Kādus datus Jums prasīs Jūsu Eiropas klients?
Jūsu Eiropas klients Jums prasīs Jūsu izgatavotā baterijas modeļa datus: izgatavotāja identitāti, ķīmisko sastāvu, elektriskos raksturlielumus, darbmūžu, detalizētu sastāvu, demontāžu, drošību un testēšanas pārskatus. Atkarībā no kategorijas tie ir 28 līdz 34 obligāti dati katram modelim, plus daži dati „ja piemērojams”, saskaņā ar Komisijas 2026. gada 19. oktobra vadlīnijām.
Šajā lapā
Kā lasīt tabulas
- Nr.: punkta numurs Komisijas vadlīnijās. Jūsu klients izmantos šos numurus.
- Vadlīniju nosaukums (EN): oriģinālais nosaukums angļu valodā, kā to rakstījusi Komisija. Tajā ir mērvienība Ah: ampērstundas, ar ko mēra baterijas kapacitāti.
- XIII pielikums: regulas apakšpunkts, no kura punkts izriet; „1(a)” norāda uz VI pielikuma A daļas marķējuma informāciju.
- Piekļuve: kas varēs redzēt datu pasē (77. panta 2. punkts). „Publisks”: ikviens, noskenējot QR kodu. „Ierobežots”: tikai personas, kurām ir leģitīmas intereses, piemēram, remontētāji vai reciklētāji. „Tikai iestādes”: paziņotās struktūras, tirgus uzraudzības iestādes un Komisija.
- LMT (vieglie pārvietošanās līdzekļi): velosipēda, skrejriteņa, vienriteņa, kravas velosipēda vai neliela elektriskā motorollera baterija ar masu 25 kg vai mazāk (3. panta 1. punkta 11. apakšpunkts). Rūpnieciskā > 2 kWh: enerģijas uzkrāšana, iekrāvēji, roboti, telekomunikācijas (3. panta 1. punkta 13. apakšpunkts). Elektrotransportlīdzeklis: automašīnu, komerctransportlīdzekļu, kravas automobiļu, autobusu vilce (3. panta 1. punkta 14. apakšpunkts).
- Obligāts: datam jābūt pasē. Ja piemērojams: tikai tad, ja tam ir nozīme šai baterijai (piemēram, komercgarantija tikai tad, ja tāda ir). Pēc izvēles: sniedziet, ja Jums tas ir. Neaizpildīt: 2027. gada 18. februārī datam pasē nedrīkst būt.
1. Modeļa dati: ko Jūsu klients Jums prasīs
Šajā tabulā ir 38 punkti. Pa kategorijām:
Plata tabula: ritiniet pa labi, lai redzētu visas kolonnas.
| Kategorija | Obligāti | Ja piemērojams | Pēc izvēles | Neaizpildīt |
|---|---|---|---|---|
| LMT baterija | 33 | 2 | 2 | 1 (33. punkts) |
| Rūpnieciskā baterija > 2 kWh | 28 | 7 | 2 | 1 (33. punkts) |
| Elektrotransportlīdzekļa baterija | 34 | 2 | 2 | 0 |
(10 punkti, kas „neaizpilda” visām kategorijām, ir uzskaitīti 3. daļā.)
Plata tabula: ritiniet pa labi, lai redzētu visas kolonnas.
