Potni list baterije: katera uradna besedila se uporabljajo?
Potni list baterije temelji na Uredbi (EU) 2023/1542 o baterijah, natančneje na njenem členu 77. Register, v katerega se naloži edinstvena identifikacijska oznaka, ureja Uredba (EU) 2024/1781 in njena Izvedbena uredba 2026/1778, ki sta prav tako zavezujoči (člen 77(10) uredbe o baterijah; člen 1 Uredbe 2026/1778, ki izrecno zajema baterije). Druga besedila na tej strani prinašajo skupno infrastrukturo (standardi) ali nezavezujoča pojasnila (smernice Komisije).
Vse povezave vodijo do javnih besedil na EUR-Lex, uradnem spletišču prava Unije, ali na spletišču Komisije. EUR-Lex ponuja vsako besedilo v 24 uradnih jezikih.
Zakonodajna besedila
Široka preglednica: pomaknite jo v desno, da vidite vse stolpce.
| Besedilo | Datum | Stanje | Uporabni členi za MSP | Uradna povezava |
|---|---|---|---|---|
| Uredba (EU) 2023/1542 o baterijah in odpadnih baterijah | Sprejeta 12. julija 2023, objavljena v Uradnem listu 28. julija 2023, velja od 17. avgusta 2023; uporablja se od 18. februarja 2024, razen posebnih datumov (člen 96) | Velja. Prečiščeno besedilo na dan 13. avgusta 2026 (vključuje uredbo o okoljsko primerni zasnovi, t. i. ESPR, uredbi 2025/1561 in 2026/1738 ter pet popravkov) | Člen 3 (opredelitve pojmov), 13 (etiketiranje in koda QR), 38 (obveznosti izdelovalca), 41 (uvoznik), 42 (distributer), 44 (lastna znamka), 45 (druga življenjska doba), 77 (potni list), 78 (tehnične zahteve za potni list), Priloga XIII (vsebina potnega lista) | EUR-Lex, izvirno besedilo · prečiščeno besedilo |
| Uredba (EU) 2025/1561 (odlog potrebne skrbnosti) | Sprejeta 18. julija 2025, objavljena 30. julija 2025, velja od naslednjega dne | Velja, vključena v prečiščeno besedilo | Člen 1: potrebna skrbnost iz člena 48 se uporablja od 18. avgusta 2027 namesto od 18. avgusta 2025, in sicer za podjetja (ali skupine), katerih čisti prihodek presega 40 milijonov EUR (člen 47 Uredbe 2023/1542) | EUR-Lex |
| Uredba (EU) 2024/1781 o okoljsko primerni zasnovi (t. i. ESPR) | Sprejeta 13. junija 2024, objavljena 28. junija 2024, velja od 18. julija 2024 | Velja. Uredbi o baterijah je dodala obveznost nalaganja edinstvene identifikacijske oznake v register (člen 77(10)) | Člen 2, točka 28 (digitalni potni list izdelka) in točka 32 (ponudnik storitve potnega lista), člen 13 (register). Kar zadeva potni list, se druge obveznosti ESPR za baterije ne uporabljajo; zadevajo jih lahko le horizontalna pravila, na primer razkritje informacij o zavrženih neprodanih potrošniških izdelkih (člen 24), ki ne velja za mikro in mala podjetja, za srednja podjetja pa šele od 19. julija 2030 | EUR-Lex |
| Izvedbena uredba (EU) 2026/1778 (register digitalnih potnih listov izdelkov) | Sprejeta 16. julija 2026, objavljena 17. julija 2026, velja od 6. avgusta 2026 (člen 24) | Velja. Izrecno zajema baterije | Člen 4 (preverjanje podjetij s kvalificiranim elektronskim žigom ali kvalificiranim elektronskim potrdilom o atributih, največ tri leta), člen 7 (nacionalni administrator, imenovan najpozneje do 18. februarja 2027) | EUR-Lex |
| Izvedbeni sklep (EU) 2026/1736 (harmonizirani standardi za digitalni potni list) | Sprejet 14. julija 2026, objavljen 15. julija 2026 | Velja | Priloga: sklici na standarde EN 18216, 18219, 18220, 18221, 18222, 18223 (glejte spodaj) | EUR-Lex |
| Uredba (EU) 2026/1738 (izrabljena vozila) | Sprejeta 8. julija 2026, objavljena 24. julija 2026 | Objavljena; spreminja le Prilogo I k uredbi o baterijah (snovi) | Za potni list nič | EUR-Lex |
| Popravek z dne 10. aprila 2026 k Uredbi 2023/1542 | Objavljen 10. aprila 2026 | Vključen v prečiščeno besedilo | Priloga XIII, točka 1(q): potni list napotuje na oznake iz člena 13, odstavka 4 in 5 (simbol za ločeno zbiranje, simbola Cd in Pb) | EUR-Lex |
| Uredba (EU) št. 910/2014 »eIDAS« (identifikacija in storitve zaupanja) | 23. julij 2014, spremenjena leta 2024 | Velja | Člen 3, točki 20 in 27: opredelitvi ponudnika kvalificiranih storitev zaupanja in kvalificiranega elektronskega žiga, uporabni za register | EUR-Lex |
V tej preglednici: koda QR je kvadratek za skeniranje na bateriji; standardi EN so evropski standardi; Cd in Pb sta simbola kadmija in svinca; MSP je malo ali srednje veliko podjetje.
