Pāriet uz saturu

Kādi dati jāiekļauj velosipēda vai skrejriteņa baterijas pasē?

Velosipēda, skrejriteņa vai cita vieglā pārvietošanās līdzekļa baterijai (LMT baterijai), ko laiž tirgū no 2027. gada 18. februāra, Komisija uzskaita 71 datu punktu, no kuriem 49 ir obligāti, 8 jāaizpilda „ja piemērojams”, 2 ir pēc izvēles un 12 šajā datumā nedrīkst aizpildīt (vadlīnijas v3.2, 2026. gada 19. oktobris, kurās sīkāk izvērsts regulas (ES) 2023/1542 XIII pielikums).

Šajā lapā

Uz ko attiecas šī datu lapa?

LMT baterija (vieglo pārvietošanās līdzekļu baterija) ir aizplombēta baterija, kuras masa ir 25 kg vai mazāka un kas konstruēta, lai darbinātu ritošu transportlīdzekli ar elektromotoru, ar vai bez cilvēka spēka (3. panta 1. punkta 11. apakšpunkts). Vienkāršiem vārdiem: elektrovelosipēda, kravas velosipēda, skrejriteņa, vienriteņa vai neliela motorollera baterija. Kapacitātes robežas nav: visām LMT baterijām ir pase (77. panta 1. punkts).

Šī datu lapa attiecas uz Jums, ja Jūs esat uzņēmums, kas laiž bateriju tirgū, t. i., to pirmais pārdod vai nodod Eiropā: Ķīnā ražotu skrejriteņu importētājs, montētājs, kas pats montē bateriju paketes, zīmols, kas pārdod ar savu nosaukumu. Jums jānodrošina, lai informācija būtu „pareiza, pilnīga un aktuāla” (77. panta 4. punkts). Ja Jūs vēl nezināt, vai tas attiecas uz Jums, lapa kas ir atbildīgs? palīdzēs izšķirties.

Ar ko atšķiras vieglā pārvietošanās līdzekļa baterija

Trīs atšķirības no citām kategorijām, visas izriet no teksta:

  • Nav kapacitātes sliekšņa, pie kura baterija ir izsmelta (33. punkts): XIII pielikuma 1. punkta k) apakšpunkts to paredz tikai elektrotransportlīdzekļu baterijām.
  • Nav sertificētās enerģijas stāvokļa (SOCE, 61. punkts): šis veselības stāvokļa rādītājs ir raksturīgs tikai elektrotransportlīdzekļiem (VII pielikuma A daļa).
  • Pieci veselības stāvokļa rādītāji, kurus vadlīnijas atzīmē kā obligātus (62. līdz 66. punkts): atlikusī kapacitāte, atlikusī jaudas spēja, atlikusī efektivitāte, pašizlāde, omiskā pretestība. Tie balstās uz VII pielikuma A daļu un 14. pantu, kas trīs no tiem (jaudas spēju, efektivitāti, pretestību) prasa tikai „ja iespējams”. Tos sniedz baterijas pārvaldības sistēma (BMS).

Kā lasīt tabulu

71 punkts ir sagrupēts septiņās grupās, no identifikācijas līdz atbilstībai. Katram punktam:

  • Nr.: Komisijas vadlīniju numurs (1 līdz 71).
  • Dats: mūsu tulkojums vienkāršā latviešu valodā, pēc tam iekavās un slīprakstā vadlīniju oriģinālais nosaukums angļu valodā. Šaubu gadījumā noteicošais ir nosaukums angļu valodā.
  • Sadaļa: XIII pielikuma apakšpunkta burts, no kura punkts izriet (1. un 2. punkts izriet no 77. panta 3. punkta).
  • Piekļuve: kas var redzēt datu. „Publisks”: ikviens, noskenējot QR kodu; „Leģitīmas intereses”: remontētāji, atjaunotāji, reciklētāji, pircējs (leģitīmas intereses), un 46. līdz 49. punktam arī iestādes; „Tikai iestādes”: paziņotās struktūras, tirgus uzraudzība, Komisija (77. panta 2. punkts).
  • Modelis vai eksemplārs: „Modelis” nozīmē, ka vērtība ir vienāda visām modeļa baterijām; „Eksemplārs” – ka tā ir katrai baterijai sava. „Dinamisks”: vērtība darbmūža laikā mainās.
  • Statuss: obligāts, ja piemērojams, pēc izvēles vai „nav jāaizpilda: neaizpildīt” 2027. gada 18. februārī.
  • Piezīme: statusa nosacījums vai iemesls.
  • Tabulas saīsinājumi un mērvienības: starptautiskais unikālo identifikatoru standarts ISO/IEC 15459 (1. punkts); divi izplatīti litija jonu ķīmiskie sastāvi – litija dzelzs fosfāts (LFP) un niķelis-mangāns-kobalts (NMC) (12. punkts); kapacitāte ampērstundās (Ah); jauda vatos (W); iekšējā pretestība omos (Ω).

Teikums slīprakstā zem katras grupas nosaukuma norāda, kam informācija praksē ir pieejama. Tas ir palīglīdzeklis datu vākšanai, nevis noteikums.

