Przejdź do treści

Paszport baterii: jakie teksty urzędowe mają zastosowanie?

Paszport baterii opiera się na rozporządzeniu (UE) 2023/1542 w sprawie baterii, a dokładniej na jego art. 77. Rejestr, do którego wpisuje się niepowtarzalny identyfikator, podlega rozporządzeniu (UE) 2024/1781 i jego rozporządzeniu wykonawczemu 2026/1778, które również są wiążące (art. 77 ust. 10 rozporządzenia bateryjnego; art. 1 rozporządzenia 2026/1778, który wyraźnie obejmuje baterie). Pozostałe teksty z tej strony zapewniają wspólną infrastrukturę (normy) lub niewiążące wyjaśnienia (wytyczne Komisji).

Wszystkie linki prowadzą do publicznych tekstów w EUR-Lex, oficjalnym serwisie prawa Unii, lub na stronie Komisji. EUR-Lex udostępnia każdy tekst w 24 językach urzędowych.

Akty prawne

Szeroka tabela: przewiń ją w prawo, aby zobaczyć wszystkie kolumny.

TekstDataStatusArtykuły ważne dla MŚPOficjalny link
Rozporządzenie (UE) 2023/1542 w sprawie baterii i zużytych bateriiPrzyjęte 12 lipca 2023 r., opublikowane w Dzienniku Urzędowym 28 lipca 2023 r., obowiązuje od 17 sierpnia 2023 r.; stosowane od 18 lutego 2024 r., z wyjątkiem szczególnych dat (art. 96)Obowiązuje. Tekst skonsolidowany na dzień 13 sierpnia 2026 r. (uwzględnia rozporządzenie w sprawie ekoprojektu, tzw. ESPR, rozporządzenia 2025/1561 i 2026/1738 oraz pięć sprostowań)Art. 3 (definicje), 13 (etykietowanie i kod QR), 38 (obowiązki wytwórcy), 41 (importer), 42 (dystrybutor), 44 (marka własna), 45 (drugie życie), 77 (paszport), 78 (wymogi techniczne paszportu), załącznik XIII (treść paszportu)EUR-Lex, tekst pierwotny · tekst skonsolidowany
Rozporządzenie (UE) 2025/1561 (przesunięcie należytej staranności)Przyjęte 18 lipca 2025 r., opublikowane 30 lipca 2025 r., obowiązuje od dnia następnegoObowiązuje, uwzględnione w tekście skonsolidowanymArt. 1: należyta staranność z art. 48 ma zastosowanie od 18 sierpnia 2027 r. zamiast od 18 sierpnia 2025 r., do przedsiębiorstw (lub grup), których obrót netto przekracza 40 milionów euro (art. 47 rozporządzenia 2023/1542)EUR-Lex
Rozporządzenie (UE) 2024/1781 w sprawie ekoprojektu (tzw. ESPR)Przyjęte 13 czerwca 2024 r., opublikowane 28 czerwca 2024 r., obowiązuje od 18 lipca 2024 r.Obowiązuje. Dodało do rozporządzenia bateryjnego obowiązek wpisywania niepowtarzalnego identyfikatora do rejestru (art. 77 ust. 10)Art. 2 pkt 28 (cyfrowy paszport produktu) i pkt 32 (dostawca usług w zakresie cyfrowych paszportów produktów), art. 13 (rejestr). W zakresie paszportu pozostałe obowiązki ESPR nie mają zastosowania do baterii; mogą ich dotyczyć jedynie przepisy horyzontalne, na przykład ujawnianie informacji o niesprzedanych produktach konsumpcyjnych, których się pozbyto (art. 24), które nie dotyczy mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw, a średnich przedsiębiorstw przed 19 lipca 2030 r.EUR-Lex
Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2026/1778 (rejestr cyfrowych paszportów produktów)Przyjęte 16 lipca 2026 r., opublikowane 17 lipca 2026 r., obowiązuje od 6 sierpnia 2026 r. (art. 24)Obowiązuje. Wyraźnie obejmuje baterieArt. 4 (weryfikacja firm za pomocą kwalifikowanej pieczęci elektronicznej lub kwalifikowanego elektronicznego poświadczenia atrybutów, ważna najwyżej trzy lata), art. 7 (administrator krajowy wyznaczony najpóźniej do 18 lutego 2027 r.)EUR-Lex
Decyzja wykonawcza (UE) 2026/1736 (normy zharmonizowane dla cyfrowego paszportu)Przyjęta 14 lipca 2026 r., opublikowana 15 lipca 2026 r.ObowiązujeZałącznik: odniesienia do norm EN 18216, 18219, 18220, 18221, 18222, 18223 (zob. niżej)EUR-Lex
Rozporządzenie (UE) 2026/1738 (pojazdy wycofane z eksploatacji)Przyjęte 8 lipca 2026 r., opublikowane 24 lipca 2026 r.Opublikowane; zmienia tylko załącznik I do rozporządzenia bateryjnego (substancje)Brak dla paszportuEUR-Lex
Sprostowanie z 10 kwietnia 2026 r. do rozporządzenia 2023/1542Opublikowane 10 kwietnia 2026 r.Uwzględnione w tekście skonsolidowanymZałącznik XIII pkt 1 lit. q): paszport odsyła do oznakowań z art. 13 ust. 4 i 5 (symbol selektywnego zbierania, symbole Cd i Pb)EUR-Lex
Rozporządzenie (UE) nr 910/2014 „eIDAS” (identyfikacja i usługi zaufania)23 lipca 2014 r., zmienione w 2024 r.ObowiązujeArt. 3 pkt 20 i 27: definicje kwalifikowanego dostawcy usług zaufania i kwalifikowanej pieczęci elektronicznej, przydatne dla rejestruEUR-Lex