Sorodna besedila, ki jih ne smete zamenjati s potnim listom
Široka preglednica: pomaknite jo v desno, da vidite vse stolpce.
| Besedilo | Datum | Stanje | Kaj si zapomniti | Uradna povezava |
|---|---|---|---|---|
| Izvedbeni sklep (EU) 2026/2048 (standard EN 18060:2025) | Sprejet 14. septembra 2026, objavljen 16. septembra 2026, velja od istega dne (člen 2) | Velja | V Uradnem listu objavlja sklic na harmonizirani standard EN 18060:2025 o zmogljivosti in trajnosti modulov in baterij za električna vozila (uvodna izjava 3 in priloga). Za baterijo, ki je skladna s tem standardom, se domneva, da izpolnjuje zahteve uredbe o baterijah, ki jih standard zajema (člen 15(3)); sklep ne pove, katere. Ni eden od tehničnih standardov potnega lista, predstavljenih spodaj, zadeva pa izdelovalce baterij za električna vozila | EUR-Lex |
| Delegirana uredba (EU) 2026/1770 (odstopanja od odstranljivosti prenosnih baterij) | Sprejeta 14. julija 2026, objavljena 22. oktobra 2026 | Začne veljati 11. novembra 2026 (člen 2) | Nadomešča člen 11(2): osem kategorij izdelkov (namesto dveh) lahko ohrani prenosno baterijo, ki jo lahko zamenja le neodvisni strokovnjak, če to zahteva varnost. Ni povezana s potnim listom, pogosto pa zadeva ista podjetja | EUR-Lex |
| Sporočilo C/2026/5531 (odstranljivost in zamenljivost baterij) | 22. oktober 2026 | Objavljeno, nezavezujoče | Smernice o členu 11 (zamenljive prenosne baterije in baterije za lahka vozila), ki se uporablja od 18. februarja 2027; posodobitev sporočila C/2025/214 z dne 10. januarja 2025. Ni povezano s potnim listom, pogosto pa zadeva ista podjetja | EUR-Lex |
| Predlog COM(2025) 504, t. i. »Omnibus IV« (digitalizacija) | 21. maj 2025 | Predlog, ni sprejet; začasni dogovor Evropskega parlamenta in Sveta (2026), glasovanje Parlamenta napovedano za 23. november 2026 | Potnemu listu stacionarnih sistemov za shranjevanje bi dodal navodila za uporabo za prenos (točka 45 smernic, 18. februarja 2027 »ni zahtevana«); po dogovoru bi se uporabljala 30 mesecev po začetku veljavnosti besedila (člen 9) | EUR-Lex |
| Predlog COM(2025) 501, imenovan »Omnibus IV« (mala podjetja s srednjo tržno kapitalizacijo) | 21. maj 2025 | Predlog, ni sprejet; začasni dogovor Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2026, glasovanje Parlamenta napovedano za 23. november 2026 | Po začasnem dogovoru bi zvišal s 40 na 200 milijonov EUR (predlog je navajal 150 milijonov) prag čistega prihodka, pod katerim za podjetje ne velja potrebna skrbnost (člen 47); poročilo o politiki potrebne skrbnosti bi se pregledovalo vsaj vsakih pet let in po vsaki pomembni spremembi namesto vsako leto (člen 52(3)). Ne zadeva potnega lista | EUR-Lex |
| Predlog COM(2025) 981, t. i. »Omnibus VIII« | 10. december 2025 | Predlog, ni sprejet | Spreminja nekatere opredelitve (člen 3), člen 11, člen 76 in Prilogo VI, del A, točka 8 (»nevarne snovi« bi postale »snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost«); zadnja sprememba bi vplivala na točko 13 potnega lista prek Priloge XIII, točka 1(a). Ne posega v člen 77 niti v datum potnega lista | EUR-Lex |
Kazni: nacionalna besedila
Uredba vsaki državi prepušča določitev kazni (člen 93). Nacionalna besedila, ki smo jih preverili, so po državah navedena v preglednici na strani kazni v Uniji.
