Ugrás a tartalomra

Milyen adatokat fog kérni Öntől európai vevője?

Európai vevője az Ön által gyártott akkumulátormodell adatait fogja kérni: az előállító azonossága, kémiai összetétel, elektromos jellemzők, élettartam, részletes összetétel, szétszerelés, biztonság és vizsgálati jegyzőkönyvek. A Bizottság 2026. október 19-i útmutatója szerint ez kategóriától függően modellenként 28–34 kötelező adat, valamint néhány „adott esetben” kötelező adat.

Ezen az oldalon

Hogyan olvassa a táblázatokat?

  • Sz.: a pont sorszáma a Bizottság útmutatójában. Vevője ezeket a számokat fogja használni.
  • Az útmutató megnevezése (EN): az eredeti angol megnevezés, ahogy a Bizottság megfogalmazta. Itt szerepel az Ah mértékegység: az amperóra, amely az akkumulátor kapacitását méri.
  • XIII. melléklet: a rendelet azon tétele, amelyből a pont származik; az „1(a)” a VI. melléklet A. része szerinti címkézési információkra utal.
  • Hozzáférés: ki láthatja majd az adatot az útlevélben (77. cikk (2) bekezdés). „Nyilvános”: mindenki, a QR-kód beolvasásával. „Korlátozott”: csak a jogos érdekkel rendelkező személyek, például a javítók vagy az újrafeldolgozók. „Csak hatóságok”: bejelentett szervezetek, piacfelügyeleti hatóságok és a Bizottság.
  • LMT (könnyű szállítóeszközök): kerékpár, roller, egykerekű, teherkerékpár vagy kis elektromos robogó legfeljebb 25 kg-os akkumulátora (3. cikk 11. pont). Ipari > 2 kWh: energiatárolás, targoncák, robotok, távközlés (3. cikk 13. pont). Elektromos jármű: személyautók, kisteherautók, tehergépkocsik, buszok meghajtása (3. cikk 14. pont).
  • Kötelező: az adatnak szerepelnie kell az útlevélben. Adott esetben: csak ha az adott akkumulátornál értelmezhető (például a kereskedelmi jótállás csak akkor, ha van ilyen). Nem kötelező: adja meg, ha rendelkezik vele. Ne töltse ki: az adat 2027. február 18-án nem szerepelhet az útlevélben.

1. A modell adatai: amit vevője kérni fog Öntől

A táblázat 38 pontot tartalmaz. Kategóriánként ez a következőt jelenti:

Széles táblázat: görgesse jobbra az összes oszlop megtekintéséhez.

KategóriaKötelezőAdott esetbenNem kötelezőNe töltse ki
LMT-akkumulátor33221 (33. pont)
Ipari akkumulátor > 2 kWh28721 (33. pont)
Elektromosjármű-akkumulátor34220

(A minden kategóriában „nem kitöltendő” 10 pontot a 3. rész sorolja fel.)

Széles táblázat: görgesse jobbra az összes oszlop megtekintéséhez.

