电动自行车或电动滑板车电池的护照需要哪些数据?
对于自2027年2月18日起投放市场 (placing on the market) 的电动自行车、电动滑板车或其他轻型交通工具的电池(LMT 电池,light means of transport battery),欧盟委员会 (European Commission) 统计了 71 个数据点,其中 49 个必填,8 个“如适用”,2 个选填,12 个在该日期不应填写(2026年10月19日发布的指南 v3.2,对欧盟电池法规 (EU) 2023/1542 (Regulation (EU) 2023/1542) 附件 XIII (Annex XIII) 进行了细化)。
本说明页适用于谁?
LMT 电池(轻型交通工具电池)是一种密封电池,重量不超过 25 kg,设计用于驱动由电动机推动的轮式车辆,无论是否带脚踏助力(第 3(11) 条)。通俗地说:电动自行车、电动货运自行车、电动滑板车、电动独轮车或小型电动踏板车的电池。LMT 电池没有容量门槛:所有 LMT 电池都需要护照(第 77(1) 条)。
如果您是 将电池投放市场 的企业,即在欧洲首次销售或转让该电池的企业,本页与您相关:进口中国电动滑板车的进口商 (importer)、自行组装电池包的组装商、以自有品牌销售的品牌商。根据第 77(4) 条,您必须确保信息准确、完整并保持最新。如果您还不确定自己是否属于这种情况,谁负责? 一页可以帮助您判断。
轻型交通工具电池有何不同
与其他类别相比有三点不同,均出自法规原文:
- 没有寿命终止容量阈值(数据点 33):附件 XIII 第 1 点 k) 项仅适用于电动汽车电池(EV 电池,electric vehicle battery)。
- 没有认证能量状态(SOCE,state of certified energy,数据点 61):这项健康状态指标仅适用于电动汽车(附件 VII,A 部分)。
- 指南标为必填的五项健康状态指标(数据点 62 至 66):剩余容量、剩余功率、剩余效率、自放电、欧姆内阻。它们依据附件 VII A 部分和第 14 条,而这两处对其中三项(功率、效率、内阻)只要求“在可能的情况下”(where possible) 提供。这些数据来自 电池管理系统 (BMS) (battery management system)。
如何阅读表格
71 个数据点分为七组,从标识到合规。每个数据点包括:
- 编号:欧盟委员会指南中的编号(1 至 71)。
- 数据:我们的中文通俗译名,括号内斜体为指南的英文原始名称。如有疑问,以英文名称为准。
- 项目:该数据点所属的 附件 XIII 字母项(数据点 1 和 2 来自第 77(3) 条)。
- 访问:谁可以看到该数据。“公众”:任何人扫描二维码即可;“合法利益”:维修商、翻新商、回收商、购买者(合法利益,legitimate interest),对于数据点 46 至 49 也包括主管机构;“仅限主管机构”:公告机构、市场监督机构、欧盟委员会(第 77(2) 条)。
- 型号或单块电池:“型号”表示该数值对该 型号 (battery model) 的所有电池都相同;“单块电池”表示每块电池各不相同。“动态”:数值在电池使用期间会变化。
- 状态:必填、如适用、选填,或在2027年2月18日“不要求:不填写”。
- 备注:该状态的条件或原因。
- 表中缩写和单位:唯一标识符的国际标准 ISO/IEC 15459(数据点 1);两种常见的锂离子化学体系,磷酸铁锂 (LFP) 和镍锰钴 (NMC)(数据点 12);容量单位为安时 (Ah);功率单位为瓦 (W);内阻单位为欧姆 (Ω)。
每组标题下的斜体句说明实践中由谁掌握该信息。这只是收集数据的参考,不是法规要求。
显示的数据点:
标识
实践中由谁掌握该信息:将电池投放市场的经营者(数据点 1 和 2);其余由工厂或组装商掌握(技术规格书、标签、符合性声明)。
表格较宽:请向右滚动以查看所有列。
| 编号 | 数据(指南原始名称) | 项目 | 访问 | 型号或单块电池 | 状态 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 电池唯一标识符 (unique identifier)(Unique identifier) | 第 77(3) 条 | 公众(推断) | 单块电池(静态) | 必填 | 由将电池投放市场的经营者按照 ISO/IEC 15459 或同等标准分配(第 77(3) 条)。不在附件 XIII 之内:访问级别为推断。备注由将电池投放市场的经营者按照 ISO/IEC 15459 或同等标准分配(第 77(3) 条)。不在附件 XIII 之内:访问级别为推断。 |
| 2 | 注册护照或对护照负责的人的身份(Identity of who is registering and/or is responsible for the battery passport) | 第 77(3) 条 | 公众(推断) | 单块电池(静态) | 必填 | 对护照负责的经营者(第 77(4) 条和第 77(7) 条)。不在附件 XIII 之内:访问级别为推断。备注对护照负责的经营者(第 77(4) 条和第 77(7) 条)。不在附件 XIII 之内:访问级别为推断。 |
| 3 | 制造商名称、注册商号或注册商标(Manufacturer name, registered trade name or registered trademark) | 附件 XIII 1(a) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 VI,A 部分,第 1 点。也载于符合性声明中。备注附件 VI,A 部分,第 1 点。也载于符合性声明中。 |