W tej tabeli: kod QR to kwadrat do zeskanowania umieszczony na baterii; normy EN to normy europejskie; Cd i Pb to symbole kadmu i ołowiu; MŚP to małe lub średnie przedsiębiorstwo.

Teksty pokrewne, których nie należy mylić z paszportem

Szeroka tabela: przewiń ją w prawo, aby zobaczyć wszystkie kolumny.

TekstDataStatusCo warto zapamiętaćOficjalny link
Decyzja wykonawcza (UE) 2026/2048 (norma EN 18060:2025)Przyjęta 14 września 2026 r., opublikowana 16 września 2026 r., obowiązuje od dnia publikacji (art. 2)ObowiązujePublikuje w Dzienniku Urzędowym odniesienie do normy zharmonizowanej EN 18060:2025, dotyczącej osiągów i trwałości modułów i baterii do pojazdów elektrycznych (motyw 3 i załącznik). Baterię zgodną z tą normą uznaje się za zgodną z wymogami rozporządzenia w sprawie baterii objętymi tą normą (art. 15 ust. 3); decyzja nie określa, z którymi. Nie jest to żadna z norm technicznych paszportu przedstawionych niżej, ale dotyczy wytwórców baterii do pojazdów elektrycznychEUR-Lex
Rozporządzenie delegowane (UE) 2026/1770 (odstępstwa od możliwości wymontowania baterii przenośnych)Przyjęte 14 lipca 2026 r., opublikowane 22 października 2026 r.W mocy od 11 listopada 2026 r. (art. 2)Zastępuje art. 11 ust. 2: osiem kategorii produktów (zamiast dwóch) może zachować baterię przenośną wymienialną wyłącznie przez niezależnych specjalistów, jeżeli wymaga tego bezpieczeństwo. Nie dotyczy paszportu, ale często tych samych firmEUR-Lex
Komunikat C/2026/5531 (możliwość wymontowania i wymiany baterii)22 października 2026 r.Opublikowany, niewiążącyWytyczne do art. 11 (wymienialne baterie przenośne i baterie lekkich środków transportu, tzw. LMT), stosowanego od 18 lutego 2027 r.; aktualizacja komunikatu C/2025/214 z 10 stycznia 2025 r. Nie dotyczy paszportu, ale często tych samych firmEUR-Lex
Wniosek COM(2025) 504, tzw. „Omnibus IV” (cyfryzacja)21 maja 2025 r.Wniosek, nieprzyjęty; wstępne porozumienie Parlamentu Europejskiego i Rady (2026 r.), głosowanie Parlamentu zapowiedziane na 23 listopada 2026 r.Dodałby do paszportu stacjonarnych systemów magazynowania energii instrukcje obsługi do pobrania (punkt 45 wytycznych, „niewymagany” na dzień 18 lutego 2027 r.); zgodnie z porozumieniem stosowany 30 miesięcy po wejściu tekstu w życie (art. 9)EUR-Lex
Wniosek COM(2025) 501, zwany „Omnibus IV” (małe spółki o średniej kapitalizacji)21 maja 2025 r.Wniosek, nieprzyjęty; wstępne porozumienie Parlamentu Europejskiego i Rady z 26 czerwca 2026 r., głosowanie Parlamentu zapowiedziane na 23 listopada 2026 r.Zgodnie ze wstępnym porozumieniem podniósłby z 40 do 200 milionów euro (wniosek mówił o 150 milionach) próg obrotu netto, poniżej którego przedsiębiorstwo nie podlega obowiązkowi należytej staranności (art. 47); sprawozdanie z polityki należytej staranności byłoby przeglądane co najmniej co pięć lat i po każdej istotnej zmianie zamiast co roku (art. 52 ust. 3). Nie dotyczy paszportuEUR-Lex
Wniosek COM(2025) 981, tzw. „Omnibus VIII”10 grudnia 2025 r.Wniosek, nieprzyjętyZmienia niektóre definicje (art. 3), art. 11, art. 76 i załącznik VI część A pkt 8 („substancje niebezpieczne” stałyby się „substancjami wzbudzającymi szczególnie duże obawy”); ta ostatnia zmiana przełożyłaby się na punkt 13 paszportu, przez załącznik XIII pkt 1 lit. a). Nie dotyczy ani art. 77, ani daty paszportuEUR-Lex

