Passaporto della batteria: le domande che si pongono le piccole imprese
Ecco le 25 domande che ci pongono più spesso importatori, assemblatori, marchi propri, ricondizionatori e distributori di batterie, con una risposta breve, l'articolo del regolamento (UE) 2023/1542 su cui si basa e la pagina che approfondisce l'argomento.
In questa pagina
Sono interessato?
Ho scorte sdoganate prima del 18 febbraio 2027: serve un passaporto?
No, non per quegli esemplari. Il passaporto riguarda le batterie immesse sul mercato a partire dal 18 febbraio 2027 (art. 77(1)), e l'immissione sul mercato si valuta batteria per batteria (art. 3, punto 16). Per una batteria importata, la Commissione la colloca di norma all'immissione in libera pratica in dogana (webinar del 7 luglio 2026). Una batteria sdoganata il 10 febbraio 2027 può quindi essere rivenduta in negozio nel giugno 2027 senza passaporto. Conservi le Sue dichiarazioni doganali: sono la Sua prova della data. Stessa logica, secondo la nostra lettura, per il codice QR (il quadrato da scansionare) dell'art. 13(6): riguarda le batterie immesse sul mercato a partire dal 18 febbraio 2027; il testo non lo dice espressamente, quindi contrassegni anche queste scorte se può (dettagli: le batterie senza passaporto). Dettagli: il calendario.
Vendo un pacco di ricambio da solo, senza la bicicletta: serve un passaporto?
Sì, se il pacco è immesso sul mercato a partire dal 18 febbraio 2027. Una batteria progettata per far avanzare una bicicletta o un monopattino è una batteria per mezzi di trasporto leggeri, che sia venduta montata sul veicolo o da sola (art. 3, punto 11). Il passaporto segue la batteria, non la bicicletta. Dettagli: le categorie.
La batteria del mio monopattino pesa solo 3 kg: non è una batteria portatile?
No. La definizione di batteria portatile esclude espressamente le batterie per mezzi di trasporto leggeri, qualunque sia il loro peso (art. 3, punto 9). Una batteria di trazione di monopattino di 25 kg o meno è una batteria per mezzi di trasporto leggeri (art. 3, punto 11), quindi con passaporto. La soglia di 5 kg serve solo a distinguere le batterie portatili dalle batterie industriali, per gli altri usi. Dettagli: le categorie.
Vendo batterie domestiche da 5 kWh per pannelli solari: sono interessato?
Sì. Una batteria che accumula l'elettricità di un'abitazione è un «sistema fisso di stoccaggio dell'energia a batteria», che è una batteria industriale (art. 3, punti 13 e 15). Le batterie industriali hanno un passaporto oltre i 2 kWh (art. 77(1)); nel regolamento non esiste alcuna soglia di 5 kWh. Se i Suoi moduli condividono uno stesso sistema di gestione (BMS, battery management system), è l'insieme a formare la batteria e a ricevere un solo passaporto (Commissione, webinar del 7 luglio 2026). Dettagli: i punti della batteria industriale.
Vendo batterie per carrelli elevatori: passaporto o no?
Sì, non appena la batteria supera i 2 kWh (art. 77(1)). Una batteria di trazione di carrello elevatore o di transpallet è progettata per un uso industriale: è una batteria industriale (art. 3, punto 13), e non una batteria per veicoli elettrici, che riguarda solo i veicoli delle categorie L, M, N e O (art. 3, punto 14). La chimica non cambia nulla: una batteria al piombo è interessata come una batteria al litio. Per una batteria industriale, la guida della Commissione conta 31 punti obbligatori e 26 «se applicabile». Dettagli: le categorie.
Assemblo pacchi nell'Unione con celle acquistate in Cina: chi è l'importatore?
