Kokių duomenų paprašys Jūsų klientas Europoje?
Jūsų klientas Europoje paprašys Jūsų gaminamo baterijos modelio duomenų: fizinio gamintojo tapatybės, cheminės sudėties, elektrinių charakteristikų, naudojimo trukmės, išsamios sudėties, išmontavimo, saugos ir bandymų ataskaitų. Pagal 2026 m. spalio 19 d. Komisijos gaires, priklausomai nuo kategorijos, tai yra 28–34 privalomi duomenys kiekvienam modeliui ir dar keli „jei taikoma“.
Šiame puslapyje
Kaip skaityti lenteles
- Nr.: elemento numeris Komisijos gairėse. Jūsų klientas naudos šiuos numerius.
- Gairių pavadinimas (EN): originalus pavadinimas anglų kalba, kaip jį parašė Komisija. Jame nurodomas matavimo vienetas Ah – ampervalandės, kuriomis matuojama baterijos talpa.
- XIII priedas: Reglamento skirsnis, iš kurio kilęs elementas; „1(a)“ reiškia VI priedo A dalies ženklinimo informaciją.
- Prieiga: kas galės matyti duomenį pase (77 straipsnio 2 dalis). „Vieša“: visi, nuskaitę QR kodą. „Ribota“: tik asmenys, turintys teisėtą interesą, pavyzdžiui, remontininkai ar perdirbėjai. „Tik institucijos“: notifikuotosios įstaigos, rinkos priežiūros institucijos ir Komisija.
- Mažųjų transporto priemonių: dviračio, paspirtuko, vienračio, krovininio dviračio ar nedidelio elektrinio motorolerio baterija, sverianti ne daugiau kaip 25 kg (3 straipsnio 11 punktas). Pramoninė > 2 kWh: energijos kaupimas, krautuvai, robotai, telekomunikacijos (3 straipsnio 13 punktas). Elektrinė transporto priemonė: lengvųjų automobilių, furgonų, sunkvežimių, autobusų trauka (3 straipsnio 14 punktas).
- Privaloma: duomuo turi būti pase. Jei taikoma: tik jei jis šiai baterijai prasmingas (pavyzdžiui, komercinė garantija – tik jei ji yra). Neprivaloma: pateikite, jei turite. Nepildyti: 2027 m. vasario 18 d. duomens pase neturi būti.
1. Modelio duomenys: ko Jūsų klientas iš Jūsų paprašys
Šioje lentelėje yra 38 elementai. Pagal kategoriją:
Plati lentelė: slinkite į dešinę, kad pamatytumėte visus stulpelius.
| Kategorija | Privaloma | Jei taikoma | Neprivaloma | Nepildyti |
|---|---|---|---|---|
| Mažųjų transporto priemonių baterija | 33 | 2 | 2 | 1 (33 elementas) |
| Pramoninė baterija > 2 kWh | 28 | 7 | 2 | 1 (33 elementas) |
| Elektrinių transporto priemonių baterija | 34 | 2 | 2 | 0 |
(10 visoms kategorijoms „nepildomų“ elementų išvardyti 3 dalyje.)
Plati lentelė: slinkite į dešinę, kad pamatytumėte visus stulpelius.
| Nr. | Duomuo | Gairių pavadinimas (EN) | XIII priedas | Prieiga | Mažųjų transporto priemonių | Pramoninė > 2 kWh | Elektrinė transporto priemonė |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | Fizinio gamintojo pavadinimas, registruotasis prekės pavadinimas ar prekių ženklas | Manufacturer name, registered trade name or registered trademark | 1(a) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 4 | Fizinio gamintojo pašto adresas su vienu kontaktiniu punktu | Manufacturer postal address, indicating a single contact point | 1(a) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 5 | Fizinio gamintojo interneto svetainė ir el. paštas, jei yra | If available, manufacturer web and email address | 1(a) | Vieša | Neprivaloma | Neprivaloma | Neprivaloma |
| 6 | Baterijos kategorija | Battery category | 1(a) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 7 | Modelio identifikavimas ir partijos ar serijos numeris (arba gaminio numeris) | Model identification and batch or serial number, or product number or another element… | 1(a) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 8 | Pagaminimo vieta (gamybos objektas) | The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant) | 1(a) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 9 | Pagaminimo data (mėnuo ir metai) | The date of manufacturing (month and year) | 1(a) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 10 | Svoris | The weight | 1(a) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 11 | Talpa | The capacity | 1(a) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 12 | Cheminė sudėtis | The chemistry | 1(a) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 13 | Esančios pavojingosios medžiagos (išskyrus gyvsidabrį, kadmį, šviną) | The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead | 1(a) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 14 | Naudotina gesinimo medžiaga | Usable extinguishing agent | 1(a) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 15 | Ypatingos svarbos žaliavos, kurių yra daugiau nei 0,1 % masės | Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 %… | 1(a) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 24 | Atsinaujinančiųjų medžiagų dalis | The share of renewable content | 1(f) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 26 | Minimali įtampa (prireikus temperatūros intervalas) | Minimal voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 27 | Vardinė įtampa (prireikus temperatūros intervalas) | Nominal voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 28 | Maksimali įtampa (prireikus temperatūros intervalas) | Maximum voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 29 | Pradinė galia (vatais) | Original power capability (in Watts) | 1(i) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 30 | Galios ribos (prireikus temperatūros intervalas) | Power limits, with temperature range when relevant | 1(i) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 31 | Numatoma naudojimo trukmė, išreikšta ciklais | Expected battery lifetime expressed in cycles | 1(j) | Vieša | Privaloma | Jei taikoma | Privaloma |
| 32 | Etaloninis bandymas ciklais išreikštai naudojimo trukmei | Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles | 1(j) | Vieša | Privaloma | Jei taikoma | Privaloma |
| 33 | Talpos riba, nuo kurios baterija laikoma susidėvėjusia | Capacity threshold for exhaustion | 1(k) | Vieša | Nepildyti | Nepildyti | Privaloma |
| 34 | Nenaudojamos baterijos atlaikomas temperatūrų intervalas (etaloninis bandymas) | Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test) | 1(l) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 35 | Komercinės garantijos trukmė (kalendorinis naudojimo laikas) | Period for which the commercial warranty for the calendar life applies | 1(m) | Vieša | Jei taikoma | Jei taikoma | Jei taikoma |
| 36 | Pradinis energijos apykaitos efektyvumas | Initial round trip energy efficiency | 1(n) | Vieša | Privaloma | Jei taikoma | Privaloma |
| 37 | Energijos apykaitos efektyvumas, praėjus 50 % ciklinio naudojimo trukmės | Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life | 1(n) | Vieša | Privaloma | Jei taikoma | Privaloma |
| 38 | Elementų ir sudėtinės baterijos vidinė varža | Internal battery cell and pack resistance | 1(o) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 39 | Ciklinio naudojimo trukmės bandymo įkrovimo C sparta | Charge C-rate of relevant cycle-life test | 1(p) | Vieša | Privaloma | Jei taikoma | Privaloma |
| 40 | Ciklinio naudojimo trukmės bandymo iškrovimo C sparta | Discharge C-rate of relevant cycle-life test | 1(p) | Vieša | Neprivaloma | Neprivaloma | Neprivaloma |
| 41 | 13 str. 4 d. žymuo (atskiro surinkimo simbolis) | The marking requirements laid down in Article 13(4) | 1(q) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 42 | 13 str. 5 d. žymuo (simbolis Cd ar Pb) | The marking requirements laid down in Article 13(5) | 1(q) | Vieša | Jei taikoma | Jei taikoma | Jei taikoma |
| 43 | ES atitikties deklaracija (18 str.) | The EU declaration of conformity referred to in Article 18 | 1(r) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 44 | Informacija apie atliekų prevenciją ir tvarkymą (74 str. 1 d. a–f punktai) | The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down… | 1(s) | Vieša | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 46 | Išsami sudėtis (katodo, anodo ir elektrolito medžiagos) | Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte | 2(a) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 47 | Komponentų dalių numeriai ir atsarginių dalių šaltinių kontaktiniai duomenys | Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares | 2(b) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 48 | Išmontavimo informacija (išskleistiniai brėžiniai, sekos, tvirtinimo detalės, įrankiai, įspėjimai, elementų skaičius ir išdėstymas) | Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery… | 2(c) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 49 | Saugos priemonės | Safety measures | 2(d) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 50 | Atitiktį įrodančių bandymų ataskaitų rezultatai | Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this… | 3 | Tik institucijos | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
Du šios lentelės duomenys skiriasi kiekvienai baterijai: partijos ar serijos numeris (7 elementas) ir pagaminimo data (9 elementas). Numatykite juos perduoti kiekvienai partijai ar vienetui kartu su kiekvienos siuntos serijos numerių sąrašu.
2. Kiekvienos baterijos duomenys: ką galite pateikti pradžioje
Šie duomenys būdingi kiekvienam vienetui ir keičiasi per jo naudojimo laiką (būklė, ciklai, statusas). Jie prieinami tik asmenims, turintiems teisėtą interesą (XIII priedo 4 punktas). Komisija nurodo, kad pateikimo rinkai metu jie gali būti didžiąja dalimi tušti (2026 m. liepos 7 d. internetinis seminaras); tačiau Jūsų klientui reikės pradinių verčių, kurias išmatuojate gamybos pabaigoje (talpa, galia, vidinė varža, numatoma naudojimo trukmė), ir prieigos prie baterijos valdymo sistemos (BMS) duomenų.