| Nr. | Dats | Vadlīniju nosaukums (EN) | XIII pielikums | Piekļuve | LMT | Rūpnieciskā > 2 kWh | Elektrotransportlīdzeklis |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | Izgatavotāja nosaukums, reģistrētais tirdzniecības nosaukums vai preču zīme | Manufacturer name, registered trade name or registered trademark | 1(a) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 4 | Izgatavotāja pasta adrese ar vienu kontaktpunktu | Manufacturer postal address, indicating a single contact point | 1(a) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 5 | Izgatavotāja tīmekļa adrese un e-pasts, ja tādi ir | If available, manufacturer web and email address | 1(a) | Publisks | Pēc izvēles | Pēc izvēles | Pēc izvēles |
| 6 | Baterijas kategorija | Battery category | 1(a) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 7 | Modeļa identifikācija un partijas vai sērijas numurs (vai produkta numurs) | Model identification and batch or serial number, or product number or another element… | 1(a) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 8 | Izgatavošanas vieta (ražotne) | The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant) | 1(a) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 9 | Izgatavošanas datums (mēnesis un gads) | The date of manufacturing (month and year) | 1(a) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 10 | Masa | The weight | 1(a) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 11 | Kapacitāte | The capacity | 1(a) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 12 | Ķīmiskais sastāvs | The chemistry | 1(a) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 13 | Baterijā esošās bīstamās vielas (izņemot dzīvsudrabu, kadmiju, svinu) | The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead | 1(a) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 14 | Izmantojamais ugunsdzēsības līdzeklis | Usable extinguishing agent | 1(a) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 15 | Kritiski svarīgie izejmateriāli, kuru koncentrācija pārsniedz 0,1 % no masas | Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 %… | 1(a) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 24 | Atjaunojamā satura īpatsvars | The share of renewable content | 1(f) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 26 | Minimālais spriegums (attiecīgā gadījumā temperatūras diapazons) | Minimal voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 27 | Nominālais spriegums (attiecīgā gadījumā temperatūras diapazons) | Nominal voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 28 | Maksimālais spriegums (attiecīgā gadījumā temperatūras diapazons) | Maximum voltage, with temperature range when relevant | 1(h) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 29 | Oriģinālā jaudas spēja (vatos) | Original power capability (in Watts) | 1(i) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 30 | Jaudas limiti (attiecīgā gadījumā temperatūras diapazons) | Power limits, with temperature range when relevant | 1(i) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 31 | Paredzamais darbmūžs, izteikts ciklos | Expected battery lifetime expressed in cycles | 1(j) | Publisks | Obligāts | Ja piemērojams | Obligāts |
| 32 | References tests darbmūžam ciklos | Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles | 1(j) | Publisks | Obligāts | Ja piemērojams | Obligāts |
| 33 | Kapacitātes slieksnis, pie kura baterija ir izsmelta | Capacity threshold for exhaustion | 1(k) | Publisks | Neaizpildīt | Neaizpildīt | Obligāts |
| 34 | Temperatūras diapazons, ko baterija iztur, kad to nelieto (references tests) | Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test) | 1(l) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 35 | Komercgarantijas ilgums (kalendārais mūžs) | Period for which the commercial warranty for the calendar life applies | 1(m) | Publisks | Ja piemērojams | Ja piemērojams | Ja piemērojams |
| 36 | Sākotnējā enerģijas riņķojuma energoefektivitāte | Initial round trip energy efficiency | 1(n) | Publisks | Obligāts | Ja piemērojams | Obligāts |
| 37 | Enerģijas riņķojuma energoefektivitāte pie 50 % ciklmūža | Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life | 1(n) | Publisks | Obligāts | Ja piemērojams | Obligāts |
| 38 | Baterijas elementu un bateriju paketes iekšējā pretestība | Internal battery cell and pack resistance | 1(o) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 39 | Ciklmūža testa uzlādes C-reitings | Charge C-rate of relevant cycle-life test | 1(p) | Publisks | Obligāts | Ja piemērojams | Obligāts |
| 40 | Ciklmūža testa izlādes C-reitings | Discharge C-rate of relevant cycle-life test | 1(p) | Publisks | Pēc izvēles | Pēc izvēles | Pēc izvēles |
| 41 | 13. panta 4. punktā minētais marķējums (dalītās savākšanas simbols) | The marking requirements laid down in Article 13(4) | 1(q) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 42 | 13. panta 5. punktā minētais marķējums (simbols Cd vai Pb) | The marking requirements laid down in Article 13(5) | 1(q) | Publisks | Ja piemērojams | Ja piemērojams | Ja piemērojams |
| 43 | ES atbilstības deklarācija (18. pants) | The EU declaration of conformity referred to in Article 18 | 1(r) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 44 | Informācija par atkritumu rašanās novēršanu un apsaimniekošanu (74. panta 1. punkta a)–f) apakšpunkts) | The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down… | 1(s) | Publisks | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 46 | Detalizēts sastāvs (katoda, anoda un elektrolīta materiāli) | Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte | 2(a) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 47 | Komponentu daļu numuri un rezerves daļu sagādes avotu kontaktinformācija | Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares | 2(b) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 48 | Demontāžas informācija (shēmas klaidskatā, secība, stiprinājumi, darbarīki, brīdinājumi, elementu skaits un izkārtojums) | Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery… | 2(c) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 49 | Drošuma pasākumi | Safety measures | 2(d) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 50 | Testēšanas pārskatu rezultāti, kas apliecina atbilstību | Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this… | 3 | Tikai iestādes | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
Divi šīs tabulas dati atšķiras no baterijas uz bateriju: partijas vai sērijas numurs (7. punkts) un izgatavošanas datums (9. punkts). Paredziet to nodošanu katrai partijai vai vienībai kopā ar katra sūtījuma sērijas numuru sarakstu.
