Pas batérie: otázky, ktoré si kladú malé firmy
Tu je 25 otázok, ktoré nám najčastejšie kladú dovozcovia, montážnici, vlastné značky, renovátori a distribútori batérií, s krátkou odpoveďou, článkom nariadenia (EÚ) 2023/1542, o ktorý sa opiera, a stránkou, ktorá tému rozoberá podrobne.
Na tejto stránke
Týka sa ma to?
Mám zásoby preclené pred 18. februárom 2027: potrebujú pas?
Nie, tieto kusy nie. Pas sa týka batérií uvedených na trh od 18. februára 2027 (čl. 77 ods. 1) a uvedenie na trh sa posudzuje batériu po batérii (čl. 3 bod 16). Pri dovezenej batérii ho Komisia kladie spravidla na prepustenie do voľného obehu na colnici (webinár zo 7. júla 2026). Batériu preclenú 10. februára 2027 teda možno v júni 2027 predať v obchode bez pasu. Uchovajte si colné vyhlásenia: sú dôkazom dátumu. Podľa nášho výkladu platí rovnaká logika aj pre QR kód (štvorček na naskenovanie) podľa čl. 13 ods. 6: týka sa batérií uvedených na trh od 18. februára 2027; text to výslovne neuvádza, preto ak môžete, označte aj tieto zásoby (podrobnosti: batérie bez pasu). Podrobnosti: harmonogram.
Predávam náhradnú sadu samostatne, bez bicykla: potrebuje pas?
Áno, ak je sada uvedená na trh od 18. februára 2027. Batéria určená na pohon bicykla alebo kolobežky je LMT batéria, či sa predáva namontovaná vo vozidle, alebo samostatne (čl. 3 bod 11). Pas nasleduje batériu, nie bicykel. Podrobnosti: kategórie.
Batéria mojej kolobežky váži len 3 kg: nie je to prenosná batéria?
Nie. Vymedzenie prenosnej batérie výslovne vylučuje LMT batérie bez ohľadu na ich hmotnosť (čl. 3 bod 9). Trakčná batéria kolobežky s hmotnosťou 25 kg alebo menej je LMT batéria (čl. 3 bod 11), teda s pasom. Hranica 5 kg slúži len na rozlíšenie prenosných a priemyselných batérií pri iných použitiach. Podrobnosti: kategórie.
Predávam domáce batérie s kapacitou 5 kWh k solárnym panelom: týka sa ma to?
Áno. Batéria, ktorá uskladňuje elektrinu domácnosti, je „stacionárny batériový systém uskladňovania energie“, teda priemyselná batéria (čl. 3 body 13 a 15). Priemyselné batérie majú pas nad 2 kWh (čl. 77 ods. 1); hranica 5 kWh v nariadení neexistuje. Ak vaše moduly zdieľajú rovnaký systém riadenia (BMS), batériu tvorí celok, ktorý dostane jeden pas (Komisia, webinár zo 7. júla 2026). Podrobnosti: body priemyselnej batérie.
Predávam batérie vysokozdvižných vozíkov: pas áno, alebo nie?
Áno, ak batéria presahuje 2 kWh (čl. 77 ods. 1). Trakčná batéria vozíka alebo paletového vozíka je navrhnutá na priemyselné použitie: je to priemyselná batéria (čl. 3 bod 13), nie batéria pre elektrické vozidlo, ktorá sa týka len vozidiel kategórií L, M, N a O (čl. 3 bod 14). Chémia na tom nič nemení: olovená batéria sa to týka rovnako ako lítiová. Pri priemyselnej batérii príručka Komisie počíta 31 povinných bodov a 26 „ak je to relevantné“. Podrobnosti: kategórie.
V Únii montujem sady z článkov kúpených v Číne: kto je dovozca?