Identifikācija

Kam informācija praksē ir pieejama: operators, kas bateriju laiž tirgū (1. un 2. punkts); pārējo – rūpnīca vai montētājs (tehniskā specifikācija, marķējums, atbilstības deklarācija).

Plata tabula: ritiniet pa labi, lai redzētu visas kolonnas.

Nr.Dats (vadlīniju oriģinālais nosaukums)SadaļaPiekļuveModelis vai eksemplārsStatussPiezīme
1Baterijas unikālais identifikators (Unique identifier)77. panta 3. punktsPublisks (secināts)Eksemplārs (statisks)ObligātsTo piešķir operators, kas bateriju laiž tirgū, saskaņā ar ISO/IEC 15459 vai līdzvērtīgu standartu (77. panta 3. punkts). Nav XIII pielikumā: piekļuves līmenis ir secināts.
Piezīme

To piešķir operators, kas bateriju laiž tirgū, saskaņā ar ISO/IEC 15459 vai līdzvērtīgu standartu (77. panta 3. punkts). Nav XIII pielikumā: piekļuves līmenis ir secināts.

2Tās personas identitāte, kas reģistrē pasi vai par to atbild (Identity of who is registering and/or is responsible for the battery passport)77. panta 3. punktsPublisks (secināts)Eksemplārs (statisks)ObligātsPar pasi atbildīgais operators (77. panta 4. un 7. punkts). Nav XIII pielikumā: piekļuves līmenis ir secināts.
Piezīme

Par pasi atbildīgais operators (77. panta 4. un 7. punkts). Nav XIII pielikumā: piekļuves līmenis ir secināts.

3Izgatavotāja nosaukums, reģistrētais tirdzniecības nosaukums vai reģistrētā preču zīme (Manufacturer name, registered trade name or registered trademark)XIII piel. 1(a)PublisksModelis (statisks)ObligātsVI pielikuma A daļas 1. punkts. Norādīts arī atbilstības deklarācijā.
Piezīme

VI pielikuma A daļas 1. punkts. Norādīts arī atbilstības deklarācijā.

4Izgatavotāja pasta adrese ar vienu kontaktpunktu (Manufacturer postal address, indicating a single contact point)XIII piel. 1(a)PublisksModelis (statisks)ObligātsVI pielikuma A daļas 1. punkts.
Piezīme

VI pielikuma A daļas 1. punkts.

5Izgatavotāja tīmekļa vietne un e-pasta adrese, ja tādas ir (If available, manufacturer web and email address)XIII piel. 1(a)PublisksModelis (statisks)Pēc izvēlesPēc izvēles: aizpilda tikai tad, ja informācija pastāv.
Piezīme

Pēc izvēles: aizpilda tikai tad, ja informācija pastāv.

6Baterijas kategorija (LMT, rūpnieciskā, elektrotransportlīdzekļa) (Battery category)XIII piel. 1(a)PublisksModelis (statisks)ObligātsVI pielikuma A daļas 2. punkts; kategorijas definētas 3. panta 1. punkta 11., 13. un 14. apakšpunktā.
Piezīme

VI pielikuma A daļas 2. punkts; kategorijas definētas 3. panta 1. punkta 11., 13. un 14. apakšpunktā.

7Modeļa identifikācija un partijas vai sērijas numurs, vai produkta numurs, vai jebkurš cits identifikācijas elements (Model identification and batch or serial number, or product number or another element allowing their identification)XIII piel. 1(a)PublisksModelis (statisks)ObligātsVI pielikuma A daļas 2. punkts. Vadlīnijās šis punkts pieskaitīts modeļa datiem; praksē partijas vai sērijas numurs atšķiras no baterijas uz bateriju.
Piezīme

VI pielikuma A daļas 2. punkts. Vadlīnijās šis punkts pieskaitīts modeļa datiem; praksē partijas vai sērijas numurs atšķiras no baterijas uz bateriju.

8Izgatavošanas vieta (bateriju rūpnīcas ģeogrāfiskā atrašanās vieta) (The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant))XIII piel. 1(a)PublisksModelis (statisks)ObligātsVI pielikuma A daļas 3. punkts.
Piezīme

VI pielikuma A daļas 3. punkts.

9Izgatavošanas datums (mēnesis un gads) (The date of manufacturing (month and year))XIII piel. 1(a)PublisksModelis (statisks)ObligātsVI pielikuma A daļas 4. punkts. Vadlīnijās šis punkts ir iekļauts modeļa datos; praksē izgatavošanas datums atšķiras no vienas partijas vai baterijas uz citu.
Piezīme

VI pielikuma A daļas 4. punkts. Vadlīnijās šis punkts ir iekļauts modeļa datos; praksē izgatavošanas datums atšķiras no vienas partijas vai baterijas uz citu.

Ķīmiskais sastāvs un sastāvs

Kam informācija praksē ir pieejama: rūpnīca, kas izgatavo bateriju un pati saņem šos datus no saviem elementu un materiālu piegādātājiem.

