Mine sisu juurde

Milliseid andmeid on vaja jalgratta või tõukeratta aku passi?

Jalgratta, tõukeratta või muu kergtranspordivahendi aku puhul, mis lastakse turule alates 18. veebruarist 2027, loeb Euroopa Komisjon kokku 71 andmepunkti, millest 49 on kohustuslikud, 8 tuleb täita „kui kohaldatav“, 2 on vabatahtlikud ja 12 ei tohi sel kuupäeval täita (juhend v3.2, 19. oktoober 2026, mis täpsustab määruse (EL) 2023/1542 XIII lisa).

Sellel leheküljel

Keda see andmekaart puudutab?

Kergtranspordivahendi aku on suletud, kuni 25 kg kaaluv aku, mis on projekteeritud elektrimootoriga ratassõiduki liikuma panemiseks, pedaalimisega või ilma (art 3 p 11). Lihtsalt öeldes: elektrijalgratta, kaubaratta, tõukeratta, monoratta või väikese rolleri aku. Mahutavuse piirmäära ei ole: kõigil kergtranspordivahendi akudel on pass (art 77 lg 1).

See andmekaart puudutab Teid, kui Te olete ettevõte, mis laseb aku turule ehk müüb või annab selle Euroopas esimesena üle: Hiina tõukerataste importija, oma pakke kokku panev koostaja, oma nime all müüv kaubamärk. Teie peate tagama, et teave on „täpne, täielik ja ajakohastatud“ (art 77 lg 4). Kui Te ei tea veel, kas see on Teie juhtum, aitab lehekülg kes vastutab? otsustada.

Mis eristab kergtranspordivahendi akut

Kolm erinevust teistest kategooriatest, kõik tekstist tuletatud:

  • Ammendumise piirmahutavust ei ole (punkt 33): XIII lisa punkt 1 k näeb selle ette ainult elektrisõidukiakudele.
  • Sertifitseeritud energiat ei ole (SOCE, state of certified energy, punkt 61): see seisukorra näitaja on ainult elektrisõidukite oma (VII lisa A osa).
  • Viis seisukorra näitajat, mille juhend märgib kohustuslikuks (punktid 62 kuni 66): allesjäänud mahutavus, allesjäänud võimsus, energiatsükli kasutegur, isetühjenemine, takistus. Need põhinevad VII lisa A osal ja artiklil 14, mis nõuavad neist kolme (võimsus, kasutegur, takistus) ainult „võimaluse korral“. Need pärinevad akuhaldussüsteemist (BMS, battery management system).

Kuidas tabelit lugeda

71 punkti on rühmitatud seitsmesse rühma, alates identifitseerimisest kuni vastavuseni. Iga punkti kohta:

  • Nr: Euroopa Komisjoni juhendi number (1 kuni 71).
  • Andmed: meie tõlge lihtsasse eesti keelde ning sulgudes ja kaldkirjas juhendi algne ingliskeelne nimetus. Kahtluse korral on aluseks ingliskeelne nimetus.
  • Rubriik: XIII lisa täht, millest punkt pärineb (punktid 1 ja 2 pärinevad art 77 lõikest 3).
  • Juurdepääs: kes näeb andmeid. „Avalik“: kõik, ruutkoodi (QR-koodi) skannides; „Õigustatud huvi“: parandajad, korrastajad, ringlussevõtjad, ostja (õigustatud huvi), punktide 46 kuni 49 puhul ka ametiasutused; „Ainult ametiasutused“: teada antud asutused, turujärelevalve, Euroopa Komisjon (art 77 lg 2).
  • Mudel või eksemplar: „Mudel“ tähendab, et väärtus on sama mudeli kõigil akudel; „Eksemplar“, et see on iga aku oma. „Dünaamiline“: väärtus muutub eluea jooksul.
  • Staatus: kohustuslik, kui kohaldatav, vabatahtlik või „mittenõutav: ei täideta“ 18. veebruaril 2027.
  • Märkus: staatuse tingimus või põhjus.
  • Tabeli lühendid ja ühikud: kordumatute tunnuste rahvusvaheline standard ISO/IEC 15459 (punkt 1); kaks levinud liitiumioonkeemiat, liitium-raudfosfaat (LFP) ja nikkel-mangaan-koobalt (NMC) (punkt 12); mahutavus ampertundides (Ah); võimsus vattides (W); sisetakistus oomides (Ω).

Iga rühma pealkirja all olev kaldkirjas lause näitab, kellel on teave praktikas. See on abiks andmete kogumisel, mitte reegel.

Identifitseerimine

Kellel on teave praktikas: ettevõtja, kes laseb aku turule (punktid 1 ja 2); ülejäänu puhul tehas või koostaja (tehniline andmeleht, märgis, vastavusdeklaratsioon).