Plati lentelė: slinkite į dešinę, kad pamatytumėte visus stulpelius.
| Nr. | Duomuo | Gairių pavadinimas (EN) | XIII priedas | Prieiga | Mažųjų transporto priemonių | Pramoninė > 2 kWh | Elektrinė transporto priemonė |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | Vardinė talpa (laikui bėgant stebima vertė) | Rated capacity (in Ah) | 4(a) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Jei taikoma | Privaloma |
| 52 | Talpos sumažėjimas (%) | Capacity fade (in %) | 4(a) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Jei taikoma | Privaloma |
| 53 | Galia (W) | Power (in W) | 4(a) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Jei taikoma | Privaloma |
| 54 | Galios sumažėjimas (%) | Power fade (in %) | 4(a) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Jei taikoma | Privaloma |
| 55 | Vidinė varža (Ω) | Internal resistance (in Ω) | 4(a) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Jei taikoma | Privaloma |
| 56 | Vidinės varžos padidėjimas (%) | Internal resistance increase (in %) | 4(a) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Jei taikoma | Privaloma |
| 57 | Energijos apykaitos efektyvumas (%), jei taikoma | Where applicable, energy round trip efficiency (in %) | 4(a) | Ribota (teisėtas interesas) | Jei taikoma | Jei taikoma | Jei taikoma |
| 58 | Energijos apykaitos efektyvumo sumažėjimas (%), jei taikoma | Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %) | 4(a) | Ribota (teisėtas interesas) | Jei taikoma | Jei taikoma | Jei taikoma |
| 59 | Numatoma naudojimo trukmė ciklais etaloninėmis sąlygomis | The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has… | 4(a) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Jei taikoma | Privaloma |
| 60 | Numatoma naudojimo trukmė kalendoriniais metais etaloninėmis sąlygomis | The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has… | 4(a) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Jei taikoma | Privaloma |
| 61 | Būklė: sertifikuotos energijos būklė (SOCE) | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of… | 4(b) | Ribota (teisėtas interesas) | Nepildyti | Nepildyti | Privaloma |
| 62 | Būklė: likusi talpa | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining… | 4(b) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Jei taikoma | Nepildyti |
| 63 | Būklė: jei įmanoma, likusi galia | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Jei taikoma | Nepildyti |
| 64 | Būklė: jei įmanoma, likęs energijos apykaitos efektyvumas | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Jei taikoma | Nepildyti |
| 65 | Būklė: savaiminės iškrovos spartos kaita | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where… | 4(b) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Jei taikoma | Nepildyti |
| 66 | Būklė: jei įmanoma, ominė varža | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Jei taikoma | Nepildyti |
| 67 | Statusas: „nauja“, „pakeistos paskirties“, „pakartotinai naudojama“, „perdaryta“ arba „atliekos“ | Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’,… | 4(c) | Ribota (teisėtas interesas) | Privaloma | Privaloma | Privaloma |
| 68 | Įkrovimo ir iškrovimo ciklų skaičius | The number of charging and discharging cycles | 4(d) | Ribota (teisėtas interesas) | Jei taikoma | Jei taikoma | Jei taikoma |
| 69 | Neigiami įvykiai (pavyzdžiui, nelaimingi atsitikimai) | Negative events, such as accidents | 4(d) | Ribota (teisėtas interesas) | Jei taikoma | Jei taikoma | Jei taikoma |
| 70 | Periodiškai registruojamos naudojimo sąlygos (įskaitant temperatūrą) | Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including… | 4(d) | Ribota (teisėtas interesas) | Jei taikoma | Jei taikoma | Jei taikoma |
| 71 | Periodiškai registruojama įkrovos būsena | Periodically recorded information on the state of charge | 4(d) | Ribota (teisėtas interesas) | Jei taikoma | Jei taikoma | Jei taikoma |
1 elementą (unikalus identifikatorius) ir 2 elementą (už pasą atsakingas asmuo) suteikia Jūsų klientas, o ne Jūs: identifikatorių suteikia bateriją rinkai pateikiantis veiklos vykdytojas (77 straipsnio 3 dalis).