Plata tabula: ritiniet pa labi, lai redzētu visas kolonnas.

Nr.Dats (vadlīniju oriģinālais nosaukums)SadaļaPiekļuveModelis vai eksemplārsStatussPiezīme
12Ķīmiskais sastāvs (baterijas „ķīmija”, piemēram, litija jonu LFP vai NMC) (The chemistry)XIII piel. 1(a)PublisksModelis (statisks)ObligātsVI pielikuma A daļas 7. punkts.
Piezīme

VI pielikuma A daļas 7. punkts.

13Baterijā esošās bīstamās vielas, kas nav dzīvsudrabs, kadmijs vai svins (The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead)XIII piel. 1(a)PublisksModelis (statisks)ObligātsVI pielikuma A daļas 8. punkts.
Piezīme

VI pielikuma A daļas 8. punkts.

15Kritiski svarīgie izejmateriāli, kuru koncentrācija pārsniedz 0,1 % no masas (Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 % weight by weight)XIII piel. 1(a)PublisksModelis (statisks)ObligātsVI pielikuma A daļas 10. punkts.
Piezīme

VI pielikuma A daļas 10. punkts.

16Baterijas materiālu sastāvs: ķīmiskais sastāvs, bīstamās vielas un kritiski svarīgie izejmateriāli (The material composition of the battery, including its chemistry, hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead, and critical raw materials present in the battery)XIII piel. 1(b)PublisksModelis (statisks)Nav jāaizpilda: neaizpildītDublikāts: jau ietverts 12., 13. un 15. punktā (vadlīnijas v3.2). Neievadiet otrreiz.
Piezīme

Dublikāts: jau ietverts 12., 13. un 15. punktā (vadlīnijas v3.2). Neievadiet otrreiz.

24Atjaunojamā satura īpatsvars (The share of renewable content)XIII piel. 1(f)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta f) apakšpunkts. 123. apsvērumā minēts piemērs par materiālu no lignīna, kas aizstāj grafītu.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta f) apakšpunkts. 123. apsvērumā minēts piemērs par materiālu no lignīna, kas aizstāj grafītu.

46Detalizēts sastāvs, tai skaitā katodā, anodā un elektrolītā izmantotie materiāli (Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte)XIII piel. 2(a)Leģitīmas intereses un iestādesModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 2. punkta a) apakšpunkts. Komisija uzskata, ka deklarēšanas slieksnis 1 % vai 0,1 % var būt samērīgs, ja tiek norādīts vairāk nekā tikai ķīmiskais sastāvs, piemēram, „LFP” (Eiropas Komisijas BUJ par bateriju pasi, 7.7. jautājums, nesaistošs dokuments).
Piezīme

XIII pielikuma 2. punkta a) apakšpunkts. Komisija uzskata, ka deklarēšanas slieksnis 1 % vai 0,1 % var būt samērīgs, ja tiek norādīts vairāk nekā tikai ķīmiskais sastāvs, piemēram, „LFP” (Eiropas Komisijas BUJ par bateriju pasi, 7.7. jautājums, nesaistošs dokuments).

Sniegums un ilgizturība

Kam informācija praksē ir pieejama: rūpnīca vai montētājs (tehniskā specifikācija) un laboratorija, kas veikusi testus; garantija (35. punkts) ir pārdevēja ziņā.

Plata tabula: ritiniet pa labi, lai redzētu visas kolonnas.

Nr.Dats (vadlīniju oriģinālais nosaukums)SadaļaPiekļuveModelis vai eksemplārsStatussPiezīme
10Masa (The weight)XIII piel. 1(a)PublisksModelis (statisks)ObligātsVI pielikuma A daļas 5. punkts.
Piezīme

VI pielikuma A daļas 5. punkts.

11Kapacitāte (The capacity)XIII piel. 1(a)PublisksModelis (statisks)ObligātsVI pielikuma A daļas 6. punkts. Aptver arī 25. punktu.
Piezīme

VI pielikuma A daļas 6. punkts. Aptver arī 25. punktu.

25Nominālā kapacitāte (Ah) (Rated capacity (in Ah))XIII piel. 1(g)PublisksModelis (statisks)Nav jāaizpilda: neaizpildīt11. punkta dublikāts (vadlīnijas v3.2). Neievadiet otrreiz.
Piezīme

11. punkta dublikāts (vadlīnijas v3.2). Neievadiet otrreiz.

26Minimālais spriegums, attiecīgā gadījumā ar temperatūras diapazonu (Minimal voltage, with temperature range when relevant)XIII piel. 1(h)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta h) apakšpunkts.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta h) apakšpunkts.

27Nominālais spriegums, attiecīgā gadījumā ar temperatūras diapazonu (Nominal voltage, with temperature range when relevant)XIII piel. 1(h)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta h) apakšpunkts.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta h) apakšpunkts.

28Maksimālais spriegums, attiecīgā gadījumā ar temperatūras diapazonu (Maximum voltage, with temperature range when relevant)XIII piel. 1(h)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta h) apakšpunkts.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta h) apakšpunkts.