Sankcje: przepisy krajowe

Rozporządzenie pozostawia każdemu państwu określenie sankcji (art. 93). Sprawdzone przez nas przepisy krajowe wskazano, państwo po państwie, w tabeli na stronie sankcje w Unii.

W Polsce nie znaleźliśmy jeszcze żadnego przyjętego i opublikowanego przepisu krajowego określającego sankcje za naruszenie rozporządzenia (UE) 2023/1542. Rządowy projekt ustawy o bateriach i zużytych bateriach (UC107), który ma wykonywać rozporządzenie, jest projektem i nie ma mocy prawnej (Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, https://www.gov.pl/web/premier/projekt-ustawy-o-bateriach-i-zuzytych-bateriach). Obowiązująca ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. o bateriach i akumulatorach (Dz.U. 2025 poz. 809, tekst jednolity) nie odnosi się do rozporządzenia (https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20250000809).

Dokumenty Komisji (niewiążące)

Szeroka tabela: przewiń ją w prawo, aby zobaczyć wszystkie kolumny.

DokumentDataStatusDo czego służyGdzie go znaleźć
Wytyczne „Digital Batteries Passport – data points by category”, wersja 3.219 października 2026 r.Opublikowane; zastępują wersję 2.0 z 15 sierpnia 2026 r., pod tym samym adresem. Zaznaczają, że nie stanowią oficjalnego stanowiska KomisjiDzielą 28 pozycji załącznika XIII na 71 punktów danych i wskazują dla każdej kategorii, czy są obowiązkowe, „jeśli ma zastosowanie”, opcjonalne czy do niewypełniania na dzień 18 lutego 2027 r., wraz z oczekiwaną jednostką lub formatem i poziomem dostępu dla każdego punktu. To podstawa naszych kart LMT, bateria przemysłowa i pojazd elektrycznyStrona Komisji o cyfrowym paszporcie
Przewodnik użytkownika rejestru dla podmiotów gospodarczych, wersja 1.0316 września 2026 r. (zastępuje v1.02 z 24 sierpnia)OpublikowanyWyjaśnia, jak się zarejestrować i zarejestrować paszport. Jego § 6.2.1 potwierdza, że rejestracja paszportów baterii nie jest jeszcze możliwa z powodu braku katalogu semantycznego (listy pól, których oczekuje rejestr)Strona Komisji o cyfrowym paszporcie
Materiały z webinariów DG GROW „DPP for batteries”27 maja i 7 lipca 2026 r.OpublikowanePraktyczne wyjaśnienia: bateria to gotowy produkt z BMS; paszport musi istnieć przy dopuszczeniu do obrotu w procedurze celnej; dane w języku państwa sprzedaży; ślad węglowy, zawartość materiałów z recyklingu i należyta staranność jeszcze nie mają zastosowaniaStrona Komisji o cyfrowym paszporcie
FAQ dotyczące cyfrowego paszportu produktuData dostępu: 24 września 2026 r.OnlineOgólne pytania o cyfrowy paszport (kopia zapasowa, usługodawcy, normy); przydatne głównie dla ram ESPRFAQ Komisji

Webinaria organizuje dyrekcja generalna Komisji odpowiedzialna za rynek wewnętrzny i przemysł (DG GROW). BMS to elektroniczny system zarządzania baterią (battery management system). Karty LMT dotyczą baterii rowerów, hulajnóg i innych lekkich środków transportu.