Batéria dovozcu nemá: zhotoviteľom ste vy, pretože vyrábate hotovú batériu (čl. 3 bod 33). Komisia to potvrdila: keď sa dovezené komponenty montujú v Únii, zhotoviteľ je v Únii a články podliehajú povinnostiam samostatne len vtedy, ak sa predávajú ako stavebnice „urob si sám“ (webinár zo 7. júla 2026). Pas každej sady teda vytvárate vy. Nariadenie vyžaduje, aby dodávatelia článkov a modulov bezplatne poskytli zhotoviteľovi potrebné informácie (čl. 39); pri dodávateľovi usadenom mimo Únie je vymáhanie tejto povinnosti neisté: upravte ju aj v zmluve. Podrobnosti: kto zodpovedá?
Predávam pod svojou značkou batérie vyrobené inými: som zhotoviteľ?
Áno. Dovozca alebo distribútor, ktorý batériu uvádza na trh pod svojím menom alebo ochrannou známkou, sa „považuje za zhotoviteľa“ a má jeho povinnosti (čl. 44 písm. a)). Za pas teda zodpovedáte vy, aj keď ste nič nevyrobili. To isté platí, ak batériu upravíte tak, že to môže ovplyvniť jej súlad, alebo ak zmeníte jej účel (čl. 44 písm. b) a c)). Podrobnosti: kto zodpovedá?
Ďalej predávam batérie kúpené od veľkoobchodníka z inej krajiny Únie: musím vytvoriť pas?
Spravidla nie. Batéria už bola uvedená na trh Únie, v krajine veľkoobchodníka: pas má na starosti zhotoviteľ alebo dovozca, ktorý to urobil (čl. 77 ods. 4), a vy ste distribútor (čl. 3 bod 65). Pred predajom musíte overiť najmä označenie CE (logo súladu s európskymi pravidlami) a označenie podľa čl. 13, teda od 18. februára 2027 QR kód (čl. 42 ods. 2). Dve výnimky: ak na ne umiestnite svoju značku, stávate sa zhotoviteľom (čl. 44); a ak tieto batérie vo svojej krajine predávate ako prví, môžete tam byť „výrobcom“ v zmysle konca životnosti, s registráciou a členstvom v organizácii zodpovednosti výrobcov v tejto krajine (čl. 3 bod 47). Podrobnosti: kto zodpovedá?
Len ďalej predávam: musím niečo urobiť?
Áno, kontroly. Pred sprístupnením batérie distribútor overí, že výrobca je zaregistrovaný, že batéria má označenie CE a označenie podľa čl. 13 (vrátane QR kódu pri batérii uvedenej na trh od 18. februára 2027) a že k nej sú priložené požadované dokumenty a pokyny (čl. 42 ods. 2). Ak má dôvod domnievať sa, že batéria nie je v zhode, nepredá ju (čl. 42 ods. 3). V praxi: od februára 2027 skenujte QR kód prijatých zásielok. Podrobnosti: kto zodpovedá?
Predávam na online trhovisku: spravuje pas platforma?
Nie. Platforma nie je tým, kto batériu uvádza na trh: ak batérie dovážate a predávate na platforme, zostávate dovozcom zodpovedným za pas (čl. 77 ods. 4). Platforma od vás musí získať informácie o vašej registrácii výrobcu a čestné vyhlásenie o dodržiavaní rozšírenej zodpovednosti výrobcu (čl. 62 ods. 6); pas nespravuje. Ak predajca usadený mimo Únie predáva priamo európskym spotrebiteľom, Komisia uvádza, že povinnosť má subjekt, ktorý batériu ponúka na predaj (webinár zo 7. júla 2026). Podrobnosti: kto zodpovedá?
Moje batérie pas nepotrebujú: musím k 18. februáru 2027 aj tak niečo urobiť?
Áno: QR kód. Od 18. februára 2027 sa všetky batérie označujú QR kódom (čl. 13 ods. 6); podľa nášho výkladu sa to týka batérií uvedených na trh od tohto dátumu. Pri batériách bez pasu (prenosné, štartovacie batérie vozidiel, tzv. SLI, priemyselné do 2 kWh vrátane) sprístupňuje údaje z označenia, EÚ vyhlásenie o zhode, prípadne správu o náležitej starostlivosti a informácie o nakladaní s odpadom (čl. 13 ods. 6 písm. b)). Podrobnosti: batérie bez pasu.