29Oriģinālā jaudas spēja (vatos) (Original power capability (in Watts))XIII piel. 1(i)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta i) apakšpunkts.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta i) apakšpunkts.

30Jaudas limiti, attiecīgā gadījumā ar temperatūras diapazonu (Power limits, with temperature range when relevant)XIII piel. 1(i)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta i) apakšpunkts.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta i) apakšpunkts.

31Paredzamais baterijas darbmūžs, izteikts ciklos (Expected battery lifetime expressed in cycles)XIII piel. 1(j)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta j) apakšpunkts.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta j) apakšpunkts.

32Izmantotais references tests darbmūžam, kas izteikts ciklos (Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles)XIII piel. 1(j)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta j) apakšpunkts.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta j) apakšpunkts.

33Kapacitātes slieksnis, pie kura baterija ir izsmelta (kapacitātes līmenis, no kura bateriju uzskata par nolietotu) (Capacity threshold for exhaustion)XIII piel. 1(k)PublisksModelis (statisks)Nav jāaizpilda: neaizpildītTikai elektrotransportlīdzekļu baterijām (XIII pielikuma 1. punkta k) apakšpunkts).
Piezīme

Tikai elektrotransportlīdzekļu baterijām (XIII pielikuma 1. punkta k) apakšpunkts).

34Temperatūras diapazons, ko baterija spēj izturēt, kad to nelieto (references tests) (Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test))XIII piel. 1(l)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta l) apakšpunkts.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta l) apakšpunkts.

35Periods, kurā darbojas kalendārajam mūžam piemērojamā komercgarantija (Period for which the commercial warranty for the calendar life applies)XIII piel. 1(m)PublisksModelis (statisks)Ja piemērojamsTikai tad, ja ir paredzēta komercgarantija (XIII pielikuma 1. punkta m) apakšpunkts; vadlīnijas v3.2).
Piezīme

Tikai tad, ja ir paredzēta komercgarantija (XIII pielikuma 1. punkta m) apakšpunkts; vadlīnijas v3.2).

36Sākotnējā enerģijas riņķojuma energoefektivitāte (kāda daļa no uzkrātās enerģijas tiek atgūta) (Initial round trip energy efficiency)XIII piel. 1(n)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta n) apakšpunkts.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta n) apakšpunkts.

37Enerģijas riņķojuma energoefektivitāte pie 50 % ciklmūža (Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life)XIII piel. 1(n)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta n) apakšpunkts.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta n) apakšpunkts.

38Baterijas elementu un bateriju paketes iekšējā pretestība (Internal battery cell and pack resistance)XIII piel. 1(o)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta o) apakšpunkts.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta o) apakšpunkts.

39Ciklmūža testa uzlādes C-reitings (testā izmantotais uzlādes ātrums) (Charge C-rate of relevant cycle-life test)XIII piel. 1(p)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta p) apakšpunkts.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta p) apakšpunkts.

40Ciklmūža testa izlādes C-reitings (testā izmantotais izlādes ātrums) (Discharge C-rate of relevant cycle-life test)XIII piel. 1(p)PublisksModelis (statisks)Pēc izvēlesXIII pielikuma 1. punkta p) apakšpunkts. Punkts pievienots ar vadlīnijām v3.2, pēc izvēles.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta p) apakšpunkts. Punkts pievienots ar vadlīnijām v3.2, pēc izvēles.

Oglekļa pēda, reciklētais saturs un pienācīga pārbaude

Kam informācija praksē ir pieejama: neattiecas 2027. gada 18. februārī: šos punktus vēl neaizpilda.

Plata tabula: ritiniet pa labi, lai redzētu visas kolonnas.

Nr.Dats (vadlīniju oriģinālais nosaukums)SadaļaPiekļuveModelis vai eksemplārsStatussPiezīme
17Oglekļa pēdas deklarācija (The carbon footprint declaration)XIII piel. 1(c)PublisksModelis (statisks)Nav jāaizpilda: neaizpildītOglekļa pēda (7. pants): formāts jānosaka gaidāmā īstenošanas aktā. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.
Piezīme

Oglekļa pēda (7. pants): formāts jānosaka gaidāmā īstenošanas aktā. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.

18Oglekļa pēdas marķējums (The carbon footprint label)XIII piel. 1(c)PublisksModelis (statisks)Nav jāaizpilda: neaizpildītOglekļa pēda (7. pants): formāts jānosaka gaidāmā īstenošanas aktā. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.
Piezīme

Oglekļa pēda (7. pants): formāts jānosaka gaidāmā īstenošanas aktā. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.

19Informācija par atbildīgu ieguvi no ziņojuma par bateriju pienācīgas pārbaudes politiku (Information on responsible sourcing as indicated in the report on battery due diligence policy referred to in Article 52(3))XIII piel. 1(d)PublisksModelis (statisks)Nav jāaizpilda: neaizpildītPienācīga pārbaude: piemērojama no 2027. gada 18. augusta (48. panta 1. punkts); 52. panta 3. punktā minētais ziņojums. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.
Piezīme

Pienācīga pārbaude: piemērojama no 2027. gada 18. augusta (48. panta 1. punkts); 52. panta 3. punktā minētais ziņojums. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.