Sz.AdatAz útmutató megnevezése (EN)XIII. mellékletHozzáférésLMTIpari > 2 kWhElektromos jármű
3Az előállító neve, bejegyzett kereskedelmi neve vagy bejegyzett védjegyeManufacturer name, registered trade name or registered trademark1(a)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
4Az előállító postai címe, egyetlen kapcsolattartási ponttalManufacturer postal address, indicating a single contact point1(a)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
5Az előállító internetcíme és e-mail-címe, ha vanIf available, manufacturer web and email address1(a)NyilvánosNem kötelezőNem kötelezőNem kötelező
6Az akkumulátor kategóriájaBattery category1(a)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
7A modell azonosítása és a tétel- vagy sorozatszám (vagy termékszám)Model identification and batch or serial number, or product number or another element…1(a)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
8A gyártás helye (gyártóüzem)The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant)1(a)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
9A gyártás dátuma (hónap és év)The date of manufacturing (month and year)1(a)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
10TömegThe weight1(a)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
11KapacitásThe capacity1(a)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
12Kémiai összetételThe chemistry1(a)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
13Jelen lévő veszélyes anyagok (a higanyon, kadmiumon és ólmon kívül)The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead1(a)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
14Használható oltóanyagUsable extinguishing agent1(a)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
150,1 tömegszázaléknál nagyobb arányban jelen lévő kritikus nyersanyagokCritical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 %…1(a)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
24A megújuló tartalom arányaThe share of renewable content1(f)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
26Minimális feszültség (adott esetben hőmérséklet-tartománnyal)Minimal voltage, with temperature range when relevant1(h)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
27Névleges feszültség (adott esetben hőmérséklet-tartománnyal)Nominal voltage, with temperature range when relevant1(h)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
28Maximális feszültség (adott esetben hőmérséklet-tartománnyal)Maximum voltage, with temperature range when relevant1(h)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
29Eredeti teljesítőképesség (wattban)Original power capability (in Watts)1(i)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
30Teljesítményhatárok (adott esetben hőmérséklet-tartománnyal)Power limits, with temperature range when relevant1(i)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
31Várható élettartam, ciklusokban kifejezveExpected battery lifetime expressed in cycles1(j)NyilvánosKötelezőAdott esetbenKötelező
32A ciklusokban kifejezett élettartamhoz használt referenciavizsgálatReference test used for expected battery lifetime expressed in cycles1(j)NyilvánosKötelezőAdott esetbenKötelező
33Az elhasználódás kapacitásküszöbeCapacity threshold for exhaustion1(k)NyilvánosNe töltse kiNe töltse kiKötelező
34Használaton kívül elviselt hőmérséklet-tartomány (referenciavizsgálat)Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test)1(l)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
35A kereskedelmi jótállás időtartama (naptári élettartam)Period for which the commercial warranty for the calendar life applies1(m)NyilvánosAdott esetbenAdott esetbenAdott esetben
36Kezdeti oda-vissza energiahatékonyságInitial round trip energy efficiency1(n)NyilvánosKötelezőAdott esetbenKötelező
37Oda-vissza energiahatékonyság a ciklusélettartam 50 %-ánálRound trip energy efficiency at 50 % of cycle-life1(n)NyilvánosKötelezőAdott esetbenKötelező
38A cellák és az akkumulátorcsomag belső ellenállásaInternal battery cell and pack resistance1(o)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
39A ciklusélettartam-vizsgálat töltési C-értékeCharge C-rate of relevant cycle-life test1(p)NyilvánosKötelezőAdott esetbenKötelező
40A ciklusélettartam-vizsgálat kisütési C-értékeDischarge C-rate of relevant cycle-life test1(p)NyilvánosNem kötelezőNem kötelezőNem kötelező
41A 13. cikk (4) bekezdése szerinti jelölés (a „szelektív gyűjtés” jele)The marking requirements laid down in Article 13(4)1(q)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
42A 13. cikk (5) bekezdése szerinti jelölés (Cd vagy Pb jel)The marking requirements laid down in Article 13(5)1(q)NyilvánosAdott esetbenAdott esetbenAdott esetben
43EU-megfelelőségi nyilatkozat (18. cikk)The EU declaration of conformity referred to in Article 181(r)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
44A hulladékok megelőzésére és kezelésére vonatkozó információk (74. cikk (1) bekezdés a)–f) pont)The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down…1(s)NyilvánosKötelezőKötelezőKötelező
46Részletes összetétel (a katód, az anód és az elektrolit anyagai)Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte2(a)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőKötelezőKötelező
47Az alkatrészek cikkszámai és a cserealkatrészek forrásainak elérhetőségeiPart numbers for components and contact details of sources for replacement spares2(b)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőKötelezőKötelező
48Szétszerelési információk (robbantott ábrák, sorrend, rögzítések, szerszámok, figyelmeztetések, a cellák száma és elrendezése)Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery…2(c)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőKötelezőKötelező
49Biztonsági intézkedésekSafety measures2(d)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőKötelezőKötelező
50A megfelelést igazoló vizsgálati jegyzőkönyvek eredményeiResults of test reports proving compliance with the requirements laid down in this…3Csak hatóságokKötelezőKötelezőKötelező

A táblázat két adata akkumulátoronként változik: a tétel- vagy sorozatszám (7. pont) és a gyártási dátum (9. pont). Ezeket tételenként vagy darabonként adja át, minden szállítmány sorozatszám-listájával együtt.

