Katere podatke bo od Vas zahtevala Vaša evropska stranka?
Vaša evropska stranka bo od Vas zahtevala podatke o modelu baterije, ki ga izdelujete: identiteto izdelovalca, kemijsko sestavo, električne lastnosti, življenjsko dobo, podrobno sestavo, razstavljanje, varnost in poročila o preskusih. Glede na kategorijo je to od 28 do 34 obveznih podatkov za vsak model in še nekaj podatkov »če je primerno«, po smernicah Komisije z dne 19. oktobra 2026.
Na tej strani
Kako brati preglednice
- Št.: številka točke v smernicah Komisije. Vaša stranka bo uporabljala te številke.
- Naziv v smernicah (EN): izvirni angleški naziv, kot ga je zapisala Komisija. V njem je enota Ah: amperske ure, ki merijo zmogljivost baterije.
- Priloga XIII: postavka uredbe, iz katere točka izhaja; »1(a)« napotuje na informacije z etikete iz Priloge VI, del A.
- Dostop: kdo bo lahko videl podatek v potnem listu (člen 77(2)). »Javno«: vsi, s skeniranjem kode QR. »Omejeno«: samo osebe z zakonitim interesom, kot so serviserji ali izvajalci recikliranja. »Samo organi«: priglašeni organi, organi za nadzor trga in Komisija.
- Lahka vozila: baterija za kolo, skiro, samouravnalno enokolo, tovorno kolo ali manjši električni skuter, z maso 25 kg ali manj (člen 3, točka 11). Industrijska > 2 kWh: shranjevanje energije, viličarji, roboti, telekomunikacije (člen 3, točka 13). Električna vozila: pogon osebnih avtomobilov, dostavnih vozil, tovornjakov, avtobusov (člen 3, točka 14).
- Obvezno: podatek mora biti v potnem listu. Če je primerno: samo če ima za to baterijo smisel (na primer komercialna garancija samo, če obstaja). Neobvezno: posredujte, če ga imate. Ne izpolnjujte: podatek 18. februarja 2027 ne sme biti v potnem listu.
1. Podatki o modelu: kaj bo od Vas zahtevala stranka
Ta preglednica obsega 38 točk. Po kategorijah je to:
Široka preglednica: pomaknite jo v desno, da vidite vse stolpce.
| Kategorija | Obvezne | Če je primerno | Neobvezne | Ne izpolnjujte |
|---|---|---|---|---|
| Baterija za lahka vozila | 33 | 2 | 2 | 1 (točka 33) |
| Industrijska baterija > 2 kWh | 28 | 7 | 2 | 1 (točka 33) |
| Baterija za električna vozila | 34 | 2 | 2 | 0 |
(10 točk, ki se za vse kategorije »ne izpolnjujejo«, je navedenih v delu 3.)
Široka preglednica: pomaknite jo v desno, da vidite vse stolpce.
| Št. | Podatek | Naziv v smernicah (EN) | Priloga XIII | Dostop | Lahka vozila | Industrijska > 2 kWh | Električna vozila |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | Ime, registrirano trgovsko ime ali registrirana blagovna znamka izdelovalca | Manufacturer name, registered trade name or registered trademark | 1(a) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 4 | Poštni naslov izdelovalca z enotno kontaktno točko | Manufacturer postal address, indicating a single contact point | 1(a) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 5 | Spletni in elektronski naslov izdelovalca, če obstajata | If available, manufacturer web and email address | 1(a) | Javno | Neobvezno | Neobvezno | Neobvezno |
| 6 | Kategorija baterije | Battery category | 1(a) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 7 | Identifikacija modela in številka serije ali serijska številka (ali številka proizvoda) | Model identification and batch or serial number, or product number or another element… | 1(a) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 8 | Kraj proizvodnje (proizvodna lokacija) | The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant) | 1(a) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 9 | Datum proizvodnje (mesec in leto) | The date of manufacturing (month and year) | 1(a) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 10 | Masa | The weight | 1(a) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 11 | Zmogljivost | The capacity | 1(a) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 12 | Kemijska sestava | The chemistry | 1(a) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 13 | Prisotne nevarne snovi (razen živega srebra, kadmija, svinca) | The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead | 1(a) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 14 | Uporabno gasilno sredstvo | Usable extinguishing agent | 1(a) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 15 | Kritične surovine v koncentraciji nad 0,1 masnega odstotka | Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 %… | 1(a) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 