Európsky register pasov: čo to je a čo do neho treba hlásiť?
Európsky register je index, ktorý vedie Komisia a do ktorého subjekt uvádzajúci batériu na trh hlási jej jedinečný identifikátor; samotný pas neobsahuje, ten zostáva uložený u subjektu alebo jeho poskytovateľa (čl. 77 ods. 10 nariadenia (EÚ) 2023/1542; vykonávacie nariadenie (EÚ) 2026/1778).
Na tejto stránke
Obsahuje register vaše pasy?
Nie. Register digitálnych pasov výrobkov je adresár. Uchovávajú sa v ňom „aspoň jedinečné identifikátory“, medzi nimi aj identifikátory batérií (čl. 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/1781 o ekodizajne). Príručka Komisie to zhŕňa: registrácia je index, ktorý odkazuje na pasy, nie celý obsah pasu (príručka v1.03, § 6.1).
Celý pas (podľa kategórie až 71 bodov) uchovávate vy alebo firma, ktorú ste na to písomne oprávnili (čl. 77 ods. 4). Predstavte si register ako kataster nehnuteľností: hovorí, že dom existuje a komu patrí, ale nábytok v ňom nie je.
Čo presne musíte urobiť?
Povinnosť sa zmestí do jednej vety: subjekt, ktorý batériu uvádza na trh alebo do prevádzky, „vloží jedinečný identifikátor do registra“ (čl. 77 ods. 10). Toto pravidlo do nariadenia o batériách doplnilo nariadenie o ekodizajne.
Podrobnosti stanovuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2026/1778, účinné od 6. augusta 2026 (čl. 24). Výslovne sa vzťahuje na batérie podľa čl. 77 (čl. 1 ods. 1 písm. b)). Opisuje register (čl. 3): zabezpečené webové sídlo, API (rozhranie, ktoré softvéru umožňuje registrovať pasy automaticky), overovaciu platformu, generátor registračných identifikátorov, úložisko jedinečných identifikátorov a colných kódov, zoznam overených poskytovateľov a sémantické úložisko, teda spoločný slovník údajov.
Keď pas zaregistrujete, Komisia automaticky overí, či zodpovedá dátovým modelom, a register potom vygeneruje jedinečný a trvalý registračný identifikátor (čl. 8 ods. 7 a 8). Pri batériách sa registruje batéria po batérii: stanovená je len úroveň „výrobku ako kusu“ (príručka v1.03, § 6.2.1).
Po zaregistrovaní pasu môžete vygenerovať doklad o registrácii, elektronický dokument opatrený pečaťou Komisie, ktorý predložíte orgánu alebo zákazníkovi, ktorý oň požiada (vykonávacie nariadenie (EÚ) 2026/1778, čl. 9; často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 5.3, nezáväzný dokument).
Ako sa vaša firma overuje?
Pasy môže registrovať len „overený“ hospodársky subjekt (čl. 4 ods. 3). Firma preukazuje totožnosť kvalifikovanou elektronickou pečaťou alebo kvalifikovaným elektronickým osvedčením atribútov (čl. 4 ods. 2). Živnostník môže použiť aj kvalifikovaný elektronický podpis, prostriedok elektronickej identifikácie s „vysokou“ úrovňou zabezpečenia v zmysle nariadenia eIDAS alebo elektronické osvedčenie atribútov (čl. 4 ods. 1; často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 6.1, nezáväzný dokument).
Kvalifikovaná elektronická pečať je digitálny ekvivalent pečiatky vašej firmy, uznaný európskym nariadením eIDAS (čl. 35 ods. 2). Preukazuje dve veci: že dokument naozaj pochádza od vašej spoločnosti a že sa odvtedy nezmenil. Vydáva ju kvalifikovaný poskytovateľ dôveryhodných služieb, firma, ktorá má povolenie a je zapísaná v európskom dôveryhodnom zozname (nariadenie (EÚ) č. 910/2014, známe ako „eIDAS“).
V praxi (príručka v1.03, kap. 4): zadáte údaje svojej spoločnosti, Komisia ich zafixuje v PDF, ktoré opatrí pečaťou, váš štatutárny zástupca ho opatrí kvalifikovanou elektronickou pečaťou spoločnosti (kvalifikovaný elektronický podpis stačí len pri individuálnom podnikateľovi) a potom ho nahráte. Pozor, kvalifikovaný certifikát nainštalovaný ako obyčajný súbor nestačí: kľúč musí byť uložený na kvalifikovanom zariadení (USB kľúč, čipová karta) alebo u kvalifikovanej služby vzdialeného podpisu. Kvalifikovaná pečať je platená; jej cena závisí od poskytovateľa.