2. Az egyes akkumulátorok adatai: amit kezdetben megadhat

Ezek az adatok minden darabra egyediek, és élettartama során változnak (állapot, ciklusok, státusz). A jogos érdekkel rendelkező személyek számára vannak fenntartva (XIII. melléklet 4. pont). A Bizottság szerint a forgalomba hozatalkor nagyrészt üresek lehetnek (2026. július 7-i webinárium); vevőjének azonban szüksége lesz a gyártás végén Ön által mért kezdeti értékekre (kapacitás, teljesítmény, belső ellenállás, várható élettartam), és hozzáférésre az akkumulátorfelügyeleti rendszer (BMS) adataihoz.

Széles táblázat: görgesse jobbra az összes oszlop megtekintéséhez.

Sz.AdatAz útmutató megnevezése (EN)XIII. mellékletHozzáférésLMTIpari > 2 kWhElektromos jármű
51Névleges kapacitás (időben követett érték)Rated capacity (in Ah)4(a)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőAdott esetbenKötelező
52Kapacitáscsökkenés (%)Capacity fade (in %)4(a)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőAdott esetbenKötelező
53Teljesítmény (W)Power (in W)4(a)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőAdott esetbenKötelező
54Teljesítménycsökkenés (%)Power fade (in %)4(a)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőAdott esetbenKötelező
55Belső ellenállás (Ω)Internal resistance (in Ω)4(a)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőAdott esetbenKötelező
56A belső ellenállás növekedése (%)Internal resistance increase (in %)4(a)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőAdott esetbenKötelező
57Oda-vissza energiahatékonyság (%), adott esetbenWhere applicable, energy round trip efficiency (in %)4(a)Korlátozott (jogos érdek)Adott esetbenAdott esetbenAdott esetben
58Az oda-vissza hatásfok csökkenése (%), adott esetbenWhere applicable, energy round trip efficiency fade (in %)4(a)Korlátozott (jogos érdek)Adott esetbenAdott esetbenAdott esetben
59Várható élettartam ciklusokban, referenciafeltételek mellettThe expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has…4(a)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőAdott esetbenKötelező
60Várható élettartam naptári években, referenciafeltételek mellettThe expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has…4(a)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőAdott esetbenKötelező
61Állapot: a hitelesített energia állapota (SOCE)Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of…4(b)Korlátozott (jogos érdek)Ne töltse kiNe töltse kiKötelező
62Állapot: maradék kapacitásInformation on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining…4(b)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőAdott esetbenNe töltse ki
63Állapot: maradék teljesítmény, lehetőség szerintInformation on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where…4(b)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőAdott esetbenNe töltse ki
64Állapot: maradék oda-vissza hatásfok, lehetőség szerintInformation on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where…4(b)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőAdott esetbenNe töltse ki
65Állapot: az önkisülési ráta alakulása, lehetőség szerintInformation on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where…4(b)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőAdott esetbenNe töltse ki
66Állapot: ohmos ellenállás, lehetőség szerintInformation on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where…4(b)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőAdott esetbenNe töltse ki
67Státusz: „eredeti”, „újrapozícionált”, „újrahasznált”, „újragyártott” vagy „hulladék”Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’,…4(c)Korlátozott (jogos érdek)KötelezőKötelezőKötelező
68A töltési és kisütési ciklusok számaThe number of charging and discharging cycles4(d)Korlátozott (jogos érdek)Adott esetbenAdott esetbenAdott esetben
69Negatív események (például balesetek)Negative events, such as accidents4(d)Korlátozott (jogos érdek)Adott esetbenAdott esetbenAdott esetben
70Rendszeresen rögzített használati feltételek (köztük a hőmérséklet)Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including…4(d)Korlátozott (jogos érdek)Adott esetbenAdott esetbenAdott esetben
71Rendszeresen rögzített töltöttségi szintPeriodically recorded information on the state of charge4(d)Korlátozott (jogos érdek)Adott esetbenAdott esetbenAdott esetben

Az 1. pontot (egyedi azonosító) és a 2. pontot (az útlevélért felelős személy) vevője adja meg, nem Ön: az azonosítót az akkumulátort forgalomba hozó gazdasági szereplő osztja ki (77. cikk (3) bekezdés).