Lai tabel: kerige paremale, et näha kõiki veerge.

NrAndmed (juhendi algne nimetus)RubriikJuurdepääsMudel või eksemplarStaatusMärkus
1Aku kordumatu tunnus (Unique identifier)art 77(3)Avalik (järeldatud)Eksemplar (staatiline)KohustuslikAnnab ettevõtja, kes laseb aku turule, vastavalt standardile ISO/IEC 15459 või samaväärsele (art 77 lg 3). Ei kuulu XIII lisasse: juurdepääsutase on järeldatud.
Märkus

Annab ettevõtja, kes laseb aku turule, vastavalt standardile ISO/IEC 15459 või samaväärsele (art 77 lg 3). Ei kuulu XIII lisasse: juurdepääsutase on järeldatud.

2Passi registreeriva või selle eest vastutava isiku andmed (Identity of who is registering and/or is responsible for the battery passport)art 77(3)Avalik (järeldatud)Eksemplar (staatiline)KohustuslikPassi eest vastutav ettevõtja (art 77 lg 4 ja lg 7). Ei kuulu XIII lisasse: juurdepääsutase on järeldatud.
Märkus

Passi eest vastutav ettevõtja (art 77 lg 4 ja lg 7). Ei kuulu XIII lisasse: juurdepääsutase on järeldatud.

3Valmistaja nimi, registreeritud ärinimi või registreeritud kaubamärk (Manufacturer name, registered trade name or registered trademark)XIII lisa 1(a)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikVI lisa A osa punkt 1. On ka vastavusdeklaratsioonis.
Märkus

VI lisa A osa punkt 1. On ka vastavusdeklaratsioonis.

4Valmistaja postiaadress koos ühe kontaktpunktiga (Manufacturer postal address, indicating a single contact point)XIII lisa 1(a)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikVI lisa A osa punkt 1.
Märkus

VI lisa A osa punkt 1.

5Valmistaja veebisait ja e-posti aadress, kui need on olemas (If available, manufacturer web and email address)XIII lisa 1(a)AvalikMudel (staatiline)VabatahtlikVabatahtlik: täitke ainult siis, kui teave on olemas.
Märkus

Vabatahtlik: täitke ainult siis, kui teave on olemas.

6Aku kategooria (kergtranspordivahendi aku, tööstusaku, elektrisõidukiaku) (Battery category)XIII lisa 1(a)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikVI lisa A osa punkt 2; kategooriad on määratletud art 3 punktides 11, 13 ja 14.
Märkus

VI lisa A osa punkt 2; kategooriad on määratletud art 3 punktides 11, 13 ja 14.

7Mudeli identifitseerimine ja partii- või seerianumber või tootenumber või muu identifitseerimist võimaldav element (Model identification and batch or serial number, or product number or another element allowing their identification)XIII lisa 1(a)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikVI lisa A osa punkt 2. Juhend liigitab selle punkti mudeli andmete hulka; praktikas on partii- või seerianumber akuti erinev.
Märkus

VI lisa A osa punkt 2. Juhend liigitab selle punkti mudeli andmete hulka; praktikas on partii- või seerianumber akuti erinev.

8Valmistamiskoht (akutehase geograafiline asukoht) (The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant))XIII lisa 1(a)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikVI lisa A osa punkt 3.
Märkus

VI lisa A osa punkt 3.

9Valmistamiskuupäev (kuu ja aasta) (The date of manufacturing (month and year))XIII lisa 1(a)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikVI lisa A osa punkt 4. Juhend liigitab selle punkti mudeli andmete hulka; tegelikkuses erineb valmistamiskuupäev partiiti või akuti.
Märkus

VI lisa A osa punkt 4. Juhend liigitab selle punkti mudeli andmete hulka; tegelikkuses erineb valmistamiskuupäev partiiti või akuti.

Keemia ja koostis

Kellel on teave praktikas: akut valmistav tehas, kes saab need andmed ise oma elementide ja materjalide tarnijatelt.

Lai tabel: kerige paremale, et näha kõiki veerge.

NrAndmed (juhendi algne nimetus)RubriikJuurdepääsMudel või eksemplarStaatusMärkus
12Keemiline koostis (aku „keemia“, näiteks liitiumioon LFP või NMC) (The chemistry)XIII lisa 1(a)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikVI lisa A osa punkt 7.
Märkus

VI lisa A osa punkt 7.

13Muud akus sisalduvad ohtlikud ained kui elavhõbe, kaadmium ja plii (The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead)XIII lisa 1(a)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikVI lisa A osa punkt 8.
Märkus

VI lisa A osa punkt 8.

15Kriitilise tähtsusega toorained kontsentratsiooniga üle 0,1 massiprotsendi (Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 % weight by weight)XIII lisa 1(a)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikVI lisa A osa punkt 10.
Märkus

VI lisa A osa punkt 10.