V Sloveniji:
Široka preglednica: pomaknite jo v desno, da vidite vse stolpce.
| Predpis | Datum | Vsebina | Uradna povezava |
|---|---|---|---|
| Uredba o izvajanju Uredbe (EU) o baterijah in odpadnih baterijah (Uradni list RS, št. 83/24 in 87/24 – popr.) | Sprejeta 26. septembra 2024, velja od 12. oktobra 2024 | Določa pristojne organe, nadzor in prekrške (1. člen); ne navaja členov 77 in 78, kaznuje pa označevanje v skladu s členom 13 (koda QR) pri izdelovalcu, uvozniku in distributerju ter neskladnost baterije, ki jo obnovitelj ponovno da na trg: za pravne osebe z globo od 3.000 do 40.000 € (izdelovalec, uvoznik) ali od 1.200 do 3.000 € (distributer, obnovitelj) (6., 10., 11. in 13. člen); nadzor opravlja Tržni inšpektorat Republike Slovenije (4. člen) | PISRS |
Podrobnosti in nadzor: kazni v Sloveniji.
Dokumenti Komisije (nezavezujoči)
Široka preglednica: pomaknite jo v desno, da vidite vse stolpce.
| Dokument | Datum | Stanje | Čemu služi | Kje ga najdete |
|---|---|---|---|---|
| Smernice »Digital Batteries Passport – data points by category«, različica 3.2 | 19. oktober 2026 | Objavljene; na istem naslovu nadomeščajo različico 2.0 z dne 15. avgusta 2026. Navajajo, da ne predstavljajo uradnega stališča Komisije | 28 postavk Priloge XIII razčlenijo v 71 podatkovnih točk in za vsako kategorijo navedejo, ali so obvezne, »če je primerno«, neobvezne ali se 18. februarja 2027 ne izpolnjujejo, skupaj s pričakovano enoto ali obliko in ravnjo dostopa za vsako točko. So podlaga naših pregledov za lahka vozila, industrijske in električna vozila | Stran Komisije o digitalnem potnem listu |
| Uporabniški priročnik registra za gospodarske subjekte, različica 1.03 | 16. september 2026 (nadomešča v1.02 z dne 24. avgusta) | Objavljen | Pojasnjuje, kako se registrirati in registrirati potni list. Njegov § 6.2.1 potrjuje, da registracija potnih listov baterij še ni mogoča, ker ni semantičnega kataloga (seznama polj, ki jih register pričakuje) | Stran Komisije o digitalnem potnem listu |
| Gradiva spletnih seminarjev GD GROW »DPP for batteries« | 27. maj in 7. julij 2026 | Objavljena | Praktična pojasnila: baterija je končni izdelek z BMS; potni list mora obstajati ob sprostitvi v prosti promet pri carini; podatki v jeziku države prodaje; ogljični odtis, recikliran material in potrebna skrbnost se še ne uporabljajo | Stran Komisije o digitalnem potnem listu |
| Pogosta vprašanja o digitalnem potnem listu izdelka | Vpogled 24. septembra 2026 | Na spletu | Splošna vprašanja o digitalnem potnem listu (varnostna kopija, ponudniki, standardi); uporabno predvsem za okvir ESPR | Pogosta vprašanja Komisije |
Spletne seminarje organizira generalni direktorat Komisije za notranji trg in industrijo (GD GROW). BMS je krmilni sistem baterije (battery management system). Pregledi za lahka vozila zadevajo baterije koles, skirojev in drugih lahkih vozil.