24 | Delež vsebnosti iz obnovljivih virov | The share of renewable content | 1(f) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 26 | Najnižja napetost (po potrebi s temperaturnim območjem) | Minimal voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 27 | Nazivna napetost (po potrebi s temperaturnim območjem) | Nominal voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 28 | Najvišja napetost (po potrebi s temperaturnim območjem) | Maximum voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 29 | Prvotna moč (v vatih) | Original power capability (in Watts) | 1(i) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 30 | Omejitve moči (po potrebi s temperaturnim območjem) | Power limits, with temperature range when relevant | 1(i) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 31 | Pričakovana življenjska doba, izražena v ciklih | Expected battery lifetime expressed in cycles | 1(j) | Javno | Obvezno | Če je primerno | Obvezno |
| 32 | Referenčni preskus za življenjsko dobo v ciklih | Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles | 1(j) | Javno | Obvezno | Če je primerno | Obvezno |
| 33 | Mejna zmogljivost izčrpanosti | Capacity threshold for exhaustion | 1(k) | Javno | Ne izpolnjujte | Ne izpolnjujte | Obvezno |
| 34 | Temperaturno območje, ki ga baterija prenese, ko ni v uporabi (referenčni preskus) | Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test) | 1(l) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 35 | Trajanje komercialne garancije (koledarska življenjska doba) | Period for which the commercial warranty for the calendar life applies | 1(m) | Javno | Če je primerno | Če je primerno | Če je primerno |
| 36 | Začetni izkoristek energije krožnega cikla | Initial round trip energy efficiency | 1(n) | Javno | Obvezno | Če je primerno | Obvezno |
| 37 | Izkoristek energije krožnega cikla pri 50 % življenjske dobe v ciklih | Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life | 1(n) | Javno | Obvezno | Če je primerno | Obvezno |
| 38 | Notranja upornost celic in baterijskega sklopa | Internal battery cell and pack resistance | 1(o) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 39 | Stopnja C polnjenja pri preskusu življenjske dobe v ciklih | Charge C-rate of relevant cycle-life test | 1(p) | Javno | Obvezno | Če je primerno | Obvezno |
| 40 | Stopnja C praznjenja pri preskusu življenjske dobe v ciklih | Discharge C-rate of relevant cycle-life test | 1(p) | Javno | Neobvezno | Neobvezno | Neobvezno |
| 41 | Oznaka iz člena 13(4) (simbol za ločeno zbiranje) | The marking requirements laid down in Article 13(4) | 1(q) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 42 | Oznaka iz člena 13(5) (simbol Cd ali Pb) | The marking requirements laid down in Article 13(5) | 1(q) | Javno | Če je primerno | Če je primerno | Če je primerno |
| 43 | EU izjava o skladnosti (člen 18) | The EU declaration of conformity referred to in Article 18 | 1(r) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 44 | Informacije o preprečevanju nastajanja odpadnih baterij in ravnanju z njimi (člen 74(1), (a) do (f)) | The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down… | 1(s) | Javno | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 46 | Podrobna sestava (materiali katode, anode in elektrolita) | Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte | 2(a) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 47 | Številke delov sestavnih delov in kontaktni podatki virov nadomestnih delov | Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares | 2(b) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 48 | Informacije o razstavljanju (razstavljene risbe, zaporedja, pritrdilni elementi, orodja, opozorila, število in razporeditev celic) | Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery… | 2(c) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 49 | Varnostni ukrepi | Safety measures | 2(d) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 50 | Rezultati poročil o preskusih, ki dokazujejo skladnost | Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this… | 3 | Samo organi | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
Dva podatka iz te preglednice se razlikujeta od baterije do baterije: številka serije ali serijska številka (točka 7) in datum proizvodnje (točka 9). Predvidite, da ju boste posredovali po serijah ali po enotah, s seznamom serijskih številk vsake pošiljke.