2. Katras baterijas dati: ko Jūs varat sniegt sākumā
Šie dati attiecas uz katru eksemplāru un mainās tā darbmūža laikā (veselības stāvoklis, cikli, statuss). Tie ir pieejami tikai personām, kurām ir leģitīmas intereses (XIII pielikuma 4. punkts). Laišanas tirgū brīdī, kā norāda Komisija, tie lielā mērā var būt tukši (2026. gada 7. jūlija vebinārs); taču Jūsu klientam būs vajadzīgas sākotnējās vērtības, ko Jūs izmērāt ražošanas beigās (kapacitāte, jauda, iekšējā pretestība, paredzamais darbmūžs), un piekļuve baterijas pārvaldības sistēmas (BMS) datiem.
Plata tabula: ritiniet pa labi, lai redzētu visas kolonnas.
| Nr. | Dats | Vadlīniju nosaukums (EN) | XIII pielikums | Piekļuve | LMT | Rūpnieciskā > 2 kWh | Elektrotransportlīdzeklis |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | Nominālā kapacitāte (laika gaitā sekota vērtība) | Rated capacity (in Ah) | 4(a) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Ja piemērojams | Obligāts |
| 52 | Kapacitātes zudums (%) | Capacity fade (in %) | 4(a) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Ja piemērojams | Obligāts |
| 53 | Jauda (W) | Power (in W) | 4(a) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Ja piemērojams | Obligāts |
| 54 | Jaudas zudums (%) | Power fade (in %) | 4(a) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Ja piemērojams | Obligāts |
| 55 | Iekšējā pretestība (Ω) | Internal resistance (in Ω) | 4(a) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Ja piemērojams | Obligāts |
| 56 | Iekšējās pretestības pieaugums (%) | Internal resistance increase (in %) | 4(a) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Ja piemērojams | Obligāts |
| 57 | Enerģijas riņķojuma energoefektivitāte (%), attiecīgā gadījumā | Where applicable, energy round trip efficiency (in %) | 4(a) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Ja piemērojams | Ja piemērojams | Ja piemērojams |
| 58 | Enerģijas riņķojuma efektivitātes zudums (%), attiecīgā gadījumā | Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %) | 4(a) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Ja piemērojams | Ja piemērojams | Ja piemērojams |
| 59 | Paredzamais darbmūžs ciklos references apstākļos | The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has… | 4(a) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Ja piemērojams | Obligāts |
| 60 | Paredzamais darbmūžs kalendārajos gados references apstākļos | The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has… | 4(a) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Ja piemērojams | Obligāts |
| 61 | Veselības stāvoklis: sertificētās enerģijas stāvoklis (SOCE) | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of… | 4(b) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Neaizpildīt | Neaizpildīt | Obligāts |
| 62 | Veselības stāvoklis: atlikusī kapacitāte | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining… | 4(b) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Ja piemērojams | Neaizpildīt |
| 63 | Veselības stāvoklis: atlikusī jaudas spēja, ja iespējams | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Ja piemērojams | Neaizpildīt |
| 64 | Veselības stāvoklis: atlikusī enerģijas riņķojuma efektivitāte, ja iespējams | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Ja piemērojams | Neaizpildīt |
| 65 | Veselības stāvoklis: pašizlādes ātruma izmaiņas, ja iespējams | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where… | 4(b) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Ja piemērojams | Neaizpildīt |
| 66 | Veselības stāvoklis: omiskā pretestība, ja iespējams | Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where… | 4(b) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Ja piemērojams | Neaizpildīt |
| 67 | Statuss: „oriģināls”, „pārprofilēts”, „atkārtoti izmantots”, „pārražots” vai „atkritumi” | Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’,… | 4(c) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Obligāts | Obligāts | Obligāts |
| 68 | Uzlādes un izlādes ciklu skaits | The number of charging and discharging cycles | 4(d) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Ja piemērojams | Ja piemērojams | Ja piemērojams |
| 69 | Negatīvi notikumi (piemēram, negadījumi) | Negative events, such as accidents | 4(d) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Ja piemērojams | Ja piemērojams | Ja piemērojams |
| 70 | Periodiski reģistrēti lietošanas apstākļi (tostarp temperatūra) | Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including… | 4(d) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Ja piemērojams | Ja piemērojams | Ja piemērojams |
| 71 | Periodiski reģistrēts uzlādes stāvoklis | Periodically recorded information on the state of charge | 4(d) | Ierobežots (leģitīmas intereses) | Ja piemērojams | Ja piemērojams | Ja piemērojams |
- punktu (unikālais identifikators) un 2. punktu (par pasi atbildīgais) piešķir Jūsu klients, nevis Jūs: identifikatoru piešķir operators, kas bateriju laiž tirgū (77. panta 3. punkts).