Tehnični standardi
Harmonizirani standard je evropski standard, katerega sklic je objavljen v Uradnem listu: njegovo upoštevanje daje domnevo o skladnosti. Pozor: šest standardov, navedenih v Sklepu 2026/1736, daje domnevo o skladnosti s členoma 10 in 11 ESPR, ne neposredno s členom 78 uredbe o baterijah. Ostajajo najboljša razpoložljiva tehnična podlaga. Vsi so plačljivi, pri nacionalnem organu za standardizacijo posamezne države.
| Standard | V eni vrstici | Stanje |
|---|---|---|
| EN 18216:2026 | Kako si dva sistema izmenjujeta podatke potnega lista (protokoli izmenjave). | Objavljen; sklic naveden v Uradnem listu, UL (Sklep 2026/1736) |
| EN 18219:2026 | Kako sestaviti zanesljivo edinstveno identifikacijsko oznako za vsak izdelek. Za baterije člen 77(3) dodatno zahteva serijo ISO/IEC 15459 | Objavljen; naveden v UL |
| EN 18220:2026 | Nosilci podatkov: koda QR in drugi načini povezave fizičnega predmeta z njegovim potnim listom. | Objavljen; naveden v UL |
| EN 18221:2026 | Shranjevanje, arhiviranje in trajnost: kako ohraniti potni list dolgoročno dostopen, tudi s podvajanjem pri izvajalcu varnostnih kopij. | Objavljen; naveden v UL |
| EN 18222:2026 | Programski vmesniki (API) za ustvarjanje, posodabljanje in iskanje potnega lista. | Objavljen; naveden v UL |
| EN 18223:2026 | Interoperabilnost sistema: da lahko potne liste različnih ponudnikov berejo drug drugega. | Objavljen; naveden v UL |
| EN 18239 | Upravljanje pravic dostopa, varnost in zaupnost: kdo vidi kateri del potnega lista. | Objavil Evropski odbor za standardizacijo (CEN) 16. septembra 2026; še ni naveden v UL |
| EN 18246 | Avtentikacija, zanesljivost in celovitost podatkov: dokaz, da potni list ni bil spremenjen. | Objavil CEN 16. septembra 2026; še ni naveden v UL |
Dve dopolnilni, brezplačni referenci uporablja večina orodij: DIN DKE SPEC 99100, specifikacija nemških organov za standardizacijo (podatkovni model potnega lista baterije), in podatkovni model BatteryPass-Ready v2.0. To nista harmonizirana standarda.
Za kodo QR in identifikacijsko oznako člen 77(3) zahteva serijo ISO/IEC 15459 (deli 1 do 6) »ali enakovredne standarde«. Osnutek delegiranega akta, objavljen 29. septembra 2026, bi to referenco nadomestil s standardoma EN 18220:2026 (koda QR) in EN 18219:2026 (edinstvena identifikacijska oznaka) »ali enakovrednimi standardi«; ni sprejet (glejte pričakovane akte). Priloga VI, del C, zahteva le kodo QR z dobrim kontrastom, ki jo lahko prebere običajen čitalnik, kot je telefon; standarda za tisk ne navaja. Glejte koda QR in edinstvena identifikacijska oznaka.
Kaj še ni odločeno
- Več delegiranih in izvedbenih aktov zamuja, med njimi akt o pravicah dostopa (člen 77(9)), pričakovan najpozneje do 18. avgusta 2026. Njihov datiran seznam je na strani pričakovani akti.
- Sklep, ki v Uradnem listu navaja EN 18239 in EN 18246, ni objavljen.
- Uredba ne pove, kako meriti zmogljivost v kWh za prag 2 kWh. Komisija tega do danes ni pojasnila.
Vsaka sprememba teh besedil je zabeležena v dnevniku sprememb.
Stran preverjena 27. oktobra 2026 na podlagi prečiščenega besedila Uredbe (EU) 2023/1542 na dan 13. avgusta 2026. Ta stran je informativna in ni pravni nasvet.