Môj dodávateľ, moje údaje
Môj čínsky dodávateľ tvrdí, že pas zabezpečí: stačí to?
Môže vám to pomôcť, ale zodpovednosti vás to nezbavuje. Iný subjekt vrátane vášho zhotoviteľa môžete písomne oprávniť konať vo vašom mene (čl. 77 ods. 4); Komisia tento prípad uvádza (webinár zo 7. júla 2026). Za presnosť, úplnosť a aktuálnosť údajov však zostávate zodpovedný vy, dovozca (čl. 77 ods. 4). Toto poverenie z vášho dodávateľa nerobí dovozcu: dovozcom zostávate vy (často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 2.4, nezáväzný dokument). Písomne si overte aspoň štyri veci: kto prideľuje jedinečný identifikátor a pod akou predponou, kde je pas hostovaný a čo sa s ním stane, ak dodávateľ zanikne (čl. 78 písm. e)), že body, ktoré sa v roku 2027 nevypĺňajú, sú naozaj prázdne, a v akých jazykoch sú údaje. Podrobnosti: získať údaje od dodávateľa.
Treba jeden pas na batériu, alebo jeden na model?
Jeden na batériu. Nariadenie spája elektronický záznam s „každou“ batériou (čl. 77 ods. 1), s jedinečným identifikátorom pre každý kus (čl. 77 ods. 3). Väčšina informácií sa však týka modelu (príloha XIII body 1 až 3): zadáte ich raz a menia sa len údaje o konkrétnom kuse (sériové číslo, stav batérie, status). Podrobnosti: statické a dynamické údaje.
Ktoré body musím vyplniť?
Podľa príručky Komisie z 19. októbra 2026: 49 povinných bodov pre LMT batériu, 46 pre batériu pre elektrické vozidlo, 31 pre priemyselnú batériu (plus 26 „ak je to relevantné“). Niektoré body sa k 18. februáru 2027 nesmú vypĺňať: uhlíková stopa, recyklovaný obsah, náležitá starostlivosť, návod na používanie (bod 45). Komisia uvádza, že sa nemajú vypĺňať; podľa nášho výkladu by totiž hodnota uverejnená bez prijatej metodiky nemala regulačný základ. Podrobnosti: overiť úplnosť.
V akých jazykoch musí byť pas?
V jazyku alebo jazykoch každej krajiny, v ktorej sa batéria predáva. Komisia spresňuje, že údaje, ktoré nie sú jazykovo neutrálne (texty, na rozdiel od čísel a kódov), sa poskytujú v jazyku alebo jazykoch ľahko zrozumiteľných pre konečných používateľov, ktoré určí členský štát sprístupnenia (webinár zo 7. júla 2026). Nariadenie nestanovuje osobitné jazykové pravidlo pre pas; Komisia uplatňuje pravidlo pre bezpečnostné pokyny (čl. 38 ods. 1 písm. a); často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázky 7.4 a 7.5, nezáväzný dokument). Batéria predávaná v dvoch krajinách s rôznymi jazykmi bude mať teda aspoň dvojjazyčný pas. Podrobnosti: čo obsahuje pas.
Budú moje údaje verejné?
Len čiastočne. Pas má tri úrovne (čl. 77 ods. 2): verejné informácie (zhotoviteľ, model, chémia, kapacita, vyhlásenie o zhode), informácie vyhradené osobám s oprávneným záujmom (podrobné zloženie, demontáž, stav batérie) a výsledky skúšok vyhradené notifikovaným osobám, orgánom dohľadu a Komisii (príloha XIII bod 3). Presný zoznam osôb s oprávneným záujmom má stanoviť akt Komisie, ktorý mešká (čl. 77 ods. 9). Podrobnosti: očakávané akty.
Trvanie, hosting, register
Ako dlho musím pas uchovávať?