3. Amit vevőjének 2027. február 18-án nem kell kérnie Öntől

Ezt a 10 pontot 2027. február 18-án minden kategóriában „nem szabad kitölteni” az útlevélben:

  • 16. pont: Az akkumulátor anyagösszetétele (a 12., 13. és 15. pontot ismétli)
  • 17. pont: Karbonlábnyom-nyilatkozat
  • 18. pont: Karbonlábnyom-teljesítményosztály címkéje
  • 19. pont: Felelősségteljes beszerzés (kellő gondossági jelentés, 52. cikk (3) bekezdés)
  • 20. pont: A hulladékból hasznosított kobalt aránya
  • 21. pont: A hulladékból hasznosított lítium aránya
  • 22. pont: A hulladékból hasznosított nikkel aránya
  • 23. pont: A hulladékból hasznosított ólom aránya
  • 25. pont: Névleges kapacitás Ah-ban (a 11. pontot ismétli)
  • 45. pont: Letölthető használati utasítás

Miért:

  • Karbonlábnyom (17. és 18. pont): a számítási módszertant és a formátumot nem fogadták el (7. cikk). Ezek a pontok csak az alkalmazandóvá válásuk után forgalomba hozott akkumulátorokra vonatkoznak majd, egy LMT-akkumulátor nyilatkozatánál legkorábban 2028. augusztus 18-tól (7. cikk (1) bekezdés), teljesítményosztályánál 2030. február 18-tól (7. cikk (2) bekezdés).
  • Újrafeldolgozott tartalom (20–23. pont): a 2 kWh-nál nagyobb ipari akkumulátorokra (a kizárólag külső tárolóval rendelkezők kivételével) és az elektromosjármű-akkumulátorokra legkorábban 2028. augusztus 18-tól, az LMT-akkumulátorokra 2033. augusztus 18-tól alkalmazandó (8. cikk (1) bekezdés).
  • Kellő gondosság (19. pont): 2027. augusztus 18-tól alkalmazandó (48. cikk (1) bekezdés), kivéve azokat a vállalkozásokat, amelyek nettó árbevétele 40 millió euró alatti, és amelyek nem tartoznak e küszöböt meghaladó csoportba (47. cikk). Az útlevél ebből csak a nyilvános jelentést tartalmazza majd, soha nem az Ön ellátási láncának adatait (Bizottság, 2026. július 7-i webinárium).
  • Letölthető utasítások (45. pont): a Bizottság egy el nem fogadott rendeletjavaslatától függ (COM(2025) 504); az Európai Parlament és a Tanács ideiglenes megállapodása szerint a szöveg hatálybalépése után 30 hónappal lenne alkalmazandó.
  • 16. és 25. pont: más, már bekért pontok ismétlései.

Ha egy vevő ezeket az adatokat „a 2027-es útlevélhez” követeli, hivatkozhat a Bizottság 2026. október 19-i útmutatójára. Lehet, hogy más okból van rájuk szüksége (szerződés, pályázat): ekkor ez kereskedelmi kérés, nem az útlevél kötelezettsége.

Ami még nem dőlt el

  • A v3.2 útmutató minden ponthoz megad egy mértékegységet vagy formátumot; a Bizottság ezt még módosíthatja.
  • A korlátozott adatokhoz hozzáférő személyek körét a Bizottság egy késésben lévő jogi aktusának kell meghatároznia (77. cikk (9) bekezdés). Lásd a várt jogi aktusokat.

E-mailes értesítések →

És most?

Az adatok forrása és licence. Az adatpontok, számozásuk, angol megnevezésük és státuszuk a „Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category” 2026. október 19-i 3.2 változatából származik, © Európai Unió, 2026, a CC BY 4.0 licenc alapján újrafelhasználva (2011/833/EU határozat). A Produpass által végzett módosítások: fordítás, a „modellszintű” pontok kiválasztása, megjegyzések és cikkhivatkozások. A Bizottság e dokumentuma nem kötelező erejű, és a Bizottság nem hagyja jóvá és nem támogatja ezt az oldalt.

Az oldalt 2026. október 27-én ellenőriztük az (EU) 2023/1542 rendelet 2026. augusztus 13-i egységes szerkezetű szövege alapján. Az oldal tájékoztató jellegű, nem minősül jogi tanácsadásnak.