16Aku koostismaterjalid: keemia, ohtlikud ained ja kriitilise tähtsusega toorained (The material composition of the battery, including its chemistry, hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead, and critical raw materials present in the battery)XIII lisa 1(b)AvalikMudel (staatiline)Mittenõutav: ei täidetaKordus: juba hõlmatud punktidega 12, 13 ja 15 (juhend v3.2). Ärge sisestage teist korda.
Märkus

Kordus: juba hõlmatud punktidega 12, 13 ja 15 (juhend v3.2). Ärge sisestage teist korda.

24Taastuvatest allikatest pärineva sisu osakaal (The share of renewable content)XIII lisa 1(f)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 f. Põhjendus 123 toob näiteks ligniinist saadud materjali, mis asendab grafiiti.
Märkus

XIII lisa punkt 1 f. Põhjendus 123 toob näiteks ligniinist saadud materjali, mis asendab grafiiti.

46Täpne koostis, sealhulgas katoodis, anoodis ja elektrolüüdis kasutatud materjalid (Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte)XIII lisa 2(a)Õigustatud huvi ja ametiasutusedMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 2 a. Euroopa Komisjoni hinnangul võib deklareerimise künnis 1% või 0,1% olla mõistlik, kui minnakse kaugemale pelgalt keemiast, näiteks „LFP“ (Euroopa Komisjoni KKK akupassi kohta, küsimus 7.7, mittesiduv dokument).
Märkus

XIII lisa punkt 2 a. Euroopa Komisjoni hinnangul võib deklareerimise künnis 1% või 0,1% olla mõistlik, kui minnakse kaugemale pelgalt keemiast, näiteks „LFP“ (Euroopa Komisjoni KKK akupassi kohta, küsimus 7.7, mittesiduv dokument).

Toimivus ja vastupidavus

Kellel on teave praktikas: tehas või koostaja (tehniline andmeleht) ja katsed teinud labor; garantii (punkt 35) on müüja asi.

Lai tabel: kerige paremale, et näha kõiki veerge.

NrAndmed (juhendi algne nimetus)RubriikJuurdepääsMudel või eksemplarStaatusMärkus
10Mass (The weight)XIII lisa 1(a)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikVI lisa A osa punkt 5.
Märkus

VI lisa A osa punkt 5.

11Mahutavus (The capacity)XIII lisa 1(a)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikVI lisa A osa punkt 6. Hõlmab ka punkti 25.
Märkus

VI lisa A osa punkt 6. Hõlmab ka punkti 25.

25Nimimahutavus (Ah) (Rated capacity (in Ah))XIII lisa 1(g)AvalikMudel (staatiline)Mittenõutav: ei täidetaPunkti 11 kordus (juhend v3.2). Ärge sisestage teist korda.
Märkus

Punkti 11 kordus (juhend v3.2). Ärge sisestage teist korda.

26Miinimumpinge, vajaduse korral koos temperatuurivahemikuga (Minimal voltage, with temperature range when relevant)XIII lisa 1(h)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 h.
Märkus

XIII lisa punkt 1 h.

27Nimipinge, vajaduse korral koos temperatuurivahemikuga (Nominal voltage, with temperature range when relevant)XIII lisa 1(h)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 h.
Märkus

XIII lisa punkt 1 h.

28Maksimumpinge, vajaduse korral koos temperatuurivahemikuga (Maximum voltage, with temperature range when relevant)XIII lisa 1(h)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 h.
Märkus

XIII lisa punkt 1 h.

29Algne võimsus (vattides) (Original power capability (in Watts))XIII lisa 1(i)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 i.
Märkus

XIII lisa punkt 1 i.

30Võimsuse piirväärtused, vajaduse korral koos temperatuurivahemikuga (Power limits, with temperature range when relevant)XIII lisa 1(i)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 i.
Märkus

XIII lisa punkt 1 i.

31Aku eeldatav kasutusiga tsüklites (Expected battery lifetime expressed in cycles)XIII lisa 1(j)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 j.
Märkus

XIII lisa punkt 1 j.

32Tsüklites väljendatud kasutusea võrdluskatse (Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles)XIII lisa 1(j)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 j.
Märkus

XIII lisa punkt 1 j.

33Ammendumise piirmahutavus (mahutavuse tase, millest alates akut loetakse kulunuks) (Capacity threshold for exhaustion)XIII lisa 1(k)AvalikMudel (staatiline)Mittenõutav: ei täidetaAinult elektrisõidukiakude puhul (XIII lisa punkt 1 k).
Märkus

Ainult elektrisõidukiakude puhul (XIII lisa punkt 1 k).