La batteria non ha un importatore: il fabbricante è Lei, poiché produce la batteria finita (art. 3, punto 33). La Commissione lo ha confermato: quando componenti importati sono assemblati nell'Unione, il fabbricante è nell'Unione, e le celle sono soggette in proprio solo se vendute come kit «fai da te» (webinar del 7 luglio 2026). Crea quindi Lei il passaporto di ogni pacco. Il regolamento chiede ai fornitori di celle e moduli di fornire gratuitamente al fabbricante le informazioni necessarie (art. 39); con un fornitore stabilito fuori dall'Unione, far rispettare questo obbligo è incerto: lo preveda anche nel contratto. Dettagli: chi è responsabile?
Vendo con il mio marchio batterie fabbricate da altri: sono fabbricante?
Sì. Un importatore o un distributore che immette una batteria sul mercato con il proprio nome o marchio è «considerato fabbricante» e ne assume gli obblighi (art. 44, lettera a). È quindi responsabile del passaporto, anche se non ha fabbricato nulla. Lo stesso vale se modifica una batteria al punto da incidere sulla sua conformità, o se ne cambia la finalità (art. 44, lettere b e c). Dettagli: chi è responsabile?
Rivendo batterie acquistate da un grossista di un altro paese dell'Unione: devo creare il passaporto?
No, in generale. Esempio: Lei vende in Italia batterie acquistate da un grossista tedesco. La batteria è già stata immessa sul mercato dell'Unione, nel paese del grossista: è il fabbricante o l'importatore che l'ha fatto a farsi carico del passaporto (art. 77(4)), e Lei è distributore (art. 3, punto 65). Prima di vendere deve verificare in particolare la marcatura CE (il logo di conformità alle regole europee) e la marcatura dell'art. 13, quindi il codice QR a partire dal 18 febbraio 2027 (art. 42(2)). Due eccezioni: se vi appone il Suo marchio, diventa fabbricante (art. 44); e se è il primo a vendere queste batterie nel Suo paese, può esservi «produttore» ai fini del fine vita, con iscrizione e adesione a un'organizzazione per l'adempimento della responsabilità del produttore in quel paese (art. 3, punto 47). Dettagli: chi è responsabile?
Mi limito a rivendere: devo fare qualcosa?
Sì, delle verifiche. Prima di mettere a disposizione una batteria, il distributore verifica che il produttore sia registrato, che la batteria rechi la marcatura CE e la marcatura dell'art. 13 (compreso il codice QR per una batteria immessa sul mercato a partire dal 18 febbraio 2027) e che sia accompagnata dai documenti e dalle istruzioni richiesti (art. 42(2)). Se ha motivo di ritenere che una batteria non sia conforme, non la vende (art. 42(3)). In pratica: scansioni il codice QR dei lotti ricevuti a partire dal febbraio 2027. Dettagli: chi è responsabile?
Vendo su un marketplace: è la piattaforma a gestire il passaporto?
No. La piattaforma non è chi immette la batteria sul mercato: se importa le batterie e le vende sulla piattaforma, resta Lei l'importatore responsabile del passaporto (art. 77(4)). La piattaforma deve ottenere da Lei le Sue informazioni di registrazione come produttore e un'autocertificazione sul rispetto della responsabilità estesa del produttore (art. 62(6)); non gestisce il passaporto. Se un venditore stabilito fuori dall'Unione vende direttamente a consumatori europei, la Commissione indica che l'obbligo grava sull'operatore che offre la batteria in vendita (webinar del 7 luglio 2026). Dettagli: chi è responsabile?
Le mie batterie non hanno bisogno di passaporto: devo comunque fare qualcosa al 18 febbraio 2027?
Sì: il codice QR. A partire dal 18 febbraio 2027, tutte le batterie sono contrassegnate con un codice QR (art. 13(6)); secondo la nostra lettura, ciò riguarda le batterie immesse sul mercato a partire da tale data. Per le batterie senza passaporto (portatili, per avviamento, illuminazione e accensione dei veicoli, industriali di 2 kWh o meno), permette di accedere alle informazioni di etichettatura, alla dichiarazione UE di conformità, alla relazione sul dovere di diligenza se del caso e alle informazioni sulla gestione dei rifiuti (art. 13(6), lettera b). Dettagli: le batterie senza passaporto.