| 4 | 制造商邮寄地址,注明单一联系点(Manufacturer postal address, indicating a single contact point) | 附件 XIII 1(a) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 VI,A 部分,第 1 点。备注附件 VI,A 部分,第 1 点。 |
| 5 | 制造商网站和电子邮箱(如有)(If available, manufacturer web and email address) | 附件 XIII 1(a) | 公众 | 型号(静态) | 选填 | 选填:仅在该信息存在时填写。备注选填:仅在该信息存在时填写。 |
| 6 | 电池类别(LMT、工业、电动汽车)(Battery category) | 附件 XIII 1(a) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 VI,A 部分,第 2 点;类别定义见第 3 条第 11、13 和 14 点。备注附件 VI,A 部分,第 2 点;类别定义见第 3 条第 11、13 和 14 点。 |
| 7 | 型号标识及批号或序列号,或产品编号,或可识别的其他要素(Model identification and batch or serial number, or product number or another element allowing their identification) | 附件 XIII 1(a) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 VI,A 部分,第 2 点。指南将该数据点归入型号数据;实际上批号或序列号因电池而异。备注附件 VI,A 部分,第 2 点。指南将该数据点归入型号数据;实际上批号或序列号因电池而异。 |
| 8 | 生产地点(电池工厂的地理位置)(The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant)) | 附件 XIII 1(a) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 VI,A 部分,第 3 点。备注附件 VI,A 部分,第 3 点。 |
| 9 | 生产日期(年月)(The date of manufacturing (month and year)) | 附件 XIII 1(a) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 VI,A 部分,第 4 点。 指南将该数据点归入型号数据;实际上,制造日期会因批次或电池而异。备注附件 VI,A 部分,第 4 点。 指南将该数据点归入型号数据;实际上,制造日期会因批次或电池而异。 |
化学体系和成分
实践中由谁掌握该信息:生产电池的工厂,工厂本身从电芯和材料供应商处获得这些数据。
表格较宽:请向右滚动以查看所有列。
| 编号 | 数据(指南原始名称) | 项目 | 访问 | 型号或单块电池 | 状态 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 化学特性(电池的化学体系,例如锂离子 LFP 或 NMC)(The chemistry) | 附件 XIII 1(a) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 VI,A 部分,第 7 点。备注附件 VI,A 部分,第 7 点。 |
| 13 | 电池中除汞、镉、铅以外的有害物质 (hazardous substance)(The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead) | 附件 XIII 1(a) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 VI,A 部分,第 8 点。备注附件 VI,A 部分,第 8 点。 |
| 15 | 质量浓度超过 0.1 % 的关键原材料 (critical raw materials)(Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 % weight by weight) | 附件 XIII 1(a) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 VI,A 部分,第 10 点。备注附件 VI,A 部分,第 10 点。 |
| 16 | 电池材料成分:化学体系、有害物质和关键原材料(The material composition of the battery, including its chemistry, hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead, and critical raw materials present in the battery) | 附件 XIII 1(b) | 公众 | 型号(静态) | 不要求:不填写 | 重复项:已由数据点 12、13 和 15 覆盖(指南 v3.2)。不要重复录入。备注重复项:已由数据点 12、13 和 15 覆盖(指南 v3.2)。不要重复录入。 |
| 24 | 可再生材料含量比例(The share of renewable content) | 附件 XIII 1(f) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 f) 项。鉴于条款第 123 段举例:用木质素制成的材料替代石墨。备注附件 XIII 第 1 点 f) 项。鉴于条款第 123 段举例:用木质素制成的材料替代石墨。 |