3. Ko Jūsų klientas neturi iš Jūsų prašyti 2027 m. vasario 18 d.
Šie 10 elementų 2027 m. vasario 18 d. pase „nepildomi“ visoms kategorijoms:
- 16 elementas: Baterijos sudedamosios medžiagos (kartoja 12, 13 ir 15 elementus)
- 17 elementas: Anglies pėdsako deklaracija
- 18 elementas: Anglies pėdsako klasės etiketė
- 19 elementas: Atsakingas žaliavų tiekimas (išsamaus patikrinimo ataskaita, 52 straipsnio 3 dalis)
- 20 elementas: Iš atliekų regeneruoto kobalto dalis
- 21 elementas: Iš atliekų regeneruoto ličio dalis
- 22 elementas: Iš atliekų regeneruoto nikelio dalis
- 23 elementas: Iš atliekų regeneruoto švino dalis
- 25 elementas: Vardinė talpa Ah (kartoja 11 elementą)
- 45 elementas: Atsisiunčiamos naudojimo instrukcijos
Kodėl:
- Anglies pėdsakas (17 ir 18 elementai): skaičiavimo metodika ir forma nepriimtos (7 straipsnis). Šie elementai bus taikomi tik baterijoms, pateiktoms rinkai po jų įsigaliojimo, mažųjų transporto priemonių baterijos deklaracijai – ne anksčiau kaip 2028 m. rugpjūčio 18 d. (7 straipsnio 1 dalis), o jos efektyvumo klasei – 2030 m. vasario 18 d. (7 straipsnio 2 dalis).
- Perdirbtųjų medžiagų dalis (20–23 elementai): taikoma ne anksčiau kaip 2028 m. rugpjūčio 18 d. pramoninėms baterijoms, kurių talpa didesnė nei 2 kWh (išskyrus baterijas tik su išoriniu energijos kaupikliu), ir elektrinių transporto priemonių baterijoms, o mažųjų transporto priemonių baterijoms – 2033 m. rugpjūčio 18 d. (8 straipsnio 1 dalis).
- Išsamus patikrinimas (19 elementas): taikomas nuo 2027 m. rugpjūčio 18 d. (48 straipsnio 1 dalis) išskyrus įmones, kurių grynoji apyvarta mažesnė nei 40 milijonų eurų ir kurios nepriklauso šią ribą viršijančiai grupei (47 straipsnis). Pase bus tik vieša ataskaita, niekada ne Jūsų tiekimo grandinės duomenys (Komisija, 2026 m. liepos 7 d. internetinis seminaras).
- Atsisiunčiamos instrukcijos (45 elementas): priklauso nuo nepriimto Komisijos pasiūlymo dėl reglamento (COM(2025) 504); pagal Europos Parlamento ir Tarybos preliminarų susitarimą jis būtų taikomas praėjus 30 mėnesių nuo teisės akto įsigaliojimo.
- 16 ir 25 elementai: kitų, jau prašomų elementų pakartojimai.
Jei klientas reikalauja šių duomenų „2027 m. pasui“, galite nurodyti jam 2026 m. spalio 19 d. Komisijos gaires. Jų jam gali reikėti dėl kitų priežasčių (sutartis, konkursas): tada tai komercinis prašymas, o ne baterijos paso pareiga.
Kas dar neišspręsta
- Gairių 3.2 versijoje kiekvienam elementui nurodytas matavimo vienetas arba formatas; Komisija dar gali jas keisti.
- Asmenų, kurie turės prieigą prie ribotos prieigos duomenų, sąrašas turi būti nustatytas vėluojančiu Komisijos aktu (77 straipsnio 9 dalis). Žr. laukiami teisės aktai.
Ką daryti toliau?
- Kodėl tai Jūsų interesas ir kaip apsaugomas konfidencialumas: pagrindinis tiekėjų puslapis.
- Atsakymo failo šablonas: duomenų šablonas.
- Išsamiai kiekvienas elementas Jūsų klientui: mažųjų transporto priemonių baterijos, pramoninės, elektrinių transporto priemonių.
Duomenų šaltinis ir licencija. Duomenų elementai, jų numeracija, pavadinimai anglų kalba ir statusai paimti iš „Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category“, 2026 m. spalio 19 d. 3.2 versija, © Europos Sąjunga, 2026, pakartotinai naudojama pagal licenciją CC BY 4.0 (Sprendimas 2011/833/ES). Produpass atlikti pakeitimai: vertimas, „modelio“ elementų atranka, pastabos ir nuorodos į straipsnius. Šis Komisijos dokumentas nėra privalomas, o Komisija šios svetainės netvirtina ir neremia.
Puslapis patikrintas 2026 m. spalio 27 d. pagal Reglamento (ES) 2023/1542 konsoliduotą tekstą, galiojantį 2026 m. rugpjūčio 13 d. Šis puslapis yra informacinio pobūdžio ir nėra teisinė konsultacija.