Il mio fornitore, i miei dati
Il mio fornitore cinese dice di fornire il passaporto: basta?
Può aiutarLa, ma non La esonera. Può autorizzare per iscritto un altro operatore, compreso il Suo fabbricante, ad agire per Suo conto (art. 77(4)); la Commissione cita questo caso (webinar del 7 luglio 2026). Ma è Lei, importatore, a restare responsabile dell'esattezza, della completezza e dell'aggiornamento dei dati (art. 77(4)). Questa autorizzazione non rende il Suo fornitore l'importatore: l'importatore resta Lei (FAQ della Commissione sul passaporto della batteria, domanda 2.4, documento non vincolante). Verifichi per iscritto almeno quattro cose: chi attribuisce l'identificativo univoco e con quale prefisso, dove è ospitato il passaporto e che cosa ne sarà se il fornitore scompare (art. 78, lettera e), che i punti da non compilare nel 2027 siano effettivamente vuoti, e in quali lingue sono i dati. Dettagli: ottenere i dati dal Suo fornitore.
Serve un passaporto per ogni batteria o uno per modello?
Uno per batteria. Il regolamento prevede che ogni batteria interessata sia registrata in formato elettronico (art. 77(1)), con un identificativo univoco proprio di ciascun esemplare (art. 77(3)). Ma la maggior parte delle informazioni sono quelle del modello (allegato XIII, punti da 1 a 3): le inserisce una volta, e cambiano solo i dati propri di ciascun esemplare (numero di serie, stato di salute, stato). Dettagli: dati statici e dinamici.
Quali punti devo compilare?
Secondo la guida della Commissione del 19 ottobre 2026: 49 punti obbligatori per una batteria per mezzi di trasporto leggeri, 46 per una batteria per veicoli elettrici, 31 per una batteria industriale (più 26 «se applicabile»). Alcuni punti non devono essere compilati al 18 febbraio 2027: impronta di carbonio, contenuto riciclato, dovere di diligenza, istruzioni per l'uso (punto 45). La Commissione indica di non compilarli; infatti, secondo la nostra lettura, un valore pubblicato senza un metodo adottato non avrebbe base normativa. Dettagli: verificare la completezza.
In quali lingue deve essere il passaporto?
Nella lingua o nelle lingue di ciascun paese in cui la batteria è venduta. La Commissione precisa che i dati non neutri dal punto di vista linguistico (i testi, in contrapposizione alle cifre e ai codici) sono forniti in una o più lingue facilmente comprensibili per gli utilizzatori finali, stabilite dallo Stato membro di messa a disposizione (webinar del 7 luglio 2026). Il regolamento non fissa una regola linguistica propria del passaporto; la Commissione applica quella delle istruzioni di sicurezza (art. 38(1), lettera a); FAQ della Commissione sul passaporto della batteria, domande 7.4 e 7.5, documento non vincolante). Una batteria venduta in due paesi di lingue diverse avrà quindi un passaporto almeno bilingue. Dettagli: che cosa contiene il passaporto.
I miei dati saranno pubblici?
Solo in parte. Il passaporto ha tre livelli (art. 77(2)): informazioni pubbliche (fabbricante, modello, chimica, capacità, dichiarazione di conformità), informazioni riservate alle persone aventi un interesse legittimo (composizione dettagliata, smontaggio, stato di salute) e i risultati delle prove, riservati agli organismi notificati, alle autorità di vigilanza e alla Commissione (allegato XIII, punto 3). L'elenco esatto delle persone aventi un interesse legittimo deve essere fissato da un atto della Commissione, in ritardo (art. 77(9)). Dettagli: i testi attesi.
Durata, hosting, registro
Per quanto tempo devo conservare il passaporto?
Per tutta la vita della batteria: un passaporto «cessa di esistere dopo che la batteria è stata riciclata» (art. 77(8)). Deve restare disponibile anche se Lei cessa di esistere o lascia l'Unione (art. 78, lettera e). Quando la batteria diventa un rifiuto, la responsabilità passa al produttore, alla sua organizzazione per l'adempimento della responsabilità del produttore o al gestore di rifiuti selezionato (art. 77(7), secondo comma). Inoltre, la dichiarazione UE di conformità e la documentazione tecnica si conservano per dieci anni dopo l'immissione sul mercato (art. 38(4) e 41(7)). Dettagli: fine vita.