2. Podatki vsake baterije: kaj lahko posredujete na začetku
Ti podatki so lastni vsakemu primerku in se med njegovo življenjsko dobo spreminjajo (stanje staranja, cikli, status). Pridržani so osebam z zakonitim interesom (Priloga XIII, točka 4). Ob dajanju na trg so po navedbah Komisije lahko večinoma prazni (spletni seminar 7. julija 2026); Vaša stranka pa bo potrebovala začetne vrednosti, ki jih izmerite ob koncu proizvodnje (zmogljivost, moč, notranja upornost, pričakovana življenjska doba), in dostop do podatkov krmilnega sistema baterije (BMS).
Široka preglednica: pomaknite jo v desno, da vidite vse stolpce.
| Št. | Podatek | Naziv v smernicah (EN) | Priloga XIII | Dostop | Lahka vozila | Industrijska > 2 kWh | Električna vozila |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | Nazivna zmogljivost (vrednost, spremljana skozi čas) | Rated capacity (in Ah) | 4(a) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Če je primerno | Obvezno |
| 52 | Izguba zmogljivosti (%) | Capacity fade (in %) | 4(a) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Če je primerno | Obvezno |
| 53 | Moč (W) | Power (in W) | 4(a) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Če je primerno | Obvezno |
| 54 | Izguba moči (%) | Power fade (in %) | 4(a) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Če je primerno | Obvezno |
| 55 | Notranja upornost (Ω) | Internal resistance (in Ω) | 4(a) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Če je primerno | Obvezno |
| 56 | Povečanje notranje upornosti (%) | Internal resistance increase (in %) | 4(a) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Če je primerno | Obvezno |
| 57 | Izkoristek energije krožnega cikla (%), če je primerno | Where applicable, energy round trip efficiency (in %) | 4(a) | Omejeno (zakoniti interes) | Če je primerno | Če je primerno | Če je primerno |
| 58 | Izguba izkoristka krožnega cikla (%), če je primerno | Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %) | 4(a) | Omejeno (zakoniti interes) | Če je primerno | Če je primerno | Če je primerno |
| 59 | Pričakovana življenjska doba v ciklih, v referenčnih pogojih | The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has… | 4(a) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Če je primerno | Obvezno |
| 60 | Pričakovana življenjska doba v koledarskih letih, v referenčnih pogojih | The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has… | 4(a) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Če je primerno | Obvezno |
| 61 | Stanje staranja: stanje certificirane energije (SOCE) | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of… | 4(b) | Omejeno (zakoniti interes) | Ne izpolnjujte | Ne izpolnjujte | Obvezno |
| 62 | Stanje staranja: preostala zmogljivost | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining… | 4(b) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Če je primerno | Ne izpolnjujte |
| 63 | Stanje staranja: preostala moč, kolikor je mogoče | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Če je primerno | Ne izpolnjujte |
| 64 | Stanje staranja: preostali izkoristek krožnega cikla, kolikor je mogoče | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Če je primerno | Ne izpolnjujte |
| 65 | Stanje staranja: razvoj stopnje samopraznjenja, kolikor je mogoče | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where… | 4(b) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Če je primerno | Ne izpolnjujte |
| 66 | Stanje staranja: ohmska upornost, kolikor je mogoče | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Če je primerno | Ne izpolnjujte |
| 67 | Status: »prvotna«, »s spremenjenim namenom«, »ponovno uporabljena«, »ponovno izdelana« ali »odpadna« | Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’,… | 4(c) | Omejeno (zakoniti interes) | Obvezno | Obvezno | Obvezno |
| 68 | Število ciklov polnjenja in praznjenja | The number of charging and discharging cycles | 4(d) | Omejeno (zakoniti interes) | Če je primerno | Če je primerno | Če je primerno |
| 69 | Negativni dogodki (na primer nesreče) | Negative events, such as accidents | 4(d) | Omejeno (zakoniti interes) | Če je primerno | Če je primerno | Če je primerno |
| 70 | Redno zabeležene obratovalne razmere (vključno s temperaturo) | Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including… | 4(d) | Omejeno (zakoniti interes) | Če je primerno | Če je primerno | Če je primerno |
| 71 | Redno zabeleženo stanje napolnjenosti | Periodically recorded information on the state of charge | 4(d) | Omejeno (zakoniti interes) | Če je primerno | Če je primerno | Če je primerno |
Točki 1 (edinstvena identifikacijska oznaka) in 2 (odgovorni za potni list) dodeli Vaša stranka, ne Vi: identifikacijsko oznako dodeli gospodarski subjekt, ki da baterijo na trg (člen 77(3)).