34Temperatuurivahemik, mida aku suudab taluda, kui seda ei kasutata (võrdluskatse) (Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test))XIII lisa 1(l)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 l.
Märkus

XIII lisa punkt 1 l.

35Kalendrilise kasutusea garantiiaeg (kaubanduslik garantii) (Period for which the commercial warranty for the calendar life applies)XIII lisa 1(m)AvalikMudel (staatiline)Kui kohaldatavAinult siis, kui kaubanduslik garantii on ette nähtud (XIII lisa punkt 1 m; juhend v3.2).
Märkus

Ainult siis, kui kaubanduslik garantii on ette nähtud (XIII lisa punkt 1 m; juhend v3.2).

36Energiatsükli kasutegur kasutuselevõtul (kui suure osa salvestatud energiast saab tagasi) (Initial round trip energy efficiency)XIII lisa 1(n)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 n.
Märkus

XIII lisa punkt 1 n.

37Energiatsükli kasutegur pärast 50 % laadimis-tühjenemistsüklite läbimist (Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life)XIII lisa 1(n)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 n.
Märkus

XIII lisa punkt 1 n.

38Elemendi ja akupaki sisetakistus (Internal battery cell and pack resistance)XIII lisa 1(o)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 o.
Märkus

XIII lisa punkt 1 o.

39Tsüklilise kasutusea asjakohase katse laadimise C-määr (katses kasutatud laadimiskiirus) (Charge C-rate of relevant cycle-life test)XIII lisa 1(p)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 p.
Märkus

XIII lisa punkt 1 p.

40Tsüklilise kasutusea asjakohase katse tühjenemise C-määr (katses kasutatud tühjenemiskiirus) (Discharge C-rate of relevant cycle-life test)XIII lisa 1(p)AvalikMudel (staatiline)VabatahtlikXIII lisa punkt 1 p. Juhendiga v3.2 lisatud vabatahtlik punkt.
Märkus

XIII lisa punkt 1 p. Juhendiga v3.2 lisatud vabatahtlik punkt.

Süsinik, ringlussevõetud materjali sisaldus ja hoolsuskohustus

Kellel on teave praktikas: 18. veebruaril 2027 ei kohaldu: neid punkte veel ei täideta.

Lai tabel: kerige paremale, et näha kõiki veerge.

NrAndmed (juhendi algne nimetus)RubriikJuurdepääsMudel või eksemplarStaatusMärkus
17Süsinikujalajälje deklaratsioon (The carbon footprint declaration)XIII lisa 1(c)AvalikMudel (staatiline)Mittenõutav: ei täidetaSüsinikujalajälg (art 7): vorming määratakse tulevase rakendusaktiga. 18. veebruaril 2027 ei täideta.
Märkus

Süsinikujalajälg (art 7): vorming määratakse tulevase rakendusaktiga. 18. veebruaril 2027 ei täideta.

18Süsinikujalajälje märgis (The carbon footprint label)XIII lisa 1(c)AvalikMudel (staatiline)Mittenõutav: ei täidetaSüsinikujalajälg (art 7): vorming määratakse tulevase rakendusaktiga. 18. veebruaril 2027 ei täideta.
Märkus

Süsinikujalajälg (art 7): vorming määratakse tulevase rakendusaktiga. 18. veebruaril 2027 ei täideta.

19Teave vastutustundliku hankimise kohta hoolsuskohustuse põhimõtteid käsitlevast aruandest (Information on responsible sourcing as indicated in the report on battery due diligence policy referred to in Article 52(3))XIII lisa 1(d)AvalikMudel (staatiline)Mittenõutav: ei täidetaHoolsuskohustus: kohaldatakse alates 18. augustist 2027 (art 48 lg 1); art 52 lg 3 aruanne. 18. veebruaril 2027 ei täideta.
Märkus

Hoolsuskohustus: kohaldatakse alates 18. augustist 2027 (art 48 lg 1); art 52 lg 3 aruanne. 18. veebruaril 2027 ei täideta.

20Aktiivsetes materjalides sisalduva jäätmetest (tootmis- või olmejäätmetest) taaskasutusse võetud koobalti osakaal (Percentage share of cobalt that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)XIII lisa 1(e)AvalikMudel (staatiline)Mittenõutav: ei täidetaRinglussevõetud materjali sisaldus (art 8): tulevase delegeeritud õigusakti järgi. 18. veebruaril 2027 ei täideta.
Märkus

Ringlussevõetud materjali sisaldus (art 8): tulevase delegeeritud õigusakti järgi. 18. veebruaril 2027 ei täideta.