| 46 | 详细成分,包括正极、负极和电解质所用材料(Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte) | 附件 XIII 2(a) | 合法利益方和主管机构 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 2 点 a) 项。欧盟委员会认为,1% 或 0.1% 的申报阈值可能是合理的,前提是申报内容不能仅停留在“LFP”这样的化学体系名称上(欧盟委员会电池护照常见问题解答 (FAQ),问题 7.7,不具约束力的文件)。备注附件 XIII 第 2 点 a) 项。欧盟委员会认为,1% 或 0.1% 的申报阈值可能是合理的,前提是申报内容不能仅停留在“LFP”这样的化学体系名称上(欧盟委员会电池护照常见问题解答 (FAQ),问题 7.7,不具约束力的文件)。 |
性能和耐久性
实践中由谁掌握该信息:工厂或组装商(技术规格书)以及进行测试的实验室;质保(数据点 35)由销售方负责。
表格较宽:请向右滚动以查看所有列。
| 编号 | 数据(指南原始名称) | 项目 | 访问 | 型号或单块电池 | 状态 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 重量(The weight) | 附件 XIII 1(a) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 VI,A 部分,第 5 点。备注附件 VI,A 部分,第 5 点。 |
| 11 | 容量(The capacity) | 附件 XIII 1(a) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 VI,A 部分,第 6 点。同时覆盖数据点 25。备注附件 VI,A 部分,第 6 点。同时覆盖数据点 25。 |
| 25 | 额定容量(Ah)(Rated capacity (in Ah)) | 附件 XIII 1(g) | 公众 | 型号(静态) | 不要求:不填写 | 与数据点 11 重复(指南 v3.2)。不要重复录入。备注与数据点 11 重复(指南 v3.2)。不要重复录入。 |
| 26 | 最低电压,如相关注明温度范围(Minimal voltage, with temperature range when relevant) | 附件 XIII 1(h) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 h) 项。备注附件 XIII 第 1 点 h) 项。 |
| 27 | 标称电压,如相关注明温度范围(Nominal voltage, with temperature range when relevant) | 附件 XIII 1(h) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 h) 项。备注附件 XIII 第 1 点 h) 项。 |
| 28 | 最高电压,如相关注明温度范围(Maximum voltage, with temperature range when relevant) | 附件 XIII 1(h) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 h) 项。备注附件 XIII 第 1 点 h) 项。 |
| 29 | 初始功率能力(W)(Original power capability (in Watts)) | 附件 XIII 1(i) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 i) 项。备注附件 XIII 第 1 点 i) 项。 |
| 30 | 功率限值,如相关注明温度范围(Power limits, with temperature range when relevant) | 附件 XIII 1(i) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 i) 项。备注附件 XIII 第 1 点 i) 项。 |
| 31 | 以循环次数表示的预期电池寿命(Expected battery lifetime expressed in cycles) | 附件 XIII 1(j) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 j) 项。备注附件 XIII 第 1 点 j) 项。 |
| 32 | 以循环次数表示的预期寿命所用的参考测试(Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles) | 附件 XIII 1(j) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 j) 项。备注附件 XIII 第 1 点 j) 项。 |
| 33 | 寿命终止容量阈值(电池被视为耗尽的容量水平)(Capacity threshold for exhaustion) | 附件 XIII 1(k) | 公众 | 型号(静态) | 不要求:不填写 | 仅适用于电动汽车电池(附件 XIII 第 1 点 k) 项)。备注仅适用于电动汽车电池(附件 XIII 第 1 点 k) 项)。 |
| 34 | 电池不使用时可承受的温度范围(参考测试)(Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test)) | 附件 XIII 1(l) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 l) 项。备注附件 XIII 第 1 点 l) 项。 |