20No atkritumiem (ražošanas vai patēriņa) atgūta kobalta daļa aktīvajos materiālos (Percentage share of cobalt that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)XIII piel. 1(e)PublisksModelis (statisks)Nav jāaizpilda: neaizpildītReciklētais saturs (8. pants): saskaņā ar gaidāmo deleģēto aktu. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.
Piezīme

Reciklētais saturs (8. pants): saskaņā ar gaidāmo deleģēto aktu. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.

21No atkritumiem (ražošanas vai patēriņa) atgūta litija daļa aktīvajos materiālos (Percentage share of lithium that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)XIII piel. 1(e)PublisksModelis (statisks)Nav jāaizpilda: neaizpildītReciklētais saturs (8. pants): saskaņā ar gaidāmo deleģēto aktu. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.
Piezīme

Reciklētais saturs (8. pants): saskaņā ar gaidāmo deleģēto aktu. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.

22No atkritumiem (ražošanas vai patēriņa) atgūta niķeļa daļa aktīvajos materiālos (Percentage share of nickel that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)XIII piel. 1(e)PublisksModelis (statisks)Nav jāaizpilda: neaizpildītReciklētais saturs (8. pants): saskaņā ar gaidāmo deleģēto aktu. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.
Piezīme

Reciklētais saturs (8. pants): saskaņā ar gaidāmo deleģēto aktu. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.

23No atkritumiem atgūta svina daļa baterijā (The percentage share of lead that is present in the battery and that has been recovered from waste)XIII piel. 1(e)PublisksModelis (statisks)Nav jāaizpilda: neaizpildītReciklētais saturs (8. pants): saskaņā ar gaidāmo deleģēto aktu. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.
Piezīme

Reciklētais saturs (8. pants): saskaņā ar gaidāmo deleģēto aktu. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.

Demontāža un drošība

Kam informācija praksē ir pieejama: rūpnīca vai montētājs, kas konstruējis bateriju paketi (rasējumi, specifikācija, procedūras).

Plata tabula: ritiniet pa labi, lai redzētu visas kolonnas.

Nr.Dats (vadlīniju oriģinālais nosaukums)SadaļaPiekļuveModelis vai eksemplārsStatussPiezīme
14Izmantojamais ugunsdzēsības līdzeklis (ar ko var nodzēst šīs baterijas ugunsgrēku) (Usable extinguishing agent)XIII piel. 1(a)PublisksModelis (statisks)ObligātsVI pielikuma A daļas 9. punkts.
Piezīme

VI pielikuma A daļas 9. punkts.

45Skaidras un salasāmas lietošanas instrukcijas, kas ir izdrukājamas, lejupielādējamas un saglabājamas un pieejamas jebkurā laikā, arī bojājuma gadījumā (Clear, understandable and readable instructions for use in a format that makes it possible to print, download and save them on an electronic device so that the user can access them at all times, in particular during a breakdown of the battery)XIII piel. 1(t)PublisksModelis (statisks)Nav jāaizpilda: neaizpildīt1. punkta t) apakšpunkts, ko ierosina COM(2025) 504, tikai stacionārām uzkrāšanas sistēmām; nav pieņemts. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.
Piezīme

1. punkta t) apakšpunkts, ko ierosina COM(2025) 504, tikai stacionārām uzkrāšanas sistēmām; nav pieņemts. Neaizpildiet 2027. gada 18. februārī.

47Komponentu daļu numuri un rezerves daļu sagādes avotu kontaktinformācija (Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares)XIII piel. 2(b)Leģitīmas intereses un iestādesModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 2. punkta b) apakšpunkts. Vadlīnijās v3.2 tiek gaidīta tīmekļa saite.
Piezīme

XIII pielikuma 2. punkta b) apakšpunkts. Vadlīnijās v3.2 tiek gaidīta tīmekļa saite.

48Informācija par demontāžu: shēmas klaidskatā, kurās redzama elementu atrašanās vieta, demontāžas secība, atbloķējamo stiprinājumu veids un skaits, vajadzīgie darbarīki, brīdinājumi, ja pastāv risks sabojāt detaļas, elementu skaits un izkārtojums (Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery system/pack showing the location of battery cells, - disassembly sequences, - type and number of fastening techniques to be unlocked, - tools required for disassembly, - warnings if risk of damaging parts exist, - amount of cells used and layout)XIII piel. 2(c)Leģitīmas intereses un iestādesModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 2. punkta c) apakšpunkts.
Piezīme

XIII pielikuma 2. punkta c) apakšpunkts.

49Drošuma pasākumi (Safety measures)XIII piel. 2(d)Leģitīmas intereses un iestādesModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 2. punkta d) apakšpunkts; arī demontāžas laikā (77. panta 2. punkts).
Piezīme

XIII pielikuma 2. punkta d) apakšpunkts; arī demontāžas laikā (77. panta 2. punkts).