21Aktiivsetes materjalides sisalduva jäätmetest (tootmis- või olmejäätmetest) taaskasutusse võetud liitiumi osakaal (Percentage share of lithium that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)XIII lisa 1(e)AvalikMudel (staatiline)Mittenõutav: ei täidetaRinglussevõetud materjali sisaldus (art 8): tulevase delegeeritud õigusakti järgi. 18. veebruaril 2027 ei täideta.
Märkus

Ringlussevõetud materjali sisaldus (art 8): tulevase delegeeritud õigusakti järgi. 18. veebruaril 2027 ei täideta.

22Aktiivsetes materjalides sisalduva jäätmetest (tootmis- või olmejäätmetest) taaskasutusse võetud nikli osakaal (Percentage share of nickel that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)XIII lisa 1(e)AvalikMudel (staatiline)Mittenõutav: ei täidetaRinglussevõetud materjali sisaldus (art 8): tulevase delegeeritud õigusakti järgi. 18. veebruaril 2027 ei täideta.
Märkus

Ringlussevõetud materjali sisaldus (art 8): tulevase delegeeritud õigusakti järgi. 18. veebruaril 2027 ei täideta.

23Akus sisalduva jäätmetest taaskasutusse võetud plii osakaal (The percentage share of lead that is present in the battery and that has been recovered from waste)XIII lisa 1(e)AvalikMudel (staatiline)Mittenõutav: ei täidetaRinglussevõetud materjali sisaldus (art 8): tulevase delegeeritud õigusakti järgi. 18. veebruaril 2027 ei täideta.
Märkus

Ringlussevõetud materjali sisaldus (art 8): tulevase delegeeritud õigusakti järgi. 18. veebruaril 2027 ei täideta.

Demonteerimine ja ohutus

Kellel on teave praktikas: tehas või koostaja, kes paki projekteeris (joonised, osade loetelu, protseduurid).

Lai tabel: kerige paremale, et näha kõiki veerge.

NrAndmed (juhendi algne nimetus)RubriikJuurdepääsMudel või eksemplarStaatusMärkus
14Kasutatav kustutusaine (millega saab selle aku tulekahju kustutada) (Usable extinguishing agent)XIII lisa 1(a)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikVI lisa A osa punkt 9.
Märkus

VI lisa A osa punkt 9.

45Selged ja loetavad, prinditavad, allalaaditavad ja salvestatavad kasutusjuhendid, mis on alati kättesaadavad, eelkõige rikke korral (Clear, understandable and readable instructions for use in a format that makes it possible to print, download and save them on an electronic device so that the user can access them at all times, in particular during a breakdown of the battery)XIII lisa 1(t)AvalikMudel (staatiline)Mittenõutav: ei täidetaPunkt 1 t, mille pakub välja COM(2025) 504, ainult paiksetele salvestussüsteemidele; vastu võtmata. 18. veebruaril 2027 ei täideta.
Märkus

Punkt 1 t, mille pakub välja COM(2025) 504, ainult paiksetele salvestussüsteemidele; vastu võtmata. 18. veebruaril 2027 ei täideta.

47Komponentide osanumbrid ja varuosade allikate kontaktandmed (Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares)XIII lisa 2(b)Õigustatud huvi ja ametiasutusedMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 2 b. Juhend v3.2 eeldab veebilinki.
Märkus

XIII lisa punkt 2 b. Juhend v3.2 eeldab veebilinki.

48Demonteerimisteave: laotusjoonised elementide asukohaga, demonteerimise etapid, avatavate kinnituskohtade liik ja arv, vajalikud tööriistad, hoiatused kahjustamise ohu kohta, elementide arv ja paigutus (Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery system/pack showing the location of battery cells, - disassembly sequences, - type and number of fastening techniques to be unlocked, - tools required for disassembly, - warnings if risk of damaging parts exist, - amount of cells used and layout)XIII lisa 2(c)Õigustatud huvi ja ametiasutusedMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 2 c.
Märkus

XIII lisa punkt 2 c.

49Ohutusmeetmed (Safety measures)XIII lisa 2(d)Õigustatud huvi ja ametiasutusedMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 2 d; sealhulgas demonteerimise ajal (art 77 lg 2).
Märkus

XIII lisa punkt 2 d; sealhulgas demonteerimise ajal (art 77 lg 2).

Seisukord ja kasutus

Kellel on teave praktikas: algväärtus tuleb tehaselt või laborilt; seejärel aku BMS, mida loeb kasutaja, parandaja või korrastaja. Staatust (punkt 67) ajakohastab vastutav ettevõtja.

Lai tabel: kerige paremale, et näha kõiki veerge.

NrAndmed (juhendi algne nimetus)RubriikJuurdepääsMudel või eksemplarStaatusMärkus
51Nimimahutavus (Ah), ajas jälgitav väärtus (Rated capacity (in Ah))XIII lisa 4(a)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)KohustuslikJuhendi v3.2 järgi sama andmeelement mis punkt 11; see kuulub iga eksemplari andmete hulka (XIII lisa punkt 4 a), seega jälgitakse seda kogu eluea jooksul.
Märkus

Juhendi v3.2 järgi sama andmeelement mis punkt 11; see kuulub iga eksemplari andmete hulka (XIII lisa punkt 4 a), seega jälgitakse seda kogu eluea jooksul.