3. Ko Jūsu klientam nav jāprasa 2027. gada 18. februārī
Šos 10 punktus 2027. gada 18. februārī pasē „neaizpilda” visām kategorijām:
- 16. punkts: Baterijas materiālu sastāvs (atkārto 12., 13. un 15. punktu)
- 17. punkts: Oglekļa pēdas deklarācija
- 18. punkts: Oglekļa pēdas snieguma klases marķējums
- 19. punkts: Atbildīga ieguve (pienācīgas pārbaudes ziņojums, 52. panta 3. punkts)
- 20. punkts: No atkritumiem atgūta kobalta daļa
- 21. punkts: No atkritumiem atgūta litija daļa
- 22. punkts: No atkritumiem atgūta niķeļa daļa
- 23. punkts: No atkritumiem atgūta svina daļa
- 25. punkts: Nominālā kapacitāte Ah (atkārto 11. punktu)
- 45. punkts: Lejupielādējamas lietošanas instrukcijas
Kāpēc:
- Oglekļa pēda (17. un 18. punkts): aprēķina metodika un formāts nav pieņemti (7. pants). Šie punkti attieksies tikai uz baterijām, kas laistas tirgū pēc tam, kad tie kļuvuši piemērojami, LMT baterijas deklarācijai ne agrāk kā no 2028. gada 18. augusta (7. panta 1. punkts) un tās snieguma klasei no 2030. gada 18. februāra (7. panta 2. punkts).
- Reciklētais saturs (20. līdz 23. punkts): piemērojams ne agrāk kā no 2028. gada 18. augusta rūpnieciskajām baterijām ar kapacitāti virs 2 kWh (izņemot tās, kurām ir tikai ārējais uzkrājējs) un elektrotransportlīdzekļu baterijām, LMT baterijām no 2033. gada 18. augusta (8. panta 1. punkts).
- Pienācīga pārbaude (19. punkts): piemērojama no 2027. gada 18. augusta (48. panta 1. punkts), izņemot uzņēmumus, kuru neto apgrozījums ir mazāks par 40 miljoniem euro un kuri nav daļa no grupas, kas pārsniedz šo robežu (47. pants). Pasē būs tikai publiskais ziņojums, nekad ne Jūsu piegādes ķēdes dati (Komisija, 2026. gada 7. jūlija vebinārs).
- Lejupielādējamas instrukcijas (45. punkts): atkarīgas no Komisijas regulas priekšlikuma, kas nav pieņemts (COM(2025) 504); saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes provizorisko vienošanos tās būtu piemērojamas 30 mēnešus pēc teksta stāšanās spēkā.
- 16. un 25. punkts: citu, jau prasītu punktu atkārtojumi.
Ja klients Jums pieprasa šos datus „2027. gada pasei”, Jūs varat norādīt uz Komisijas 2026. gada 19. oktobra vadlīnijām. Tie tam var būt vajadzīgi citu iemeslu dēļ (līgums, iepirkums): tad tas ir komerciāls pieprasījums, nevis pases pienākums.
Kas vēl nav izlemts
- Vadlīnijās v3.2 katram punktam norādīta mērvienība vai formāts; Komisija tās vēl var mainīt.
- To personu saraksts, kurām būs piekļuve ierobežotajiem datiem, jānosaka Komisijas aktā, kas kavējas (77. panta 9. punkts). Sk. gaidāmie akti.
Ko darīt tālāk?
- Kāpēc tas ir Jūsu interesēs un kā tiek aizsargāta konfidencialitāte: piegādātāju sākumlapa.
- Atbildes faila paraugs: datu paraugs.
- Sīka informācija pa punktiem Jūsu klientam: LMT baterijas, rūpnieciskās, elektrotransportlīdzekļi.
Datu avots un licence. Datu punkti, to numerācija, nosaukumi angļu valodā un statusi ņemti no dokumenta „Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category”, 3.2 versija, 2026. gada 19. oktobris, © Eiropas Savienība, 2026, atkalizmantots saskaņā ar licenci CC BY 4.0 (Lēmums 2011/833/ES). Produpass veiktās izmaiņas: tulkojums, „modeļa” punktu atlase, piezīmes un atsauces uz pantiem. Šis Komisijas dokuments nav saistošs, un Komisija neapstiprina un neatbalsta šo vietni.
Lapa pārbaudīta 2026. gada 27. oktobrī, izmantojot regulas (ES) 2023/1542 konsolidēto tekstu 2026. gada 13. augusta redakcijā. Šī lapa sniedz informāciju, tā nav juridiska konsultācija.