3. Česa Vas stranka 18. februarja 2027 ni dolžna vprašati
Teh 10 točk se v potnem listu 18. februarja 2027 za vse kategorije »ne izpolnjuje«:
- Točka 16: Materialna sestava baterije (ponavlja točke 12, 13 in 15)
- Točka 17: Izjava o ogljičnem odtisu
- Točka 18: Etiketa razreda ogljičnega odtisa
- Točka 19: Odgovorno pridobivanje virov (poročilo o potrebni skrbnosti, člen 52(3))
- Točka 20: Delež kobalta, pridobljenega iz odpadkov
- Točka 21: Delež litija, pridobljenega iz odpadkov
- Točka 22: Delež niklja, pridobljenega iz odpadkov
- Točka 23: Delež svinca, pridobljenega iz odpadkov
- Točka 25: Nazivna zmogljivost v Ah (ponavlja točko 11)
- Točka 45: Navodila za uporabo za prenos
Zakaj:
- Ogljični odtis (točki 17 in 18): metoda izračuna in oblika nista sprejeti (člen 7). Te točke bodo veljale samo za baterije, dane na trg po začetku njihove uporabe, najprej 18. avgusta 2028 za izjavo za baterijo za lahka vozila (člen 7(1)) in 18. februarja 2030 za njen razred učinkovitosti (člen 7(2)).
- Recikliran material (točke 20 do 23): uporablja se najprej 18. avgusta 2028 za industrijske baterije z zmogljivostjo nad 2 kWh (razen izključno zunanjega shranjevanja) in baterije za električna vozila, 18. avgusta 2033 za baterije za lahka vozila (člen 8(1)).
- Potrebna skrbnost (točka 19): uporablja se od 18. avgusta 2027 (člen 48(1)) razen za podjetja, katerih čisti prihodek je manjši od 40 milijonov evrov in ki ne spadajo v skupino, ki ta prag presega (člen 47). Potni list bo vseboval le javno poročilo, nikoli podatkov o Vaši dobavni verigi (Komisija, spletni seminar 7. julija 2026).
- Navodila za prenos (točka 45): odvisna od predloga uredbe Komisije, ki ni bil sprejet (COM(2025) 504); po začasnem dogovoru Evropskega parlamenta in Sveta bi se uporabljala 30 mesecev po začetku veljavnosti besedila.
- Točki 16 in 25: ponavljata druge, že zahtevane točke.
Če stranka te podatke zahteva »za potni list 2027«, jo lahko napotite na smernice Komisije z dne 19. oktobra 2026. Morda jih potrebuje iz drugih razlogov (pogodba, javni razpis): to je tedaj poslovna zahteva, ne obveznost iz potnega lista.
Kaj še ni odločeno
- Smernice v3.2 za vsako točko navajajo enoto ali obliko; Komisija jih lahko še spremeni.
- Seznam oseb, ki bodo imele dostop do omejenih podatkov, mora določiti akt Komisije, ki zamuja (člen 77(9)). Glejte pričakovane akte.
Kaj zdaj?
- Zakaj je to v Vašem interesu in kako je zaščitena zaupnost: vstopna stran za dobavitelje.
- Predloga datoteke za odgovor: podatkovna predloga.
- Podrobnosti po točkah za Vašo stranko: baterije za lahka vozila, industrijske, električna vozila.
Vir in licenca podatkov. Podatkovne točke, njihovo oštevilčenje, angleški nazivi in statusi so povzeti po dokumentu »Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category«, različica 3.2 z dne 19. oktobra 2026, © Evropska unija, 2026, ponovno uporabljeno pod licenco CC BY 4.0 (Sklep 2011/833/EU). Spremembe, ki jih je naredil Produpass: prevod, izbor točk za »model«, opombe in sklicevanja na člene. Ta dokument Komisije ni zavezujoč, Komisija pa tega spletišča ne odobrava in ne podpira.
Stran preverjena 27. oktobra 2026 na podlagi prečiščenega besedila Uredbe (EU) 2023/1542 na dan 13. avgusta 2026. Ta stran je informativna in ni pravni nasvet.