52Mahutavuse vähenemine (%) (Capacity fade (in %))XIII lisa 4(a)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)KohustuslikArt 10 lg 1 ja IV lisa parameeter (XIII lisa punkt 4 a).
Märkus

Art 10 lg 1 ja IV lisa parameeter (XIII lisa punkt 4 a).

53Võimsus (W) (Power (in W))XIII lisa 4(a)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)KohustuslikArt 10 lg 1 ja IV lisa parameeter (XIII lisa punkt 4 a).
Märkus

Art 10 lg 1 ja IV lisa parameeter (XIII lisa punkt 4 a).

54Võimsuse vähenemine (%) (Power fade (in %))XIII lisa 4(a)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)KohustuslikArt 10 lg 1 ja IV lisa parameeter (XIII lisa punkt 4 a).
Märkus

Art 10 lg 1 ja IV lisa parameeter (XIII lisa punkt 4 a).

55Sisetakistus (Ω) (Internal resistance (in Ω))XIII lisa 4(a)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)KohustuslikArt 10 lg 1 ja IV lisa parameeter (XIII lisa punkt 4 a).
Märkus

Art 10 lg 1 ja IV lisa parameeter (XIII lisa punkt 4 a).

56Sisetakistuse suurenemine (%) (Internal resistance increase (in %))XIII lisa 4(a)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)KohustuslikArt 10 lg 1 ja IV lisa parameeter (XIII lisa punkt 4 a).
Märkus

Art 10 lg 1 ja IV lisa parameeter (XIII lisa punkt 4 a).

57Energiatsükli kasutegur (%), kui see on kohaldatav (Where applicable, energy round trip efficiency (in %))XIII lisa 4(a)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)Kui kohaldatavKui see on kohaldatav (XIII lisa punkt 4 a; juhend v3.2).
Märkus

Kui see on kohaldatav (XIII lisa punkt 4 a; juhend v3.2).

58Energiatsükli kasuteguri vähenemine (%), kui see on kohaldatav (Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %))XIII lisa 4(a)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)Kui kohaldatavKui see on kohaldatav (XIII lisa punkt 4 a; juhend v3.2).
Märkus

Kui see on kohaldatav (XIII lisa punkt 4 a; juhend v3.2).

59Eeldatav kasutusiga projekteerimise võrdlustingimustes, tsüklites (v.a tsüklita kasutus) (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of cycles, except for non-cycle applications)XIII lisa 4(a)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)KohustuslikArt 10 lg 1 ja IV lisa parameeter (XIII lisa punkt 4 a).
Märkus

Art 10 lg 1 ja IV lisa parameeter (XIII lisa punkt 4 a).

60Eeldatav kasutusiga projekteerimise võrdlustingimustes, kalendriaastates (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of calendar years)XIII lisa 4(a)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)KohustuslikArt 10 lg 1 ja IV lisa parameeter (XIII lisa punkt 4 a).
Märkus

Art 10 lg 1 ja IV lisa parameeter (XIII lisa punkt 4 a).

61Seisukord (art 14): sertifitseeritud energia (SOCE) (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of certified energy (SOCE))XIII lisa 4(b)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)Mittenõutav: ei täidetaAinult elektrisõidukiakude puhul (VII lisa A osa).
Märkus

Ainult elektrisõidukiakude puhul (VII lisa A osa).

62Seisukord (art 14): allesjäänud mahutavus (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining capacity)XIII lisa 4(b)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)KohustuslikKergtranspordivahendi akude seisukorra parameeter (art 14; VII lisa A osa).
Märkus

Kergtranspordivahendi akude seisukorra parameeter (art 14; VII lisa A osa).

63Seisukord (art 14): võimaluse korral allesjäänud võimsus (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining power capability)XIII lisa 4(b)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)Kohustuslik„Võimaluse korral“ (VII lisa A osa).
Märkus

„Võimaluse korral“ (VII lisa A osa).

64Seisukord (art 14): võimaluse korral energiatsükli kasutegur (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining round trip efficiency)XIII lisa 4(b)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)Kohustuslik„Võimaluse korral“ (VII lisa A osa).
Märkus

„Võimaluse korral“ (VII lisa A osa).

65Seisukord (art 14): isetühjenemise määrade areng (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where possible,] the evolution of self-discharging rates)XIII lisa 4(b)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)KohustuslikVII lisa A osa punkt 4. Juhend lisab nurksulgudes „[where possible]“.
Märkus

VII lisa A osa punkt 4. Juhend lisab nurksulgudes „[where possible]“.