Veselības stāvoklis un lietošana

Kam informācija praksē ir pieejama: sākotnējā vērtība nāk no rūpnīcas vai laboratorijas; pēc tam no baterijas BMS, ko nolasa lietotājs, remontētājs vai atjaunotājs. Statusu (67. punkts) atjaunina atbildīgais operators.

Plata tabula: ritiniet pa labi, lai redzētu visas kolonnas.

Nr.Dats (vadlīniju oriģinālais nosaukums)SadaļaPiekļuveModelis vai eksemplārsStatussPiezīme
51Nominālā kapacitāte (Ah), laika gaitā sekota vērtība (Rated capacity (in Ah))XIII piel. 4(a)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)ObligātsTas pats dats, kas 11. punktā, saskaņā ar vadlīnijām v3.2; tas iekļauts katra eksemplāra datos (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts), tāpēc tam seko visā darbmūža laikā.
Piezīme

Tas pats dats, kas 11. punktā, saskaņā ar vadlīnijām v3.2; tas iekļauts katra eksemplāra datos (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts), tāpēc tam seko visā darbmūža laikā.

52Kapacitātes zudums (%) (Capacity fade (in %))XIII piel. 4(a)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Obligāts10. panta 1. punkta un IV pielikuma parametrs (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts).
Piezīme

10. panta 1. punkta un IV pielikuma parametrs (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts).

53Jauda (W) (Power (in W))XIII piel. 4(a)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Obligāts10. panta 1. punkta un IV pielikuma parametrs (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts).
Piezīme

10. panta 1. punkta un IV pielikuma parametrs (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts).

54Jaudas zudums (%) (Power fade (in %))XIII piel. 4(a)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Obligāts10. panta 1. punkta un IV pielikuma parametrs (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts).
Piezīme

10. panta 1. punkta un IV pielikuma parametrs (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts).

55Iekšējā pretestība (Ω) (Internal resistance (in Ω))XIII piel. 4(a)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Obligāts10. panta 1. punkta un IV pielikuma parametrs (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts).
Piezīme

10. panta 1. punkta un IV pielikuma parametrs (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts).

56Iekšējās pretestības pieaugums (%) (Internal resistance increase (in %))XIII piel. 4(a)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Obligāts10. panta 1. punkta un IV pielikuma parametrs (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts).
Piezīme

10. panta 1. punkta un IV pielikuma parametrs (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts).

57Enerģijas riņķojuma energoefektivitāte (%), attiecīgā gadījumā (Where applicable, energy round trip efficiency (in %))XIII piel. 4(a)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Ja piemērojamsAttiecīgā gadījumā (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts; vadlīnijas v3.2).
Piezīme

Attiecīgā gadījumā (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts; vadlīnijas v3.2).

58Enerģijas riņķojuma energoefektivitātes zudums (%), attiecīgā gadījumā (Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %))XIII piel. 4(a)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Ja piemērojamsAttiecīgā gadījumā (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts; vadlīnijas v3.2).
Piezīme

Attiecīgā gadījumā (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts; vadlīnijas v3.2).

59Paredzamais darbmūžs projektētajos references apstākļos, ciklos (izņemot lietojumus bez cikliskas darbības) (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of cycles, except for non-cycle applications)XIII piel. 4(a)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Obligāts10. panta 1. punkta un IV pielikuma parametrs (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts).
Piezīme

10. panta 1. punkta un IV pielikuma parametrs (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts).

60Paredzamais darbmūžs projektētajos references apstākļos, kalendārajos gados (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of calendar years)XIII piel. 4(a)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Obligāts10. panta 1. punkta un IV pielikuma parametrs (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts).
Piezīme

10. panta 1. punkta un IV pielikuma parametrs (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts).

61Veselības stāvoklis (14. pants): sertificētās enerģijas stāvoklis (SOCE) (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of certified energy (SOCE))XIII piel. 4(b)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Nav jāaizpilda: neaizpildītTikai elektrotransportlīdzekļu baterijām (VII pielikuma A daļa).
Piezīme

Tikai elektrotransportlīdzekļu baterijām (VII pielikuma A daļa).

62Veselības stāvoklis (14. pants): atlikusī kapacitāte (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining capacity)XIII piel. 4(b)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)ObligātsLMT bateriju veselības stāvokļa parametrs (14. pants; VII pielikuma A daļa).
Piezīme

LMT bateriju veselības stāvokļa parametrs (14. pants; VII pielikuma A daļa).

63Veselības stāvoklis (14. pants): atlikusī jaudas spēja, ja iespējams (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining power capability)XIII piel. 4(b)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Obligāts„Ja iespējams” (VII pielikuma A daļa).
Piezīme

„Ja iespējams” (VII pielikuma A daļa).

64Veselības stāvoklis (14. pants): atlikusī enerģijas riņķojuma efektivitāte, ja iespējams (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining round trip efficiency)XIII piel. 4(b)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Obligāts„Ja iespējams” (VII pielikuma A daļa).
Piezīme

„Ja iespējams” (VII pielikuma A daļa).