Počas celej životnosti batérie: „pas batérie zaniká po recyklácii batérie“ (čl. 77 ods. 8). Musí zostať dostupný, aj keď prestanete existovať alebo opustíte Úniu (čl. 78 písm. e)). Keď sa z batérie stane odpad, zodpovednosť prechádza na výrobcu, jeho organizáciu zodpovednosti výrobcov alebo vybraného prevádzkovateľa v oblasti nakladania s odpadom (čl. 77 ods. 7 druhý pododsek). EÚ vyhlásenie o zhode a technická dokumentácia sa okrem toho uchovávajú desať rokov po uvedení na trh (čl. 38 ods. 4 a čl. 41 ods. 7). Podrobnosti: koniec životnosti.
Čo sa stane, ak môj poskytovateľ hostingu skončí?
Vaša povinnosť trvá: pas musí zostať dostupný a presný (čl. 77 ods. 4 a čl. 78 písm. e)) a zodpovednosť nemožno preniesť. QR kód vytlačený na batérii už nemožno zmeniť: ak odkazuje na doménu zaniknutého poskytovateľa, pas sa stane nedostupným. V zmluve si preto zabezpečte úplný export kedykoľvek, záložnú kópiu, prevzatie iným poskytovateľom hostingu a QR kód, ktorý odkazuje na adresu, ktorú máte pod kontrolou. Nariadenie tiež zakazuje poskytovateľovi hostingu predávať alebo opätovne používať vaše údaje (čl. 78 písm. d)). Podrobnosti: výber hostingu.
A európsky register?
Jedinečný identifikátor každej batérie budete musieť vložiť do európskeho registra pasov (čl. 77 ods. 10). Register je otvorený od 20. júla 2026 (oznámenie Komisie z toho istého dňa), ale registrácia pasov batérií v ňom zatiaľ nie je možná, pretože chýba sémantický katalóg (používateľská príručka registra v1.03, § 6.2.1). Register je adresár: neobsahuje váš pas, len údaje, ako ho nájsť. Podrobnosti: európsky register.
Treba elektronickú pečať?
Aby ste mohli registrovať svoje pasy, vaša firma musí byť overená: firma preukazuje totožnosť kvalifikovanou elektronickou pečaťou, ktorú vydáva kvalifikovaný poskytovateľ dôveryhodných služieb, alebo kvalifikovaným elektronickým osvedčením atribútov (čl. 4 ods. 2 vykonávacieho nariadenia 2026/1778). Toto overenie platí najviac tri roky a potom sa obnovuje (čl. 4 ods. 4). Poskytovateľ služieb môže pripraviť celý pas (údaje, vytvorenie, hosting, aktualizácie); posledný krok, registrácia v európskom registri, je povinnosťou hospodárskeho subjektu, ktorý batériu uvádza na trh, a či ho možno tiež zveriť inému, zatiaľ nie je rozhodnuté (často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 2.2, nezáväzný dokument; čl. 8 ods. 2 toho istého nariadenia). Nariadenie o batériách pečať na vytvorenie pasu nevyžaduje; vyžaduje, aby bola zaručená pravosť a integrita údajov (čl. 78 písm. g)). Podrobnosti: európsky register.
Po predaji
Renovujem batérie: treba nový pas?
Áno, ak vykonávate prípravu na opätovné použitie, prípravu na zmenu účelu, zmenu účelu alebo repasovanie: batéria dostane nový pas prepojený s pôvodným a vy sa zaň stávate zodpovedným (čl. 77 ods. 7). Vtedy sa považujete za zhotoviteľa (čl. 38 ods. 11). Jednoduchá oprava nový pas nevyžaduje, pokiaľ nejde až o repasovanie v zmysle nariadenia: obnovenie aspoň 90 % pôvodnej menovitej kapacity a rozdiel stavu medzi článkami najviac 3 % (čl. 3 bod 32; Komisia, webinár zo 7. júla 2026). Podrobnosti: renovácia.
Harmonogram a kontroly
Musí byť v roku 2027 v pase uhlíková stopa?