Che cosa succede se il mio fornitore di hosting chiude?
Il Suo obbligo rimane: il passaporto deve restare disponibile ed esatto (art. 77(4) e 78, lettera e), e la responsabilità non si delega. Il codice QR stampato sulla batteria non può più essere cambiato: se punta al dominio di un fornitore scomparso, il passaporto diventa inaccessibile. Preveda quindi nel contratto un'esportazione completa in qualsiasi momento, una copia di riserva, un subentro da parte di un altro hosting e un codice QR che rinvii a un indirizzo che Lei controlla. Il regolamento vieta inoltre all'hosting di vendere o riutilizzare i Suoi dati (art. 78, lettera d). Dettagli: scegliere un hosting.
E il registro europeo?
Dovrà caricare l'identificativo univoco di ogni batteria nel registro europeo dei passaporti (art. 77(10)). Il registro è aperto dal 20 luglio 2026 (annuncio della Commissione dello stesso giorno), ma la registrazione dei passaporti delle batterie non vi è ancora possibile, in mancanza del catalogo semantico (guida utente del registro v1.03, § 6.2.1). Il registro è un elenco: non contiene il Suo passaporto, solo ciò che serve per ritrovarlo. Dettagli: il registro europeo.
Serve un sigillo elettronico?
Per registrare i Suoi passaporti, la Sua impresa deve essere verificata: una società dimostra la propria identità con un sigillo elettronico qualificato rilasciato da un prestatore di servizi fiduciari qualificato, o con un attestato elettronico qualificato di attributi (art. 4(2) del regolamento di esecuzione 2026/1778). Questa verifica vale al massimo tre anni, poi si rinnova (art. 4(4)). Un fornitore di servizi può preparare tutto il passaporto (dati, creazione, hosting, aggiornamenti); l'ultima fase, la registrazione nel registro europeo, è un obbligo dell'operatore che immette la batteria sul mercato, e la possibilità di affidare anche questa fase non è ancora decisa (FAQ della Commissione sul passaporto della batteria, domanda 2.2, documento non vincolante; art. 8(2) dello stesso regolamento). Il regolamento sulle batterie, invece, non impone un sigillo per creare il passaporto; esige che siano garantite l'autenticità e l'integrità dei dati (art. 78, lettera g). Dettagli: il registro europeo.
Dopo la vendita
Ricondiziono batterie: serve un nuovo passaporto?
Sì, se effettua una preparazione per il riutilizzo, una preparazione per il cambio di destinazione, un cambio di destinazione o una rifabbricazione: la batteria riceve un nuovo passaporto collegato a quello originario, e Lei ne diventa responsabile (art. 77(7)). È allora considerato fabbricante (art. 38(11)). Una semplice riparazione non richiede un nuovo passaporto, salvo se arriva fino alla rifabbricazione ai sensi del regolamento: almeno il 90 % della capacità nominale iniziale ripristinata, e al massimo il 3 % di scarto di stato di salute tra gli elementi (art. 3, punto 32; Commissione, webinar del 7 luglio 2026). Dettagli: ricondizionamento.
Calendario e controlli
L'impronta di carbonio deve figurare nel passaporto nel 2027?
No. I metodi di calcolo e di formato non sono adottati (art. 7); la guida della Commissione classifica i punti 17 e 18 «da non compilare» al 18 febbraio 2027. Diventeranno obbligatori più avanti, e solo per le batterie immesse sul mercato dopo la loro entrata in applicazione, non prima del 18 agosto 2028 per la dichiarazione di una batteria per mezzi di trasporto leggeri (art. 7(1)) e del 18 febbraio 2030 per la sua classe di prestazione (art. 7(2)). Stessa regola per il contenuto riciclato (art. 8). Dettagli: il calendario.