| 35 | 商业质保覆盖的日历寿命期限(Period for which the commercial warranty for the calendar life applies) | 附件 XIII 1(m) | 公众 | 型号(静态) | 如适用 | 仅在提供商业质保时填写(附件 XIII 第 1 点 m) 项;指南 v3.2)。备注仅在提供商业质保时填写(附件 XIII 第 1 点 m) 项;指南 v3.2)。 |
| 36 | 初始往返能量效率(储存的能量中可取回的比例)(Initial round trip energy efficiency) | 附件 XIII 1(n) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 n) 项。备注附件 XIII 第 1 点 n) 项。 |
| 37 | 循环寿命达到 50 % 时的往返能量效率(Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life) | 附件 XIII 1(n) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 n) 项。备注附件 XIII 第 1 点 n) 项。 |
| 38 | 电芯和电池包内阻(Internal battery cell and pack resistance) | 附件 XIII 1(o) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 o) 项。备注附件 XIII 第 1 点 o) 项。 |
| 39 | 循环寿命测试的充电 C 倍率(测试所用的充电速率) (Charge C-rate of relevant cycle-life test) | 附件 XIII 1(p) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 p) 项。备注附件 XIII 第 1 点 p) 项。 |
| 40 | 循环寿命测试的放电 C 倍率(测试所用的放电速率) (Discharge C-rate of relevant cycle-life test) | 附件 XIII 1(p) | 公众 | 型号(静态) | 选填 | 附件 XIII 1 p)。指南 v3.2 新增的数据点,选填。备注附件 XIII 1 p)。指南 v3.2 新增的数据点,选填。 |
碳足迹、再生材料含量和尽职调查
实践中由谁掌握该信息:2027年2月18日不涉及:这些数据点目前还不填写。
表格较宽:请向右滚动以查看所有列。
| 编号 | 数据(指南原始名称) | 项目 | 访问 | 型号或单块电池 | 状态 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 碳足迹 (carbon footprint) 声明(The carbon footprint declaration) | 附件 XIII 1(c) | 公众 | 型号(静态) | 不要求:不填写 | 碳足迹(第 7 条):格式将由即将出台的实施法案确定。2027年2月18日不填写。备注碳足迹(第 7 条):格式将由即将出台的实施法案确定。2027年2月18日不填写。 |
| 18 | 碳足迹标签(The carbon footprint label) | 附件 XIII 1(c) | 公众 | 型号(静态) | 不要求:不填写 | 碳足迹(第 7 条):格式将由即将出台的实施法案确定。2027年2月18日不填写。备注碳足迹(第 7 条):格式将由即将出台的实施法案确定。2027年2月18日不填写。 |
| 19 | 负责任采购信息,摘自尽职调查政策报告(Information on responsible sourcing as indicated in the report on battery due diligence policy referred to in Article 52(3)) | 附件 XIII 1(d) | 公众 | 型号(静态) | 不要求:不填写 | 电池尽职调查 (battery due diligence):自2027年8月18日起适用(第 48(1) 条);第 52(3) 条规定的报告。2027年2月18日不填写。备注电池尽职调查 (battery due diligence):自2027年8月18日起适用(第 48(1) 条);第 52(3) 条规定的报告。2027年2月18日不填写。 |
| 20 | 活性材料中从废物(生产废料或消费后废物)中回收的钴所占比例(Percentage share of cobalt that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste) | 附件 XIII 1(e) | 公众 | 型号(静态) | 不要求:不填写 | 再生材料含量 (recycled content)(第 8 条):取决于即将出台的授权法案。2027年2月18日不填写。备注再生材料含量 (recycled content)(第 8 条):取决于即将出台的授权法案。2027年2月18日不填写。 |
| 21 | 活性材料中从废物(生产废料或消费后废物)中回收的锂所占比例(Percentage share of lithium that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste) | 附件 XIII 1(e) | 公众 | 型号(静态) | 不要求:不填写 | 再生材料含量(第 8 条):取决于即将出台的授权法案。2027年2月18日不填写。备注再生材料含量(第 8 条):取决于即将出台的授权法案。2027年2月18日不填写。 |
