Vai al contenuto

Chi è responsabile del passaporto della batteria?

Il responsabile del passaporto è l'impresa che immette la batteria sul mercato europeo: il fabbricante stabilito nell'Unione, o l'importatore se la batteria proviene da un paese terzo (art. 77(4) del regolamento (UE) 2023/1542). È questa impresa a garantire che le informazioni del passaporto siano esatte, complete e aggiornate.

In questa pagina

Il punto di partenza: chi immette la batteria sul mercato?

L'immissione sul mercato è la prima volta in cui una batteria è messa a disposizione sul mercato dell'Unione (art. 3(16)). Il regolamento affida il passaporto a «l'operatore economico che immette la batteria sul mercato» (art. 77(4)).

Diversi operatori economici intervengono nella vita di una batteria: fabbricante, importatore, distributore, rappresentante autorizzato, fornitore di servizi di logistica (art. 3(22)). Per il passaporto ne conta uno solo: normalmente il fabbricante europeo, l'importatore o, in caso di vendita diretta da fuori dell'UE, l'operatore che offre il prodotto in vendita (Commissione, webinar del 7 luglio 2026).

Lei fabbrica in Europa

Lei è fabbricante: fabbrica la batteria, o la fa progettare o fabbricare, e la commercializza con il Suo nome o marchio (art. 3(33)).

Lei importa batterie o biciclette da fuori dell'Unione

Lei è importatore: un'impresa stabilita nell'Unione che immette sul mercato una batteria proveniente da un paese terzo (art. 3(64)). Esempio: sdogana a Suo nome monopattini fabbricati a Shenzhen. Se il fabbricante non è stabilito nell'Unione, il passaporto è a carico Suo.

Nota pratica: la fabbrica detiene i dati, ma è Lei che il regolamento incarica del passaporto (art. 77(4)). Preveda la loro trasmissione nel contratto di acquisto. Veda ottenere i dati dal Suo fornitore.

Lei vende con il Suo marchio

Un importatore o un distributore è «considerato fabbricante» ed è soggetto agli obblighi del fabbricante previsti dall'art. 38 quando la batteria è immessa sul mercato con il suo nome o marchio (art. 44, lettera a). Lo stesso vale se modifica una batteria in un modo che potrebbe comprometterne la conformità (art. 44, lettera b), o se ne modifica la funzione (art. 44, lettera c).

Esempio: una catena di articoli sportivi vende biciclette elettriche «a marchio proprio» fabbricate in Asia. Per il regolamento, il fabbricante è la catena (importatore o distributore considerato fabbricante).

Lei assembla in Europa pacchi batteria a partire da celle importate

Lei è il fabbricante, e la batteria non ha un importatore. Secondo la Commissione, quando componenti importati devono essere completati per ottenere la batteria finita, il fabbricante è nell'UE (webinar del 7 luglio 2026).

Esempio: acquista celle 21700 in Asia e monta pacchi da 36 V con il loro sistema elettronico di gestione (BMS, battery management system). Il passaporto è quello del pacco, ed è il Suo. Le celle e i moduli importati non hanno un passaporto proprio, salvo se venduti come kit «fai da te» all'utilizzatore finale (stessa fonte). Il regolamento prevede che i Suoi fornitori di celle e moduli Le forniscano gratuitamente le informazioni e la documentazione necessarie per rispettare il regolamento (art. 39). Non distingue secondo il paese del fornitore, ma far rispettare questo obbligo a una fabbrica stabilita fuori dall'Unione è incerto: lo inserisca anche nel Suo contratto di acquisto. In caso di dubbio della dogana sulla natura del prodotto importato (componente o batteria finita), questa consulta l'autorità di vigilanza del mercato (FAQ della Commissione sul passaporto della batteria, domanda 4.3, documento non vincolante): conservi la prova che i Suoi pacchi non funzionano da soli.

Integra una batteria nel Suo prodotto

Se acquista da un fabbricante dell'Unione una batteria finita e si limita a installarla nella Sua bicicletta, macchina o veicolo, è quel fabbricante a rispondere del passaporto. Se la completa, per esempio aggiungendo il BMS o un altro componente essenziale, è Lei a completare la batteria e a rispondere del passaporto. Stessa regola per pacchi importati che assembla nell'Unione con il loro BMS (art. 3(33) e 77(4); FAQ della Commissione sul passaporto della batteria, domande 2.3 e 2.5, documento non vincolante).

Un venditore extra UE vende direttamente ai clienti europei

Quando una batteria è venduta direttamente da un paese terzo all'utilizzatore finale, l'obbligo grava sull'operatore che offre il prodotto in vendita (Commissione, webinar del 7 luglio 2026). Se il venditore è Lei, il passaporto spetta a Lei.

Lei ricondiziona, rifabbrica o dà una seconda vita

Una batteria sottoposta a preparazione per il riutilizzo, a cambio di destinazione o a rifabbricazione riceve un nuovo passaporto, collegato al passaporto della batteria o delle batterie originarie. La responsabilità passa all'impresa che la rimette sul mercato o in servizio (art. 77(7), primo comma). Questa impresa è peraltro considerata fabbricante (art. 38(11)).

Esempio: trasforma batterie d'automobile usate in accumuli stazionari; crea un passaporto collegato per ogni sistema.

Una semplice riparazione non richiede un nuovo passaporto, salvo se arriva fino alla rifabbricazione ai sensi dell'art. 3(32) (Commissione, webinar del 7 luglio 2026). Il dettaglio è nella pagina ricondizionamento.

