翻新电池:需要新的电池护照吗?
需要,如果您重新投放市场 (placing on the market) 的电池经过了为再使用做准备、为改作他用做准备、改作他用或再制造:它会获得一个新的电池护照 (battery passport),与原电池的护照相关联,并由您负责(欧盟电池法规 (EU) 2023/1542 第 77(7) 条)。
要点 四种操作会触发新的护照:为再使用做准备、为改作他用做准备、改作他用和再制造(第 77(7) 条)。 将电池重新投放市场的翻新商成为该护照的责任人,如同制造商一样(第 38(11) 条和第 77(7) 条)。 简单维修不够:不产生新的护照,除非该操作达到法规意义上的再制造(欧盟委员会,2026年7月7日网络研讨会)。
维修、再使用、再制造:有什么区别?
法规根据两个问题来区分这些操作:电池是否已成为废电池 (waste battery)(其持有人已将其丢弃)?它将继续用于相同用途还是其他用途?
表格较宽:请向右滚动以查看所有列。
| 操作 | 通俗解释 | 起初是废物吗? | 需要新护照吗? | 护照中的状态 |
|---|---|---|---|---|
| 再使用(第 3(2) 条 a) 项,援引指令 2008/98/EC) | 电池原样继续使用,例如作为二手产品转售 | 否 | 否:第 77(7) 条未提及 | 未明确 |
| 为再使用做准备 (preparation for re-use)(第 3(29) 条) | 对作为废物收集的电池进行检查、清洁、维修,用于相同用途 | 是 | 是 | “已再使用”(可能的理解) |
| 为改作他用做准备 (preparation for repurposing)(第 3(30) 条) | 将废电池准备用于其他用途 | 是 | 是 | “已改作他用” |
| 改作他用 (repurposing)(第 3(31) 条) | 将不属于废物的电池用于其他用途 | 否 | 是 | “已改作他用” |
| 再制造 (remanufacturing)(第 3(32) 条) | 经测量的翻新,用于相同用途 | 否(“旧”电池) | 是 | “已再制造” |
再制造有量化门槛。必须拆解并评估所有电芯和模组,使用新的、旧的或从废物中回收的电芯或模组,使容量恢复到至少初始额定容量的 90 %,并且各电芯之间的健康状态差异不得超过 3 %(第 3(32) 条)。
谁成为新护照的责任人?
您。根据第 77(7) 条,确保护照准确、完整和最新的责任(第 77(4) 条)转移给将电池重新投放市场或投入使用 (putting into service) 的运营者。此时,法规将您视为制造商 (manufacturer)(第 38(11) 条),在报废阶段则视为该电池的生产者 (producer)(第 56(2) 条)。
具体而言,除护照外,这还带来其他义务:
- 按照质量控制和安全操作规程开展工作,并能应主管机构要求证明再制造(第 45 条);
- 按照模块 A(内部生产控制)重新进行合格评定 (conformity assessment)(第 17(3) 条);
- 加贴说明状态变化的新标签,可通过二维码(用手机扫描的方形码)访问(第 13(9) 条)。
举例:您从租赁商处收购旧的电动自行车电池包,修复后以自己的品牌转售。经过上述四种操作之一后重新投放市场的每个电池包都有自己的护照,您是负责的运营者。另请参阅由谁负责电池护照。
护照中的状态会带来什么变化?