| 22 | 活性材料中从废物(生产废料或消费后废物)中回收的镍所占比例(Percentage share of nickel that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste) | 附件 XIII 1(e) | 公众 | 型号(静态) | 不要求:不填写 | 再生材料含量(第 8 条):取决于即将出台的授权法案。2027年2月18日不填写。备注再生材料含量(第 8 条):取决于即将出台的授权法案。2027年2月18日不填写。 |
| 23 | 电池中从废物中回收的铅所占比例(The percentage share of lead that is present in the battery and that has been recovered from waste) | 附件 XIII 1(e) | 公众 | 型号(静态) | 不要求:不填写 | 再生材料含量(第 8 条):取决于即将出台的授权法案。2027年2月18日不填写。备注再生材料含量(第 8 条):取决于即将出台的授权法案。2027年2月18日不填写。 |
拆解和安全
实践中由谁掌握该信息:设计电池包的工厂或组装商(图纸、物料清单、操作规程)。
表格较宽:请向右滚动以查看所有列。
| 编号 | 数据(指南原始名称) | 项目 | 访问 | 型号或单块电池 | 状态 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 可用灭火剂(可扑灭该电池火灾的物质)(Usable extinguishing agent) | 附件 XIII 1(a) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 VI,A 部分,第 9 点。备注附件 VI,A 部分,第 9 点。 |
| 45 | 清晰易懂、可打印、可下载并可保存的使用说明,随时可获取,尤其在故障时(Clear, understandable and readable instructions for use in a format that makes it possible to print, download and save them on an electronic device so that the user can access them at all times, in particular during a breakdown of the battery) | 附件 XIII 1(t) | 公众 | 型号(静态) | 不要求:不填写 | 第 1 点 t) 项由 COM(2025) 504 提出,仅适用于固定式储能系统;尚未通过。2027年2月18日不填写。备注第 1 点 t) 项由 COM(2025) 504 提出,仅适用于固定式储能系统;尚未通过。2027年2月18日不填写。 |
| 47 | 零部件编号和备件供应来源的联系方式 (Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares) | 附件 XIII 2(b) | 合法利益方和主管机构 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 2 b)。指南 v3.2 要求提供网页链接。备注附件 XIII 2 b)。指南 v3.2 要求提供网页链接。 |
| 48 | 拆解信息:显示电芯位置的爆炸图、拆解顺序、需解开的紧固方式类型和数量、所需工具、存在零件损坏风险时的警告、电芯数量和布局(Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery system/pack showing the location of battery cells, - disassembly sequences, - type and number of fastening techniques to be unlocked, - tools required for disassembly, - warnings if risk of damaging parts exist, - amount of cells used and layout) | 附件 XIII 2(c) | 合法利益方和主管机构 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 2 点 c) 项。备注附件 XIII 第 2 点 c) 项。 |
| 49 | 安全措施(Safety measures) | 附件 XIII 2(d) | 合法利益方和主管机构 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 2 点 d) 项;包括拆解过程中的安全措施(第 77(2) 条)。备注附件 XIII 第 2 点 d) 项;包括拆解过程中的安全措施(第 77(2) 条)。 |
健康状态和使用情况
实践中由谁掌握该信息:初始值来自工厂或实验室;之后来自电池的 BMS,由用户、维修商或翻新商读取。状态(数据点 67)由责任经营者更新。
表格较宽:请向右滚动以查看所有列。
| 编号 | 数据(指南原始名称) | 项目 | 访问 | 型号或单块电池 | 状态 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | 额定容量(Ah),随时间跟踪的数值(Rated capacity (in Ah)) | 附件 XIII 4(a) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 必填 | 根据指南 v3.2,与第 11 点数据相同;它属于每块电池的数据(附件 XIII 4 a)),因此在电池寿命期间持续跟踪。备注根据指南 v3.2,与第 11 点数据相同;它属于每块电池的数据(附件 XIII 4 a)),因此在电池寿命期间持续跟踪。 |