65Veselības stāvoklis (14. pants): pašizlādes ātruma izmaiņas (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where possible,] the evolution of self-discharging rates)XIII piel. 4(b)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)ObligātsVII pielikuma A daļas 4. punkts. Vadlīnijās kvadrātiekavās pievienots „[where possible]”.
Piezīme

VII pielikuma A daļas 4. punkts. Vadlīnijās kvadrātiekavās pievienots „[where possible]”.

66Veselības stāvoklis (14. pants): omiskā pretestība, ja iespējams (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the ohmic resistance)XIII piel. 4(b)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Obligāts„Ja iespējams” (VII pielikuma A daļa).
Piezīme

„Ja iespējams” (VII pielikuma A daļa).

67Baterijas statuss: „oriģināls”, „pārprofilēts”, „atkārtoti izmantots”, „pārražots” vai „atkritumi” (Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’, ‘re-used’, ‘remanufactured’ or ‘waste’)XIII piel. 4(c)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)ObligātsXIII pielikuma 4. punkta c) apakšpunkts. Jāatjaunina katrā statusa maiņā (13. panta 9. punkts; 77. panta 7. punkts).
Piezīme

XIII pielikuma 4. punkta c) apakšpunkts. Jāatjaunina katrā statusa maiņā (13. panta 9. punkts; 77. panta 7. punkts).

68Uzlādes un izlādes ciklu skaits (The number of charging and discharging cycles)XIII piel. 4(d)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Ja piemērojams„Piemērojams, tiklīdz baterija sāk tikt lietota” saskaņā ar vadlīnijām v3.2: šie dati var palikt tukši, kamēr baterija nav lietota (Eiropas Komisijas BUJ par bateriju pasi, 8.5. un 8.6. jautājums, nesaistošs dokuments).
Piezīme

„Piemērojams, tiklīdz baterija sāk tikt lietota” saskaņā ar vadlīnijām v3.2: šie dati var palikt tukši, kamēr baterija nav lietota (Eiropas Komisijas BUJ par bateriju pasi, 8.5. un 8.6. jautājums, nesaistošs dokuments).

69Negatīvi notikumi, piemēram, negadījumi (Negative events, such as accidents)XIII piel. 4(d)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Ja piemērojams„Piemērojams, tiklīdz baterija sāk tikt lietota” saskaņā ar vadlīnijām v3.2: šie dati var palikt tukši, kamēr baterija nav lietota (Eiropas Komisijas BUJ par bateriju pasi, 8.5. un 8.6. jautājums, nesaistošs dokuments).
Piezīme

„Piemērojams, tiklīdz baterija sāk tikt lietota” saskaņā ar vadlīnijām v3.2: šie dati var palikt tukši, kamēr baterija nav lietota (Eiropas Komisijas BUJ par bateriju pasi, 8.5. un 8.6. jautājums, nesaistošs dokuments).

70Periodiski reģistrēti ekspluatācijas vides apstākļi, tostarp temperatūra (Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including temperature)XIII piel. 4(d)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Ja piemērojams„Piemērojams, tiklīdz baterija sāk tikt lietota” saskaņā ar vadlīnijām v3.2: šie dati var palikt tukši, kamēr baterija nav lietota (Eiropas Komisijas BUJ par bateriju pasi, 8.5. un 8.6. jautājums, nesaistošs dokuments).
Piezīme

„Piemērojams, tiklīdz baterija sāk tikt lietota” saskaņā ar vadlīnijām v3.2: šie dati var palikt tukši, kamēr baterija nav lietota (Eiropas Komisijas BUJ par bateriju pasi, 8.5. un 8.6. jautājums, nesaistošs dokuments).

71Periodiski reģistrēts uzlādes stāvoklis (cik „pilna” ir baterija) (Periodically recorded information on the state of charge)XIII piel. 4(d)Leģitīmas interesesEksemplārs (dinamisks)Ja piemērojams„Piemērojams, tiklīdz baterija sāk tikt lietota” saskaņā ar vadlīnijām v3.2: šie dati var palikt tukši, kamēr baterija nav lietota (Eiropas Komisijas BUJ par bateriju pasi, 8.5. un 8.6. jautājums, nesaistošs dokuments).
Piezīme

„Piemērojams, tiklīdz baterija sāk tikt lietota” saskaņā ar vadlīnijām v3.2: šie dati var palikt tukši, kamēr baterija nav lietota (Eiropas Komisijas BUJ par bateriju pasi, 8.5. un 8.6. jautājums, nesaistošs dokuments).

Atbilstība

Kam informācija praksē ir pieejama: izgatavotājs (marķējumi, atbilstības deklarācija), laboratorija vai paziņotā struktūra (testēšanas pārskati); ražotājs vai tā ražotāju atbildības organizācija informācijai par atkritumiem (44. punkts).

Plata tabula: ritiniet pa labi, lai redzētu visas kolonnas.

Nr.Dats (vadlīniju oriģinālais nosaukums)SadaļaPiekļuveModelis vai eksemplārsStatussPiezīme
4113. panta 4. punktā minētais marķējums: dalītās savākšanas simbols (pārsvītrota atkritumu tvertne) (The marking requirements laid down in Article 13(4))XIII piel. 1(q)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta q) apakšpunkts; simbols aprakstīts VI pielikuma B daļā.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta q) apakšpunkts; simbols aprakstīts VI pielikuma B daļā.

