działania w jego imieniu” (art. 77 ust. 4). Mogą Państwo powierzyć tworzenie i przechowywanie paszportów usługodawcy, swojej fabryce lub producentowi ogniw (przykłady podane przez Komisję, webinarium z 7 lipca 2026 r.).

Takie pisemne upoważnienie nie przenosi obowiązku. Za dokładność paszportu zawsze odpowiadają Państwo (art. 77 ust. 4). Usługodawca nie ma natomiast prawa sprzedawać ani ponownie wykorzystywać Państwa danych poza zakresem świadczonej usługi (art. 78 lit. d)).

Wytwórca czy producent? Dwa słowa, dwie sprawy

  • Wytwórca (art. 3 pkt 33) dotyczy zgodności produktu: paszport, oznakowanie CE, dokumentacja.
  • Producent (art. 3 pkt 47) dotyczy końca życia: finansuje w danym państwie zbieranie i recykling baterii, które tam wprowadza.

Ta sama firma często jest jednym i drugim, ale nie zawsze. Przykład: wytwórca mający siedzibę w jednym państwie Unii sprzedaje baterie hurtownikowi z innego państwa. Pozostaje wytwórcą; producentem jest hurtownik, który jako pierwszy dostarcza je w swoim państwie (art. 3 pkt 47 lit. c)).

Upoważniony przedstawiciel czy upoważniony przedstawiciel ds. końca życia? Nie mylić

  • Upoważniony przedstawiciel (art. 3 pkt 63) to firma mająca siedzibę w Unii, która otrzymała pisemne pełnomocnictwo od wytwórcy do wykonywania niektórych zadań związanych ze zgodnością, np. przechowywania deklaracji zgodności UE do dyspozycji organów (art. 40 ust. 3). Niektórych obowiązków nie można mu powierzyć (art. 40 ust. 2).
  • Upoważniony przedstawiciel do celów rozszerzonej odpowiedzialności producenta (art. 3 pkt 48), w skrócie ROP, zajmuje się końcem życia w imieniu producenta mającego siedzibę w innym państwie członkowskim: rejestracja, organizacja odpowiedzialności producenta, sprawozdania.

Upoważniony przedstawiciel może też otrzymać pisemne upoważnienie do zarządzania paszportem (art. 77 ust. 4), ale odpowiedzialność pozostaje przy firmie, która wprowadza baterię do obrotu.

Co mówią przepisy

„Podmiot gospodarczy wprowadzający baterię do obrotu zapewnia, aby informacje zawarte w paszporcie baterii były dokładne, kompletne i aktualne. Może on udzielić pisemnego upoważnienia każdemu innemu podmiotowi do działania w jego imieniu” (art. 77 ust. 4).

Co nie zostało jeszcze rozstrzygnięte

  • Sprzedaż internetowa z państwa trzeciego. Zasada, zgodnie z którą obowiązek spoczywa na podmiocie oferującym produkt do sprzedaży, pochodzi z prezentacji Komisji (7 lipca 2026 r.), a nie z aktu delegowanego ani wykonawczego. Dokładna rola podmiotu logistycznego, który magazynuje i wysyła towar w imieniu takiego sprzedawcy (dostawca usług realizacji zamówień), nie została doprecyzowana w odniesieniu do paszportu: rozporządzenie powierza mu jedynie ograniczone zadania (art. 43).
  • Rejestracja w rejestrze europejskim przez osobę trzecią. Całą pracę nad paszportem można powierzyć na piśmie (art. 77 ust. 4). Pozostaje ostatni etap: zgłoszenie identyfikatora baterii w rejestrze europejskim Komisji. Jest to obowiązek podmiotu wprowadzającego baterię do obrotu (art. 77 ust. 10), a Komisja wskazuje, że w przypadku baterii tej rejestracji dokonuje on sam (FAQ Komisji dotyczące paszportu baterii, pytanie 2.2, dokument niewiążący). Zweryfikowana osoba trzecia może dokonywać rejestracji w rejestrze w Państwa imieniu tylko wtedy, gdy przewiduje to prawo Unii (rozporządzenie wykonawcze (UE) 2026/1778, art. 8 ust. 2): rozporządzenie bateryjne nie mówi, czy pisemne upoważnienie z art. 77 ust. 4 na to pozwala, a Komisja wskazała ustnie 30 września 2026 r., że w obecnym stanie przepisów nie jest to możliwe. Baterii nie można jeszcze rejestrować. Szczegóły: rejestr europejski.

Powiadomienia e-mailem →

Co dalej?

Strona zweryfikowana 18 października 2026 r. na podstawie tekstu skonsolidowanego rozporządzenia (UE) 2023/1542 według stanu na 13 sierpnia 2026 r. Strona ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.