| 52 | 容量衰减(%)(Capacity fade (in %)) | 附件 XIII 4(a) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 必填 | 第 10(1) 条和附件 IV 规定的参数(附件 XIII 第 4 点 a) 项)。备注第 10(1) 条和附件 IV 规定的参数(附件 XIII 第 4 点 a) 项)。 |
| 53 | 功率(W)(Power (in W)) | 附件 XIII 4(a) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 必填 | 第 10(1) 条和附件 IV 规定的参数(附件 XIII 第 4 点 a) 项)。备注第 10(1) 条和附件 IV 规定的参数(附件 XIII 第 4 点 a) 项)。 |
| 54 | 功率衰减(%)(Power fade (in %)) | 附件 XIII 4(a) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 必填 | 第 10(1) 条和附件 IV 规定的参数(附件 XIII 第 4 点 a) 项)。备注第 10(1) 条和附件 IV 规定的参数(附件 XIII 第 4 点 a) 项)。 |
| 55 | 内阻(Ω)(Internal resistance (in Ω)) | 附件 XIII 4(a) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 必填 | 第 10(1) 条和附件 IV 规定的参数(附件 XIII 第 4 点 a) 项)。备注第 10(1) 条和附件 IV 规定的参数(附件 XIII 第 4 点 a) 项)。 |
| 56 | 内阻增加(%)(Internal resistance increase (in %)) | 附件 XIII 4(a) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 必填 | 第 10(1) 条和附件 IV 规定的参数(附件 XIII 第 4 点 a) 项)。备注第 10(1) 条和附件 IV 规定的参数(附件 XIII 第 4 点 a) 项)。 |
| 57 | 往返能量效率(%),如适用(Where applicable, energy round trip efficiency (in %)) | 附件 XIII 4(a) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 如适用 | 如适用(附件 XIII 第 4 点 a) 项;指南 v3.2)。备注如适用(附件 XIII 第 4 点 a) 项;指南 v3.2)。 |
| 58 | 往返能量效率衰减(%),如适用(Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %)) | 附件 XIII 4(a) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 如适用 | 如适用(附件 XIII 第 4 点 a) 项;指南 v3.2)。备注如适用(附件 XIII 第 4 点 a) 项;指南 v3.2)。 |
| 59 | 在设计参考条件下的预期寿命,以循环次数表示(非循环应用除外)(The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of cycles, except for non-cycle applications) | 附件 XIII 4(a) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 必填 | 第 10(1) 条和附件 IV 规定的参数(附件 XIII 第 4 点 a) 项)。备注第 10(1) 条和附件 IV 规定的参数(附件 XIII 第 4 点 a) 项)。 |
| 60 | 在设计参考条件下的预期寿命,以日历年表示(The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of calendar years) | 附件 XIII 4(a) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 必填 | 第 10(1) 条和附件 IV 规定的参数(附件 XIII 第 4 点 a) 项)。备注第 10(1) 条和附件 IV 规定的参数(附件 XIII 第 4 点 a) 项)。 |
| 61 | 健康状态 (state of health)(第 14 条):认证能量状态 (SOCE)(Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of certified energy (SOCE)) | 附件 XIII 4(b) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 不要求:不填写 | 仅适用于电动汽车电池(附件 VII,A 部分)。备注仅适用于电动汽车电池(附件 VII,A 部分)。 |