E quando la batteria diventa un rifiuto?

La responsabilità del passaporto di una batteria diventata rifiuto di batteria passa al produttore, all'organizzazione per l'adempimento della responsabilità del produttore designata o al gestore di rifiuti selezionato (art. 77(7), secondo comma). Il passaporto cessa di esistere una volta che la batteria è stata riciclata (art. 77(8)).

Lei è distributore

Il distributore rivende una batteria già immessa sul mercato da un altro (art. 3(65)). Non crea il passaporto. Prima di vendere verifica in particolare che il produttore sia registrato e che la batteria rechi la marcatura CE (il logo con cui il fabbricante attesta che la batteria rispetta le regole europee) e il codice QR da scansionare (art. 42(2)). Se ha motivo di ritenere che non sia conforme, non la vende (art. 42(3)).

Delegare sì; liberarsi della responsabilità no

L'operatore responsabile «può rilasciare un'autorizzazione scritta a qualsiasi altro operatore ad agire per suo conto» (art. 77(4)). Lei può affidare la creazione e l'hosting dei Suoi passaporti a un fornitore di servizi, alla Sua fabbrica o a un produttore di celle (esempi citati dalla Commissione, webinar del 7 luglio 2026).

Questa autorizzazione scritta non trasferisce l'obbligo. È sempre Lei a rispondere dell'esattezza del passaporto (art. 77(4)). Il fornitore di servizi, da parte sua, non ha il diritto di vendere né di riutilizzare i Suoi dati oltre il servizio reso (art. 78, lettera d).

Fabbricante o produttore? Due parole, due temi

  • Il fabbricante (art. 3(33)) riguarda la conformità del prodotto: passaporto, marcatura CE, documentazione.
  • Il produttore (art. 3(47)) riguarda il fine vita: finanzia, in un determinato paese, la raccolta e il riciclaggio delle batterie che vi introduce.

Spesso la stessa impresa è entrambe le cose, ma non sempre. Esempio: un fabbricante stabilito in un paese dell'Unione vende le sue batterie a un grossista di un altro paese. Resta il fabbricante; è il grossista, che le mette a disposizione per primo nel suo paese, a esservi produttore (art. 3(47), lettera c). Ad esempio, un fabbricante tedesco che vende a un grossista italiano: il grossista è produttore in Italia e deve iscriversi al Registro dei produttori di batterie presso la Camera di commercio (art. 20, comma 4, d.lgs. 10 febbraio 2026, n. 29).

Rappresentante autorizzato o rappresentante per il fine vita? Da non confondere

  • Il rappresentante autorizzato (art. 3(63)) è un'impresa stabilita nell'Unione che ha ricevuto un mandato scritto da un fabbricante per determinati compiti di conformità, come tenere la dichiarazione UE di conformità a disposizione delle autorità (art. 40(3)). Alcuni obblighi non possono essergli affidati (art. 40(2)).
  • Il rappresentante autorizzato per la responsabilità estesa del produttore (art. 3(48)) si occupa del fine vita per un produttore stabilito in un altro Stato membro: registrazione, organizzazione per l'adempimento della responsabilità del produttore, dichiarazioni.

Anche un rappresentante autorizzato può essere autorizzato per iscritto a gestire il passaporto (art. 77(4)), ma la responsabilità resta all'impresa che immette la batteria sul mercato.

Che cosa dice il testo

«L'operatore economico che immette la batteria sul mercato garantisce che le informazioni contenute nel passaporto della batteria siano esatte, complete e aggiornate. Può rilasciare un'autorizzazione scritta a qualsiasi altro operatore ad agire per suo conto» (art. 77(4)).

Che cosa non è ancora deciso

  • La vendita online da un paese terzo. La regola secondo cui l'obbligo grava sull'operatore che offre il prodotto in vendita proviene da una presentazione della Commissione (7 luglio 2026), non da un atto di applicazione. Il ruolo esatto dell'operatore logistico che immagazzina e spedisce per questo venditore (il fornitore di servizi di logistica) non è precisato per il passaporto: il regolamento gli affida solo compiti limitati (art. 43).
  • La registrazione nel registro europeo da parte di un terzo. Tutto il lavoro sul passaporto può essere affidato per iscritto (art. 77(4)). Resta l'ultima fase: dichiarare l'identificativo della batteria nel registro europeo della Commissione. È un obbligo dell'operatore che immette la batteria sul mercato (art. 77(10)), e la Commissione indica che, per le batterie, questa registrazione è effettuata da lui (FAQ della Commissione sul passaporto della batteria, domanda 2.2, documento non vincolante). Un terzo verificato può registrare nel registro per Suo conto solo se il diritto dell'Unione lo prevede (regolamento di esecuzione (UE) 2026/1778, art. 8(2)): il regolamento sulle batterie non dice se l'autorizzazione scritta dell'art. 77(4) lo consente, e la Commissione ha indicato oralmente, il 30 settembre 2026, che ciò non era possibile allo stato dei testi. Le batterie non sono ancora registrabili. Dettagli: il registro europeo.

Avvisi via e-mail →

E adesso?

Pagina verificata il 18 ottobre 2026 sul testo consolidato del regolamento (UE) 2023/1542 al 13 agosto 2026. Questa pagina ha scopo informativo e non costituisce una consulenza legale.