4213. panta 5. punktā minētais marķējums: ķīmiskais simbols Cd vai Pb (The marking requirements laid down in Article 13(5))XIII piel. 1(q)PublisksModelis (statisks)Ja piemērojamsTikai tad, ja baterija satur vairāk nekā 0,002 % kadmija vai vairāk nekā 0,004 % svina (13. panta 5. punkts).
Piezīme

Tikai tad, ja baterija satur vairāk nekā 0,002 % kadmija vai vairāk nekā 0,004 % svina (13. panta 5. punkts).

43ES atbilstības deklarācija (The EU declaration of conformity referred to in Article 18)XIII piel. 1(r)PublisksModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 1. punkta r) apakšpunkts; 18. pants.
Piezīme

XIII pielikuma 1. punkta r) apakšpunkts; 18. pants.

44Informācija par bateriju atkritumu rašanās novēršanu un apsaimniekošanu (74. panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunkts) (The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down in Article 74(1), points (a) to (f).)XIII piel. 1(s)PublisksModelis (statisks)ObligātsInformāciju sniedz ražotājs vai tā ražotāju atbildības organizācija (74. panta 1. punkts); pēc Komisijas domām, var norādīt saiti uz to tiešsaistes platformu (2026. gada 27. maija vebinārs).
Piezīme

Informāciju sniedz ražotājs vai tā ražotāju atbildības organizācija (74. panta 1. punkts); pēc Komisijas domām, var norādīt saiti uz to tiešsaistes platformu (2026. gada 27. maija vebinārs).

50Testēšanas pārskatu rezultāti, kas apliecina atbilstību regulai un tās deleģētajiem vai īstenošanas aktiem (Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this Regulation or any delegated or implementing act adopted pursuant to this Regulation)XIII piel. 3Tikai iestādesModelis (statisks)ObligātsXIII pielikuma 3. punkts: tikai paziņotajām struktūrām, tirgus uzraudzības iestādēm un Komisijai.
Piezīme

XIII pielikuma 3. punkts: tikai paziņotajām struktūrām, tirgus uzraudzības iestādēm un Komisijai.

Kopā kategorijai „LMT baterija”: 71 punkti: 49 obligāti, 8 „ja piemērojams”, 2 pēc izvēles, 12 nav jāaizpilda 2027. gada 18. februārī (automātisks aprēķins pēc vadlīnijām 3.2, 2026. gada 19. oktobris).

Kas vēl nav izlemts

  • Kam ir „leģitīmas intereses”: īstenošanas akts, kurā tas jāprecizē (77. panta 9. punkts), bija jāpieņem ne vēlāk kā līdz 2026. gada 18. augustam; tas vēl nav pieņemts. Sk. gaidāmie akti.
  • 1. un 2. punkts: tie nav XIII pielikumā; to „publiskais” piekļuves līmenis ir mūsu secinājums (identifikators ir piekļuves atslēga pasei, 77. panta 3. punkts).
  • LMT baterija bez BMS: veselības stāvoklis (62. līdz 66. punkts) ietilpst 14. pantā, kas attiecas uz baterijas pārvaldības sistēmas datiem; Komisija uzskata, ka tas attiecas tikai uz baterijām, kurām ir BMS (2026. gada 27. maija vebinārs; Eiropas Komisijas BUJ par bateriju pasi, 8.5. jautājums, nesaistošs dokuments), lai gan vadlīnijās v3.2 šie punkti visām LMT baterijām atzīmēti kā obligāti. Statuss (67. punkts) un veiktspējas vērtības laišanas tirgū brīdī (XIII pielikuma 4. punkta a) apakšpunkts) joprojām ir obligāti. Attiecībā uz lietošanas datiem (68. līdz 71. punkts, XIII pielikuma 4. punkta d) apakšpunkts) Komisija uzsver, ka teksts neparedz tādu pašu izņēmumu.
  • Vadlīnijas nav saistošas: tajās pašās norādīts, ka tās nerada jaunus pienākumus un var mainīties.

Brīdinājumi pa e-pastu →

Ko darīt tālāk?

Datu avots un licence. Datu punkti, to numerācija, nosaukumi angļu valodā un statusi ņemti no dokumenta „Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category”, 3.2 versija, 2026. gada 19. oktobris, © Eiropas Savienība, 2026, atkalizmantots saskaņā ar licenci CC BY 4.0 (Lēmums 2011/833/ES). Produpass veiktās izmaiņas: tulkojums, grupējumi, piezīmes un atsauces uz pantiem. Šis Komisijas dokuments nav saistošs, un Komisija neapstiprina un neatbalsta šo vietni.

Lapa pārbaudīta 2026. gada 27. oktobrī, izmantojot regulas (ES) 2023/1542 konsolidēto tekstu 2026. gada 13. augusta redakcijā. Šī lapa sniedz informāciju, tā nav juridiska konsultācija.