| 62 | 健康状态(第 14 条):剩余容量(Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining capacity) | 附件 XIII 4(b) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 必填 | LMT 电池的健康状态参数(第 14 条;附件 VII,A 部分)。备注LMT 电池的健康状态参数(第 14 条;附件 VII,A 部分)。 |
| 63 | 健康状态(第 14 条):在可能的情况下,剩余功率能力(Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining power capability) | 附件 XIII 4(b) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 必填 | 在可能的情况下(附件 VII,A 部分)。备注在可能的情况下(附件 VII,A 部分)。 |
| 64 | 健康状态(第 14 条):在可能的情况下,剩余往返能量效率(Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining round trip efficiency) | 附件 XIII 4(b) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 必填 | 在可能的情况下(附件 VII,A 部分)。备注在可能的情况下(附件 VII,A 部分)。 |
| 65 | 健康状态(第 14 条):自放电率的变化(Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where possible,] the evolution of self-discharging rates) | 附件 XIII 4(b) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 必填 | 附件 VII,A 部分,第 4 点。指南在方括号中加了“[where possible]”。备注附件 VII,A 部分,第 4 点。指南在方括号中加了“[where possible]”。 |
| 66 | 健康状态(第 14 条):在可能的情况下,欧姆内阻(Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the ohmic resistance) | 附件 XIII 4(b) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 必填 | 在可能的情况下(附件 VII,A 部分)。备注在可能的情况下(附件 VII,A 部分)。 |
| 67 | 电池状态:“原始”、“改作他用”、“再使用”、“再制造”或“废物”(Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’, ‘re-used’, ‘remanufactured’ or ‘waste’) | 附件 XIII 4(c) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 必填 | 附件 XIII 第 4 点 c) 项。每次状态变化时更新(第 13(9) 条;第 77(7) 条)。备注附件 XIII 第 4 点 c) 项。每次状态变化时更新(第 13(9) 条;第 77(7) 条)。 |
| 68 | 充放电循环次数(The number of charging and discharging cycles) | 附件 XIII 4(d) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 如适用 | 根据指南 v3.2,电池一开始使用即适用:在电池投入使用之前,这些数据可以为空(欧盟委员会电池护照常见问题解答,问题 8.5 和 8.6,不具约束力的文件)。备注根据指南 v3.2,电池一开始使用即适用:在电池投入使用之前,这些数据可以为空(欧盟委员会电池护照常见问题解答,问题 8.5 和 8.6,不具约束力的文件)。 |
| 69 | 负面事件,例如事故(Negative events, such as accidents) | 附件 XIII 4(d) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 如适用 | 根据指南 v3.2,电池一开始使用即适用:在电池投入使用之前,这些数据可以为空(欧盟委员会电池护照常见问题解答,问题 8.5 和 8.6,不具约束力的文件)。备注根据指南 v3.2,电池一开始使用即适用:在电池投入使用之前,这些数据可以为空(欧盟委员会电池护照常见问题解答,问题 8.5 和 8.6,不具约束力的文件)。 |
| 70 | 定期记录的运行环境条件,包括温度(Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including temperature) | 附件 XIII 4(d) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 如适用 | 根据指南 v3.2,电池一开始使用即适用:在电池投入使用之前,这些数据可以为空(欧盟委员会电池护照常见问题解答,问题 8.5 和 8.6,不具约束力的文件)。备注根据指南 v3.2,电池一开始使用即适用:在电池投入使用之前,这些数据可以为空(欧盟委员会电池护照常见问题解答,问题 8.5 和 8.6,不具约束力的文件)。 |