E il dovere di diligenza sulle materie prime?
Si applica a partire dal 18 agosto 2027 (art. 48(1), data modificata dal regolamento (UE) 2025/1561), e non riguarda le imprese con un fatturato netto inferiore a 40 milioni di euro, salvo gruppi che superano tale soglia (art. 47). Al 18 febbraio 2027, il punto corrispondente del passaporto (punto 19) è da non compilare. Più avanti, il passaporto ne conterrà solo la relazione pubblica, mai il dettaglio della catena di approvvigionamento (Commissione, webinar del 7 luglio 2026). Dettagli: il calendario.
Quali sanzioni in caso di assenza del passaporto?
Ogni Stato membro fissa le proprie sanzioni, che devono essere «effettive, proporzionate e dissuasive» (art. 93): l'importo dipende quindi dal paese di vendita. In Italia, il d.lgs. 10 febbraio 2026, n. 29 non cita l'articolo 77, ma sanziona, a partire dal 18 febbraio 2027, l'operatore economico che immette sul mercato o mette in servizio batterie non conformi all'art. 13, paragrafi 6 e 7, del regolamento, cioè al codice QR che deve dare accesso al passaporto: da 10.000 € a 150.000 € (art. 34, comma 1, lettera d)). Le autorità competenti sono il Ministero dell'ambiente e della sicurezza energetica e, alle frontiere, l'Agenzia delle dogane e dei monopoli e la Guardia di finanza (art. 3 e 34, comma 10). Dettagli: le sanzioni in Italia. A ciò si aggiungono, qualunque sia il cliente, le misure di vigilanza del mercato: l'autorità impone di rendere conforme la batteria e, in mancanza, può vietarne la vendita, ritirarla o richiamarla (regolamento (UE) 2019/1020, art. 16, applicabile alle batterie in virtù dell'art. 91 del regolamento). La procedura dell'art. 79 è invece riservata alle batterie che presentano un rischio per la salute, la sicurezza, i beni o l'ambiente. Dettagli e tabella dei paesi: le sanzioni nell'Unione.
Ci sarà un rinvio del 18 febbraio 2027?
Nulla lo indica. La data è scritta nel regolamento stesso (art. 77(1)): cambiarla richiederebbe di modificare il regolamento da parte del Parlamento europeo e del Consiglio, e non è stata avviata alcuna procedura in tal senso. La proposta di semplificazione del 10 dicembre 2025 (COM(2025) 981) non modifica né l'art. 77 né la data del passaporto. Il ritardo dei testi della Commissione non sospende la data. Annotiamo ogni cambiamento nel registro delle modifiche.
Che cosa non è ancora deciso
- Il momento esatto dell'immissione sul mercato di una batteria importata: la Commissione indica di norma l'immissione in libera pratica in dogana, senza farne una regola assoluta.
- La misura dei kWh per la soglia di 2 kWh: il regolamento non la precisa e la Commissione nemmeno a oggi; la lettura più prudente è l'energia nominale (capacità nominale in ampere-ora, o Ah, moltiplicata per la tensione nominale). Veda le categorie.
- Il collegamento tra il passaporto di una batteria rifabbricata e quello della batteria originaria, quando questa è stata immessa sul mercato prima del 2027 e quindi non ha un passaporto. Il nuovo passaporto, invece, è richiesto (art. 77(1) e 77(7); FAQ della Commissione sul passaporto della batteria, domanda 9.4, documento non vincolante).
- Chi avrà un interesse legittimo, e con quali diritti: atto atteso (art. 77(9)); un progetto è pubblicato per osservazioni fino al 16 novembre 2026, veda gli atti in attesa.
E adesso?
- Faccia il diagnostico per il Suo caso.
- Ritrovi le parole del regolamento nel glossario.
- Riceva un avviso per ogni testo pubblicato.
Pagina verificata il 27 ottobre 2026 sul testo consolidato del regolamento (UE) 2023/1542 al 13 agosto 2026. Questa pagina ha scopo informativo e non costituisce una consulenza legale.