Batteria ricondizionata: serve un nuovo passaporto?
Sì, se Lei rimette sul mercato una batteria che è stata sottoposta a preparazione per il riutilizzo, a preparazione per il cambio di destinazione, a cambio di destinazione o a rifabbricazione: riceve un nuovo passaporto, collegato a quello della batteria originaria, e ne è responsabile Lei (art. 77(7) del regolamento (UE) 2023/1542).
In questa pagina
- Riparare, riutilizzare, rifabbricare: che differenza c'è?
- Chi diventa responsabile del nuovo passaporto?
- Che cosa cambia lo stato nel passaporto?
- Semplice riparazione o rifabbricazione: due casi concreti
- Una batteria d'automobile trasformata in accumulo: che cosa succede?
- Che cosa dice il testo
- Che cosa non è ancora deciso
L'essenziale Quattro operazioni fanno scattare un nuovo passaporto: la preparazione per il riutilizzo, la preparazione per il cambio di destinazione, il cambio di destinazione e la rifabbricazione (art. 77(7)). Il ricondizionatore che rimette la batteria sul mercato diventa responsabile di questo passaporto, come un fabbricante (art. 38(11) e 77(7)). Una semplice riparazione non basta: nessun nuovo passaporto, salvo se l'operazione arriva fino alla rifabbricazione ai sensi del regolamento (Commissione, webinar del 7 luglio 2026).
Riparare, riutilizzare, rifabbricare: che differenza c'è?
Il regolamento distingue le operazioni in base a due domande: la batteria era diventata un rifiuto (il detentore se n'era disfatto)? E servirà di nuovo allo stesso uso o a un altro?
Tabella larga: la faccia scorrere verso destra per vedere tutte le colonne.
| Operazione | In parole semplici | Rifiuto in partenza? | Nuovo passaporto? | Stato nel passaporto |
|---|---|---|---|---|
| Riutilizzo (art. 3(2), lettera a), rinvio alla direttiva 2008/98/CE) | La batteria viene riusata così com'è, ad esempio rivenduta come usata | No | No: l'art. 77(7) non lo cita | Non precisato |
| Preparazione per il riutilizzo (art. 3(29)) | Controllare, pulire, riparare una batteria raccolta come rifiuto, per lo stesso uso | Sì | Sì | «riutilizzata» (lettura probabile) |
| Preparazione per il cambio di destinazione (art. 3(30)) | Preparare un rifiuto di batteria per un altro uso | Sì | Sì | «sottoposta a cambio di destinazione» |
| Cambio di destinazione (art. 3(31)) | Dare un altro uso a una batteria che non è un rifiuto | No | Sì | «sottoposta a cambio di destinazione» |
| Rifabbricazione (art. 3(32)) | Ripristino misurato, per lo stesso uso | No (batteria «usata») | Sì | «rifabbricata» |
La rifabbricazione ha soglie numeriche. Occorre smontare e valutare tutti gli elementi e moduli, utilizzare elementi o moduli nuovi, usati o recuperati da rifiuti, ripristinare almeno il 90 % della capacità nominale originaria, e lo stato di salute degli elementi non deve differire di più del 3 % dall'uno all'altro (art. 3(32)).
Chi diventa responsabile del nuovo passaporto?
Lei. La responsabilità di mantenere il passaporto esatto, completo e aggiornato (art. 77(4)) «è trasferita» all'operatore che rimette la batteria sul mercato o in servizio (art. 77(7)). Il regolamento La considera allora un fabbricante (art. 38(11)) e, per il fine vita, il produttore di questa batteria (art. 56(2)).
In concreto, ciò comporta altri obblighi oltre al passaporto:
- lavorare seguendo istruzioni di controllo della qualità e di sicurezza, ed essere in grado di dimostrare una rifabbricazione alle autorità su richiesta (art. 45);
- ripetere la valutazione della conformità secondo il modulo A, controllo interno della produzione (art. 17(3));
- apporre nuove etichette che indicano la variazione di stato, accessibili tramite il codice QR, il quadratino che si scansiona con il telefono (art. 13(9)).
Esempio: Lei riacquista pacchi batteria usati di biciclette elettriche da società di noleggio, li rimette in efficienza e li rivende con il Suo marchio. Ogni pacco rimesso sul mercato dopo una delle quattro operazioni ha il proprio passaporto, di cui Lei è l'operatore responsabile. Veda anche chi è responsabile del passaporto.
Che cosa cambia lo stato nel passaporto?
Il passaporto contiene lo stato di ogni batteria, definito come «originale», «sottoposta a cambio di destinazione», «riutilizzata», «rifabbricata» oppure «rifiuto» (allegato XIII, punto 4, lettera c)). La guida della Commissione rende questo punto (n. 67) obbligatorio per le tre categorie. Anche i valori di prestazione e durabilità devono essere inseriti quando la batteria cambia stato (allegato XIII, punto 4, lettera a)). Per la Commissione, i dati dinamici devono essere aggiornati almeno a ogni cambio di stato (webinar del 7 luglio 2026).