Overiť sa môže aj firma usadená mimo Únie, kvalifikovanou pečaťou alebo elektronickým osvedčením atribútov vydaným podľa práva Únie (čl. 4 ods. 2 písm. b)).
Prečo „tri roky“?
Status overeného subjektu trvá do uplynutia platnosti vášho identifikačného prostriedku, najviac však tri roky. Po tejto lehote nemôžete registrovať nové pasy ani meniť svoje údaje, kým overenie neobnovíte (čl. 4 ods. 4). Status vašich pasov v registri sa potom môže zodpovedajúco aktualizovať (čl. 4 ods. 4): za batérie v obehu naďalej zodpovedáte vy (často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 10.1, nezáväzný dokument). Poznačte si to do kalendára, rovnako ako obnovenie pečate.
Čo môžete zveriť poskytovateľovi služieb?
Takmer všetko. Pas sa pripravuje v niekoľkých krokoch, ktoré možno písomne zveriť inému hospodárskemu subjektu, napríklad poskytovateľovi služieb, vašej továrni alebo výrobcovi článkov (čl. 77 ods. 4; často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 2.1, nezáväzný dokument):
- zhromaždiť údaje od vašich dodávateľov;
- vytvoriť pas a potom ho aktualizovať;
- hostovať ho a udržiavať ho dostupný (čl. 78);
- pripraviť QR kód, štvorček na skenovanie na batérii, ktorý vedie k pasu, s jedinečným identifikátorom batérie.
Za správnosť údajov zostávate zodpovední vy (čl. 77 ods. 4).
Posledným krokom je registrácia v európskom registri: nahlásenie jedinečného identifikátora batérie do registra Komisie (čl. 77 ods. 10). Ide o záznam v indexe: samotný pas zostáva u vás alebo u vášho poskytovateľa služieb.
Dá sa registrácia v európskom registri zveriť inému?
Zatiaľ nie s istotou.
Povinnosť má hospodársky subjekt, ktorý batériu uvádza na trh: práve on vkladá jedinečný identifikátor do registra (čl. 77 ods. 10). Komisia to píše pri pasoch batérií: registráciu v registri vykonáva tento subjekt (často kladené otázky, otázka 2.2).
Zveriť túto registráciu tretej strane: nie je rozhodnuté. Nariadenie o registri to overenej tretej strane umožňuje, „[a]k sa v práve Únie stanovuje“, že tretia strana vykonáva činnosti v registri v mene subjektov (vykonávacie nariadenie (EÚ) 2026/1778, čl. 8 ods. 2). Nariadenie o batériách umožňuje subjektu písomne oprávniť „akýkoľvek iný subjekt, aby konal v jeho mene“ (čl. 77 ods. 4), neuvádza však, či sa toto oprávnenie vzťahuje aj na registráciu v registri. Na svojom webinári z 30. septembra 2026 Komisia uviedla, že podľa súčasných textov túto registráciu nemožno delegovať (ústne vyjadrenie, nezáväzné). Pravidlá používania programového rozhrania registra a jeho servisných účtov ešte neboli uverejnené.
Kým nebude k dispozícii písomná odpoveď, najbezpečnejšie je dať svoju firmu raz overiť v registri a potom v ňom registrovať pasy pod jej účtom, ktorý môže mať viacerých používateľov (webinár z 30. septembra 2026). Registrovať možno ručne, nahraním súboru, ktorý združuje viacero pasov a je pripravený z nástrojov, v ktorých sa vedú, alebo neskôr cez programové rozhranie (často kladené otázky, otázka 5.1).
Výrobca usadený mimo Únie sa môže dať overiť v registri, ale podľa Komisie pas batérie v európskom registri registruje hospodársky subjekt, ktorý batériu uvádza na trh Únie (často kladené otázky, otázka 2.2).
Príklad: dovozca nákladných bicyklov zverí poskytovateľovi hostingu zhromažďovanie údajov, vytvorenie, hosting a aktualizáciu svojich pasov, ako aj prípravu QR kódov. Sám dá overiť svoju firmu v európskom registri a registruje v ňom identifikátory, napríklad nahraním súboru, ktorý mu poskytovateľ pripraví. Pri chybe zostáva za súlad zodpovedný on (čl. 77 ods. 4); občianskoprávnu zodpovednosť za chybné výrobky upravujú iné predpisy Únie (často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 10.2, nezáväzný dokument). Opravári, subjekty repasovania a recyklátori získavajú svoj status v registri rovnakým spôsobom, najviac na tri roky (čl. 5).
Aký je stav?