Normy techniczne

Norma zharmonizowana to norma europejska, której odniesienie opublikowano w Dzienniku Urzędowym: jej stosowanie daje domniemanie zgodności. Uwaga: sześć norm wymienionych w decyzji 2026/1736 daje domniemanie zgodności z art. 10 i 11 ESPR, a nie bezpośrednio z art. 78 rozporządzenia bateryjnego. Pozostają one najlepszą dostępną podstawą techniczną. Wszystkie są płatne i dostępne w krajowej jednostce normalizacyjnej każdego państwa.

NormaW jednym zdaniuStatus
EN 18216:2026Jak dwa systemy wymieniają dane paszportu (protokoły wymiany).Opublikowana; odniesienie w Dzienniku Urzędowym, czyli Dz.U. UE (decyzja 2026/1736)
EN 18219:2026Jak tworzyć niezawodny niepowtarzalny identyfikator każdego produktu. W przypadku baterii art. 77 ust. 3 dodatkowo wymaga serii ISO/IEC 15459Opublikowana; odniesienie w Dz.U. UE
EN 18220:2026Nośniki danych: kod QR i inne sposoby powiązania przedmiotu fizycznego z jego paszportem.Opublikowana; odniesienie w Dz.U. UE
EN 18221:2026Przechowywanie, archiwizacja i trwałość: jak utrzymać paszport dostępny przez długi czas, także przez replikację u operatora kopii zapasowej.Opublikowana; odniesienie w Dz.U. UE
EN 18222:2026Interfejsy programowania (API) do tworzenia, aktualizowania i wyszukiwania paszportu.Opublikowana; odniesienie w Dz.U. UE
EN 18223:2026Interoperacyjność systemu: aby paszporty różnych usługodawców mogły się wzajemnie odczytywać.Opublikowana; odniesienie w Dz.U. UE
EN 18239Zarządzanie prawami dostępu, bezpieczeństwo i poufność: kto widzi którą część paszportu.Opublikowana przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) 16 września 2026 r.; jeszcze bez odniesienia w Dz.U. UE
EN 18246Uwierzytelnianie, wiarygodność i integralność danych: jak dowieść, że paszport nie został zmieniony.Opublikowana przez CEN 16 września 2026 r.; jeszcze bez odniesienia w Dz.U. UE

Dwa uzupełniające, bezpłatne odniesienia stosuje większość narzędzi: DIN DKE SPEC 99100, specyfikację niemieckich organizacji normalizacyjnych (model danych paszportu baterii), oraz model danych BatteryPass-Ready v2.0. Nie są to normy zharmonizowane.

W przypadku kodu QR i identyfikatora art. 77 ust. 3 wymaga serii ISO/IEC 15459 (części 1–6) „lub ich odpowiedników”. Projekt aktu delegowanego opublikowany 29 września 2026 r. zastąpiłby to odesłanie normami EN 18220:2026 (kod QR) i EN 18219:2026 (niepowtarzalny identyfikator) „lub ich odpowiednikami”; nie został przyjęty (zob. oczekiwane akty). Załącznik VI część C wymaga jedynie kodu QR o wyraźnym kontraście, czytelnego dla powszechnie dostępnego czytnika, np. w telefonie; nie wskazuje normy druku. Zob. kod QR i niepowtarzalny identyfikator.

Co nie zostało jeszcze rozstrzygnięte

  • Kilka aktów delegowanych i wykonawczych jest opóźnionych, w tym akt w sprawie praw dostępu (art. 77 ust. 9), oczekiwany najpóźniej do 18 sierpnia 2026 r. Ich datowana lista znajduje się na stronie oczekiwane akty.
  • Decyzja powołująca EN 18239 i EN 18246 w Dzienniku Urzędowym nie została opublikowana.
  • Rozporządzenie nie mówi, jak mierzyć pojemność w kWh dla progu 2 kWh. Komisja dotąd tego nie doprecyzowała.

Każda zmiana tych tekstów jest odnotowywana w historii zmian.

Strona zweryfikowana 27 października 2026 r. na podstawie tekstu skonsolidowanego rozporządzenia (UE) 2023/1542 według stanu na 13 sierpnia 2026 r. Strona ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Powiadomienia e-mailem →