Semplice riparazione o rifabbricazione: due casi concreti
Caso 1: un'officina di riparazione di batterie per biciclette. Un cliente Le affida la sua batteria: Lei sostituisce il BMS (battery management system, il sistema elettronico di gestione) e due celle, poi gliela restituisce. La batteria non è un rifiuto, e Lei non ha né smontato e valutato tutti gli elementi, né verificato le soglie del 90 % e del 3 %. Non è una rifabbricazione: nessun nuovo passaporto (Commissione, 7 luglio 2026). Da notare: per il riutilizzo, il cambio di destinazione o la rifabbricazione, il regolamento prevede una funzione di ripristino del software del BMS; se viene utilizzata, il fabbricante originario non è più responsabile della sicurezza né della funzionalità della batteria attribuibili al nuovo software (art. 14(3)).
Caso 2: un rifabbricante di pacchi per monopattini. Lei apre ogni pacco, misura tutte le celle, sostituisce le più deboli e raggiunge il 92 % della capacità nominale originaria con uno scarto di stato di salute del 2 % tra gli elementi. È una rifabbricazione: nuovo passaporto collegato, stato «rifabbricata», documentazione dell'operazione da conservare per le autorità (art. 45(2)).
Una batteria d'automobile trasformata in accumulo: che cosa succede?
Lei recupera batterie di veicoli elettrici e le trasforma in batterie di accumulo stazionario per abitazioni dotate di pannelli solari. È un cambio di destinazione (o una preparazione per il cambio di destinazione se le batterie erano rifiuti). La batteria cambia categoria: diventa una batteria industriale, poiché è «destinata a un uso industriale» dopo il cambio di destinazione (art. 3(13); art. 45(2)).
Conseguenze:
- il nuovo passaporto segue l'elenco della categoria industriale (31 punti obbligatori e 26 «se applicabile»), se la batteria supera 2 kWh (art. 77(1)): veda la scheda dei dati industriali;
- se assembla più pacchi con un BMS comune, la batteria è l'insieme (Commissione, 7 luglio 2026); il suo passaporto è collegato ai passaporti di tutte le batterie originarie (art. 77(7): «al passaporto o ai passaporti»);
- se le batterie erano rifiuti, deve poter dimostrare che non lo sono più: prova dello stato di salute eseguita in uno Stato membro, fattura o contratto, protezione durante il trasporto (art. 73(1)).
Che cosa dice il testo
- «Tale batteria è munita di un nuovo passaporto collegato al passaporto o ai passaporti della batteria o delle batterie originarie.» (art. 77(7))
- La rifabbricazione è finalizzata a «ripristinare la capacità ad almeno il 90 % della sua capacità nominale originaria» (art. 3(32)).
Che cosa non è ancora deciso
- Le modalità del collegamento. Il regolamento impone un passaporto «collegato» senza dire come: quale dato rimanda a che cosa, quali informazioni vengono ricopiate, chi avvisa il precedente operatore. La Commissione precisa soltanto che il nuovo operatore aggiorna le informazioni divenute inesatte, in particolare la propria identità e i valori di prestazione e durata (FAQ della Commissione sul passaporto della batteria, domanda 9.5, documento non vincolante). Il meccanismo tecnico del collegamento resta da definire.
- L'accesso ai dati originari. Per smontare o rifabbricare servono la composizione dettagliata e le informazioni di smontaggio, riservate alle persone aventi un interesse legittimo (art. 77(2), lettera c)). L'atto che deve dire chi sono queste persone (art. 77(9)) doveva essere adottato entro il 18 agosto 2026; non lo è ancora. Fino ad allora, l'accesso dipende da ciò che l'operatore originario accetta di aprire. Aggiornamenti: atti in attesa.
- Le batterie immesse sul mercato prima del 18 febbraio 2027. Non hanno un passaporto. Se sono rifabbricate e poi reimmesse sul mercato dopo tale data, ricevono un passaporto: l'art. 77(1) riguarda ogni batteria immessa sul mercato o messa in servizio a partire dal 18 febbraio 2027, e l'art. 77(7) prevede un nuovo passaporto dopo la rifabbricazione. La Commissione lo conferma (FAQ della Commissione sul passaporto della batteria, domanda 9.4, documento non vincolante). Il testo non dice però come «collegare» questo passaporto a un passaporto d'origine che non esiste, né cosa accade dopo un cambio di destinazione o una preparazione per il riutilizzo: per questi casi si rivolga al Suo consulente.
- La corrispondenza tra operazioni e stati. L'allegato XIII elenca gli stati, ma non dice quale attribuire dopo una preparazione per il riutilizzo.
E adesso?
- Faccia il diagnostico gratuito: tiene conto del caso «rimessa sul mercato dopo ricondizionamento».
- Legga che cosa succede quando la batteria diventa un rifiuto: fine vita e passaporto.
Pagina verificata il 27 ottobre 2026 sul testo consolidato del regolamento (UE) 2023/1542 al 13 agosto 2026. Questa pagina ha scopo informativo e non costituisce una consulenza legale.