66Seisukord (art 14): võimaluse korral takistus (oomiline takistus) (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the ohmic resistance)XIII lisa 4(b)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)Kohustuslik„Võimaluse korral“ (VII lisa A osa).
Märkus

„Võimaluse korral“ (VII lisa A osa).

67Aku staatus: „algne“, „muudetud kasutusotstarbega“, „korduskasutatud“, „taastatud“ või „patarei- või akujäätmed“ (Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’, ‘re-used’, ‘remanufactured’ or ‘waste’)XIII lisa 4(c)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)KohustuslikXIII lisa punkt 4 c. Ajakohastatakse iga staatuse muutumise korral (art 13 lg 9; art 77 lg 7).
Märkus

XIII lisa punkt 4 c. Ajakohastatakse iga staatuse muutumise korral (art 13 lg 9; art 77 lg 7).

68Laadimis- ja tühjenemistsüklite arv (The number of charging and discharging cycles)XIII lisa 4(d)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)Kui kohaldatav„Kohaldatav niipea, kui akut hakatakse kasutama“ juhendi v3.2 järgi: need andmed võivad jääda tühjaks seni, kuni akut ei ole kasutatud (Euroopa Komisjoni KKK akupassi kohta, küsimused 8.5 ja 8.6, mittesiduv dokument).
Märkus

„Kohaldatav niipea, kui akut hakatakse kasutama“ juhendi v3.2 järgi: need andmed võivad jääda tühjaks seni, kuni akut ei ole kasutatud (Euroopa Komisjoni KKK akupassi kohta, küsimused 8.5 ja 8.6, mittesiduv dokument).

69Negatiivsed sündmused, näiteks õnnetused (Negative events, such as accidents)XIII lisa 4(d)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)Kui kohaldatav„Kohaldatav niipea, kui akut hakatakse kasutama“ juhendi v3.2 järgi: need andmed võivad jääda tühjaks seni, kuni akut ei ole kasutatud (Euroopa Komisjoni KKK akupassi kohta, küsimused 8.5 ja 8.6, mittesiduv dokument).
Märkus

„Kohaldatav niipea, kui akut hakatakse kasutama“ juhendi v3.2 järgi: need andmed võivad jääda tühjaks seni, kuni akut ei ole kasutatud (Euroopa Komisjoni KKK akupassi kohta, küsimused 8.5 ja 8.6, mittesiduv dokument).

70Korrapäraselt salvestatav teave töökeskkonna tingimuste, sealhulgas temperatuuri kohta (Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including temperature)XIII lisa 4(d)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)Kui kohaldatav„Kohaldatav niipea, kui akut hakatakse kasutama“ juhendi v3.2 järgi: need andmed võivad jääda tühjaks seni, kuni akut ei ole kasutatud (Euroopa Komisjoni KKK akupassi kohta, küsimused 8.5 ja 8.6, mittesiduv dokument).
Märkus

„Kohaldatav niipea, kui akut hakatakse kasutama“ juhendi v3.2 järgi: need andmed võivad jääda tühjaks seni, kuni akut ei ole kasutatud (Euroopa Komisjoni KKK akupassi kohta, küsimused 8.5 ja 8.6, mittesiduv dokument).

71Korrapäraselt salvestatav laetustase (kui „täis“ aku on) (Periodically recorded information on the state of charge)XIII lisa 4(d)Õigustatud huviEksemplar (dünaamiline)Kui kohaldatav„Kohaldatav niipea, kui akut hakatakse kasutama“ juhendi v3.2 järgi: need andmed võivad jääda tühjaks seni, kuni akut ei ole kasutatud (Euroopa Komisjoni KKK akupassi kohta, küsimused 8.5 ja 8.6, mittesiduv dokument).
Märkus

„Kohaldatav niipea, kui akut hakatakse kasutama“ juhendi v3.2 järgi: need andmed võivad jääda tühjaks seni, kuni akut ei ole kasutatud (Euroopa Komisjoni KKK akupassi kohta, küsimused 8.5 ja 8.6, mittesiduv dokument).

Vastavus

Kellel on teave praktikas: valmistaja (märgistused, vastavusdeklaratsioon), labor või teada antud asutus (katsearuanded); jäätmeteabe (punkt 44) puhul tootja või tema tootjavastutusorganisatsioon.

Lai tabel: kerige paremale, et näha kõiki veerge.

NrAndmed (juhendi algne nimetus)RubriikJuurdepääsMudel või eksemplarStaatusMärkus
41Art 13 lg 4 märgistus: liigiti kogumise sümbol (läbikriipsutatud prügikast) (The marking requirements laid down in Article 13(4))XIII lisa 1(q)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 q; sümbol on kirjeldatud VI lisa B osas.
Märkus

XIII lisa punkt 1 q; sümbol on kirjeldatud VI lisa B osas.