Nie. Metodiky výpočtu a formátu nie sú prijaté (čl. 7); príručka Komisie zaraďuje body 17 a 18 k 18. februáru 2027 medzi „nevypĺňať“. Povinnými sa stanú neskôr, a len pre batérie uvedené na trh po začatí ich uplatňovania, najskôr od 18. augusta 2028 pri vyhlásení pre LMT batériu (čl. 7 ods. 1) a od 18. februára 2030 pri jej triede výkonnosti (čl. 7 ods. 2). Rovnaké pravidlo platí pre recyklovaný obsah (čl. 8). Podrobnosti: harmonogram.
A náležitá starostlivosť o suroviny?
Uplatňuje sa od 18. augusta 2027 (čl. 48 ods. 1, dátum zmenený nariadením (EÚ) 2025/1561) a netýka sa firiem s čistým obratom nižším ako 40 miliónov eur, pokiaľ nie sú súčasťou skupiny, ktorá túto hranicu prekračuje (čl. 47). K 18. februáru 2027 sa príslušný bod pasu (bod 19) nevypĺňa. Neskôr bude pas obsahovať len verejnú správu, nikdy nie podrobnosti o dodávateľskom reťazci (Komisia, webinár zo 7. júla 2026). Podrobnosti: harmonogram.
Aké sankcie hrozia pri chýbajúcom pase?
Každý členský štát si stanovuje vlastné sankcie, ktoré musia byť „účinné, primerané a odrádzajúce“ (čl. 93): výška teda závisí od krajiny predaja. Bez ohľadu na zákazníka k nim pribúdajú opatrenia dohľadu nad trhom: orgán uloží uviesť batériu do súladu a ak sa tak nestane, môže zakázať jej predaj, stiahnuť ju alebo nariadiť jej spätné prevzatie (nariadenie (EÚ) 2019/1020, čl. 16, ktoré sa na batérie vzťahuje na základe čl. 91 nariadenia). Postup podľa čl. 79 je vyhradený batériám, ktoré predstavujú riziko pre zdravie, bezpečnosť, majetok alebo životné prostredie. Podrobnosti a tabuľka krajín: sankcie v Únii.
Bude sa 18. február 2027 odkladať?
Nič tomu zatiaľ nenasvedčuje. Dátum je zapísaný priamo v nariadení (čl. 77 ods. 1): jeho zmena by si vyžadovala zmenu nariadenia Európskym parlamentom a Radou a žiadny takýto postup nebol začatý. Zjednodušujúci návrh z 10. decembra 2025 (COM(2025) 981) nemení čl. 77 ani dátum pasu. Meškanie aktov Komisie dátum nepozastavuje. Každú zmenu zaznamenávame v histórii zmien.
Čo ešte nie je rozhodnuté
- Presný okamih uvedenia dovezenej batérie na trh: Komisia ho kladie spravidla na prepustenie do voľného obehu na colnici, bez toho, aby z toho robila absolútne pravidlo.
- Meranie kWh pre hranicu 2 kWh: nariadenie ho nespresňuje a Komisia zatiaľ tiež nie; najopatrnejší výklad je menovitá energia (menovitá kapacita v ampérhodinách, Ah, vynásobená menovitým napätím). Pozrite kategórie.
- Pas renovovanej batérie, ktorej pôvodná batéria bola uvedená na trh pred rokom 2027 a nemá teda pas, s ktorým by sa dala „prepojiť“ (čl. 77 ods. 7). Nový pas sa však vyžaduje (čl. 77 ods. 1 a 7; často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 9.4, nezáväzný dokument).
- Kto bude mať oprávnený záujem a s akými právami: očakávaný akt (čl. 77 ods. 9); návrh je uverejnený na pripomienky do 16. novembra 2026, pozrite očakávané akty.
Čo ďalej?
- Urobte si diagnostiku pre svoj prípad.
- Pojmy nariadenia nájdete v slovníku.
- Dostávajte upozornenie pri každom uverejnenom predpise.
Stránka overená 27. októbra 2026 na konsolidovanom znení nariadenia (EÚ) 2023/1542 k 13. augustu 2026. Táto stránka poskytuje informácie, nie je právnym poradenstvom.