| 71 | 定期记录的荷电状态 (state of charge)(电池的“电量”水平)(Periodically recorded information on the state of charge) | 附件 XIII 4(d) | 合法利益 | 单块电池(动态) | 如适用 | 根据指南 v3.2,电池一开始使用即适用:在电池投入使用之前,这些数据可以为空(欧盟委员会电池护照常见问题解答,问题 8.5 和 8.6,不具约束力的文件)。备注根据指南 v3.2,电池一开始使用即适用:在电池投入使用之前,这些数据可以为空(欧盟委员会电池护照常见问题解答,问题 8.5 和 8.6,不具约束力的文件)。 |
合规
实践中由谁掌握该信息:制造商(标志、符合性声明)、实验室或公告机构(测试报告);废电池相关信息(数据点 44)由生产者或其生产者责任组织提供。
表格较宽:请向右滚动以查看所有列。
| 编号 | 数据(指南原始名称) | 项目 | 访问 | 型号或单块电池 | 状态 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 第 13(4) 条规定的标志:“单独收集”符号(带叉的垃圾桶)(The marking requirements laid down in Article 13(4)) | 附件 XIII 1(q) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 q) 项;符号见附件 VI,B 部分。备注附件 XIII 第 1 点 q) 项;符号见附件 VI,B 部分。 |
| 42 | 第 13(5) 条规定的标志:化学符号 Cd 或 Pb(The marking requirements laid down in Article 13(5)) | 附件 XIII 1(q) | 公众 | 型号(静态) | 如适用 | 仅当电池镉含量超过 0.002 % 或铅含量超过 0.004 % 时(第 13(5) 条)。备注仅当电池镉含量超过 0.002 % 或铅含量超过 0.004 % 时(第 13(5) 条)。 |
| 43 | 欧盟符合性声明 (EU declaration of conformity)(The EU declaration of conformity referred to in Article 18) | 附件 XIII 1(r) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 1 点 r) 项;第 18 条。备注附件 XIII 第 1 点 r) 项;第 18 条。 |
| 44 | 废电池预防和管理信息(第 74(1) 条 a) 至 f) 项)(The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down in Article 74(1), points (a) to (f).) | 附件 XIII 1(s) | 公众 | 型号(静态) | 必填 | 由生产者或其生产者责任组织提供(第 74(1) 条);欧盟委员会表示可以链接到其在线平台(2026年5月27日网络研讨会)。备注由生产者或其生产者责任组织提供(第 74(1) 条);欧盟委员会表示可以链接到其在线平台(2026年5月27日网络研讨会)。 |
| 50 | 证明符合本法规及其授权法案或实施法案要求的测试报告结果(Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this Regulation or any delegated or implementing act adopted pursuant to this Regulation) | 附件 XIII 3 | 仅限主管机构 | 型号(静态) | 必填 | 附件 XIII 第 3 点:仅向公告机构、市场监督机构和欧盟委员会开放。备注附件 XIII 第 3 点:仅向公告机构、市场监督机构和欧盟委员会开放。 |
“LMT 电池”类别合计:71 个数据点:49 个必填,8 个“如适用”,2 个选填,12 个在2027年2月18日不要求(依据指南 3.2(2026年10月19日,19 October 2026)自动统计)。
尚未明确的问题
- 谁具有合法利益:应对此作出明确规定的实施法案 (implementing act)(第 77(9) 条)本应最迟于2026年8月18日通过;目前尚未通过。见 待出台法案。
- 数据点 1 和 2:它们不在附件 XIII 之内;其“公众”访问级别是我们的推断(标识符是访问护照的钥匙,第 77(3) 条)。
- 没有 BMS 的 LMT 电池:健康状态(数据点 62 至 66)属于第 14 条的范围,该条针对的是电池管理系统的数据;欧盟委员会认为,它只适用于配有 BMS 的电池(2026年5月27日网络研讨会;欧盟委员会电池护照常见问题解答 (FAQ),问题 8.5,不具约束力的文件),尽管指南 v3.2 将这些数据点标为所有 LMT 电池必填。状态(数据点 67)以及投放市场时的性能数值(附件 XIII 第 4 点 (a) 项)仍须提供。对于使用数据(数据点 68 至 71,附件 XIII 第 4 点 (d) 项),欧盟委员会强调,法规并未规定同样的豁免。
- 指南不具约束力:指南本身说明,它不产生任何新的义务,并且今后可能更新。
下一步
数据来源和许可。 数据点、编号、英文名称和状态均取自 “Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category”,2026年10月19日 3.2 版,© 欧盟,2026,依据 CC BY 4.0 许可再使用(第 2011/833/EU 号决定)。Produpass 所做的修改:法文翻译、分组、备注以及对条款的引用。欧盟委员会的这份文件不具约束力,欧盟委员会也不认可或担保本网站。
本页于2026年10月27日根据欧盟电池法规 (EU) 2023/1542 截至2026年8月13日的合并文本核对。本页仅供参考,不构成法律意见。