42Art 13 lg 5 märgistus: keemiline sümbol Cd või Pb (The marking requirements laid down in Article 13(5))XIII lisa 1(q)AvalikMudel (staatiline)Kui kohaldatavAinult siis, kui aku sisaldab kaadmiumi üle 0,002 % või pliid üle 0,004 % (art 13 lg 5).
Märkus

Ainult siis, kui aku sisaldab kaadmiumi üle 0,002 % või pliid üle 0,004 % (art 13 lg 5).

43ELi vastavusdeklaratsioon (The EU declaration of conformity referred to in Article 18)XIII lisa 1(r)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 1 r; art 18.
Märkus

XIII lisa punkt 1 r; art 18.

44Teave patarei- ja akujäätmete vältimise ja käitlemise kohta (art 74 lg 1 punktid a kuni f) (The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down in Article 74(1), points (a) to (f).)XIII lisa 1(s)AvalikMudel (staatiline)KohustuslikTeabe esitab tootja või tema tootjavastutusorganisatsioon (art 74 lg 1); Euroopa Komisjoni sõnul võib lisada lingi nende veebiplatvormile (veebiseminar 27. mail 2026).
Märkus

Teabe esitab tootja või tema tootjavastutusorganisatsioon (art 74 lg 1); Euroopa Komisjoni sõnul võib lisada lingi nende veebiplatvormile (veebiseminar 27. mail 2026).

50Katsearuannete tulemused, mis tõendavad vastavust määrusele ning selle delegeeritud ja rakendusaktidele (Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this Regulation or any delegated or implementing act adopted pursuant to this Regulation)XIII lisa 3Ainult ametiasutusedMudel (staatiline)KohustuslikXIII lisa punkt 3: ainult teada antud asutustele, turujärelevalveasutustele ja Euroopa Komisjonile.
Märkus

XIII lisa punkt 3: ainult teada antud asutustele, turujärelevalveasutustele ja Euroopa Komisjonile.

Kokku kategooria „kergtranspordivahendi aku“ puhul: 71 punkti: 49 kohustuslikku, 8 „kui kohaldatav“, 2 vabatahtlikku, 12 18. veebruaril 2027 mittenõutavat (automaatne loendus juhendi 3.2 (19 October 2026) põhjal).

Mis on veel otsustamata

  • Kellel on „õigustatud huvi“: rakendusakt, mis peab seda täpsustama (art 77 lg 9), tuli vastu võtta hiljemalt 18. augustiks 2026; seda ei ole veel tehtud. Vt oodatavad õigusaktid.
  • Punktid 1 ja 2: neid ei ole XIII lisas; nende „avalik“ juurdepääsutase on meie järeldus (tunnus on passi juurdepääsuvõti, art 77 lg 3).
  • BMS-ita kergtranspordivahendi aku: seisukord (punktid 62 kuni 66) kuulub art 14 alla, mis käsitleb akuhaldussüsteemi andmeid; Euroopa Komisjoni hinnangul kohaldatakse seda ainult BMS-iga akudele (veebiseminar 27. mail 2026; Euroopa Komisjoni KKK akupassi kohta, küsimus 8.5, mittesiduv dokument), kuigi juhend v3.2 märgib need punktid kõigi kergtranspordivahendi akude puhul kohustuslikuks. Staatus (punkt 67) ja toimivusnäitajad turule laskmisel (XIII lisa punkti 4 alapunkt a) on endiselt nõutavad. Kasutusandmete (punktid 68 kuni 71, XIII lisa punkti 4 alapunkt d) puhul rõhutab Euroopa Komisjon, et tekst ei näe ette samasugust erandit.
  • Juhend ei ole siduv: see täpsustab ise, et ei loo uusi kohustusi ja võib muutuda.

E-posti teavitused →

Mis edasi?

Andmete allikas ja litsents. Andmepunktid, nende numeratsioon, ingliskeelsed nimetused ja staatused on võetud dokumendist „Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category“, versioon 3.2, 19. oktoober 2026, © Euroopa Liit, 2026, taaskasutatud litsentsi CC BY 4.0 (Creative Commons – Attribution) alusel (otsus 2011/833/EL). Produpassi tehtud muudatused: eestikeelne tõlge, rühmitused, märkused ja viited artiklitele. See Euroopa Komisjoni dokument ei ole siduv ning Euroopa Komisjon ei kiida seda veebisaiti heaks ega toeta seda.

Lehekülg on kontrollitud 27. oktoobril 2026 määruse (EL) 2023/1542 13. augusti 2026 konsolideeritud teksti alusel. See lehekülg annab teavet, see ei ole õigusnõustamine.