护照包含每块电池的状态:“原始”、“已改作他用”、“已再使用”、“已再制造”或“废物”(附件 XIII,第 4 点 c) 项)。欧盟委员会指南将这一数据点(第 67 号)列为三个类别的必填项。当电池状态变化时,还必须填写性能和耐久性数值(附件 XIII,第 4 点 a) 项)。欧盟委员会认为,动态数据至少应在每次状态变化时更新(2026年7月7日网络研讨会)。
简单维修还是再制造:两个具体案例
案例 1:一家电动自行车电池维修店。 客户把电池交给您:您更换了电池管理系统(BMS,battery management system,即电子管理系统)和两个电芯,然后把电池还给客户。这块电池不是废物,您既没有拆解并评估所有电芯,也没有核实 90 % 和 3 % 的门槛。这不是再制造:不需要新护照(欧盟委员会,2026年7月7日)。注意:对于再使用、改变用途 (repurposing) 或再制造,法规规定了 BMS 软件的重置功能;如果使用了该功能,原制造商不再对可归因于新软件的电池安全或功能问题负责(第 14(3) 条)。
案例 2:一家电动滑板车电池包再制造商。 您打开每个电池包,测量所有电芯,更换最弱的电芯,使容量达到初始额定容量的 92 %,电芯之间的健康状态差异为 2 %。这是再制造:新的关联护照 (linked battery passport),状态为“已再制造”,操作记录须留存以备主管机构查阅(第 45(2) 条)。
电动汽车电池改作储能:会发生什么?
您回收电动汽车电池,把它们改造成装有太阳能板的住宅所用的固定式储能电池。这属于改作他用(如果这些电池原本是废物,则属于为改作他用做准备)。电池的类别发生变化:它成为工业电池 (industrial battery),因为改作他用后它用于工业用途(第 3(13) 条;第 45(2) 条)。
后果:
- 如果电池超过 2 kWh(第 77(1) 条),新护照按照工业电池类别的清单填写(31 个必填数据点和 26 个“如适用”数据点):参见工业电池数据说明;
- 如果您用一个共用的 BMS 组合多个电池包,则由这一整体构成电池(欧盟委员会,2026年7月7日);其护照与所有原电池的护照相关联(第 77(7) 条提到一个或多个原电池的护照);
- 如果这些电池原本是废物,您必须能够证明它们已不再是废物:在成员国进行的健康状态测试、发票或合同、运输过程中的保护(第 73(1) 条)。
法规条文要点
- 根据第 77(7) 条,该电池须获得一个新的电池护照,与一块或多块原电池的护照相关联。
- 根据第 3(32) 条,再制造的目的是使电池容量恢复到至少初始额定容量的 90 %。
尚未明确的问题
- 关联的具体方式。 法规要求护照“相关联”,但没有说明如何关联:哪项数据指向什么、复制哪些信息、由谁通知原运营者。欧盟委员会仅说明,新的经营者应更新已变得不准确的信息,尤其是其自身身份以及性能和耐久性数值(欧盟委员会电池护照常见问题解答 (FAQ),问题 9.5,不具约束力的文件)。关联的技术机制仍有待明确。
- 原始数据的访问。 要拆解或再制造,您需要详细的成分信息和拆解信息,而这些信息仅向具有合法利益 (legitimate interest) 的人员开放(第 77(2) 条 c) 项)。确定这些人员的法案(第 77(9) 条)原应最迟于2026年8月18日通过;目前尚未通过。在此之前,访问取决于原运营者愿意开放的范围。跟踪:待发布法案。
- 2027年2月18日之前投放市场的电池。 它们没有护照。如果经过再制造 (remanufacturing) 并在该日期之后重新投放市场,它们将获得护照:第 77(1) 条适用于自2027年2月18日起投放市场或投入使用的所有电池,第 77(7) 条规定再制造后须有新护照。欧盟委员会对此予以确认(欧盟委员会电池护照常见问题解答,问题 9.4,不具约束力的文件)。但法规没有说明如何将这份护照“关联”到一份并不存在的原始护照,也没有说明改作他用 (repurposing) 或为再使用做准备 (preparing for re-use) 之后的情况:对于这些情况,请咨询您的法律顾问。
- 操作与状态的对应关系。 附件 XIII 列出了各种状态,但没有说明为再使用做准备之后应赋予哪种状态。
下一步
本页于2026年10月27日根据欧盟电池法规 (EU) 2023/1542 截至2026年8月13日的合并文本核对。本页仅供参考,不构成法律意见。