- Register je otvorený: nariadenie o ekodizajne vyžadovalo jeho zriadenie najneskôr do 19. júla 2026 (čl. 13 ods. 1). Firmy si v ňom už môžu dať overiť svoju organizáciu.
- Batérie zatiaľ registrovať nemožno: podľa príručky v1.03 (§ 6.2.1) registrácia pasov batérií zatiaľ neprejde, pretože pre túto skupinu výrobkov nie je vymedzený „sémantický katalóg“. Batérie však budú prvou otvorenou skupinou. Komisia ohlasuje dátové modely na koniec októbra 2026 a uvádza, že pracuje na tom, aby registrácia bola možná od 18. februára 2027 (webinár z 30. septembra 2026, ústne vyjadrenie, nezáväzné).
- Existuje testovacie prostredie: registry.acc.product-passport.ec.europa.eu (príručka v1.03, kap. 8). Vyžaduje samostatný účet EU Login a rovnaké overenie ako produkčné prostredie, teda skutočnú kvalifikovanú pečať alebo podpis. Testovacie údaje môžu byť vymazané.
- Technická podpora odpovedá od 8 do 20 h bruselského času na otázky o registrácii a používaní registra; na otázky výkladu nariadenia neodpovedá (vykonávacie nariadenie (EÚ) 2026/1778, čl. 13 ods. 1; často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 1.2, nezáväzný dokument).
- Vnútroštátni správcovia, ktorí budú spravovať prístup orgánov, musia byť určení najneskôr do 18. februára 2027 (čl. 7 ods. 1).
A colnica?
Register uchováva aj tovarové kódy výrobkov určených na prepustenie do voľného obehu, colnú formalitu, ktorou dovezený výrobok vstupuje na európsky trh (čl. 13 ods. 1 nariadenia o ekodizajne; čl. 3 písm. e) nariadenia 2026/1778). Colné orgány majú do registra prístup (čl. 3 písm. a)).
Pri dovezených batériách Komisia kladie okamih zhody spravidla na predloženie colnici na prepustenie do voľného obehu: pas vtedy musí existovať, byť vyplnený a zaregistrovaný (webinár zo 7. júla 2026). Automatická colná kontrola podľa čl. 15 nariadenia o ekodizajne predpokladá prepojenie s colnými systémami, ktoré sa má uskutočniť do štyroch rokov od nadobudnutia účinnosti aktu o registri (čl. 15 ods. 3).
Pri batériách sa identifikátor registrácie nemusí uvádzať v elektronickom colnom vyhlásení, na rozdiel od výrobkov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie o ekodizajne; pas však musí byť zaregistrovaný v registri (čl. 77 ods. 10; často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 4.1, nezáväzný dokument).
Čo hovorí text
- „Hospodársky subjekt, ktorý batériu uvádza na trh alebo do prevádzky, vloží jedinečný identifikátor do registra“ (čl. 77 ods. 10 nariadenia (EÚ) 2023/1542).
- Tretia strana môže vykonávať registračné činnosti v mene subjektu, len „[a]k sa v práve Únie stanovuje“, že tak môže robiť (čl. 8 ods. 2 nariadenia 2026/1778).
Čo ešte nie je rozhodnuté
- Dátum otvorenia pre batérie: nikde nie je zapísaný žiadny dátum; Komisia ohlasuje dátové modely na koniec októbra 2026 a uvádza, že sa usiluje o otvorenie od 18. februára 2027 (webinár z 30. septembra 2026, ústne vyjadrenia).
- Registrácia v európskom registri treťou stranou: nariadenie o batériách neuvádza, či písomné oprávnenie podľa čl. 77 ods. 4 umožňuje poskytovateľovi služieb vykonať tento posledný krok za subjekt; Komisia zatiaľ odpovedá záporne (často kladené otázky, otázka 2.2; webinár z 30. septembra 2026).
- Zatvorený register 18. februára 2027? Žiadny text nerieši prípad, že registrácia by k tomuto dátumu stále nebola možná.
- API: register bude ponúkať programové rozhranie; registrácia bude možná aj ručne alebo hromadným nahrávaním (často kladené otázky Európskej komisie k pasu batérie, otázka 5.1, nezáväzný dokument). Jeho technická dokumentácia ešte nie je verejná. Sledujte očakávané akty a históriu zmien.
Čo ďalej?
- Urobte si bezplatnú diagnostiku a zistite, či budete musieť registrovať pasy.
- Pripravte si identifikátor a štvorček na naskenovanie, ktorý k nemu povedie: QR kód a jedinečný identifikátor.
Stránka overená 18. októbra 2026 na konsolidovanom znení nariadenia (EÚ) 2023/1542 k 13. augustu 2026. Táto stránka poskytuje informácie, nie je právnym poradenstvom.