Prejsť na obsah

Váš európsky zákazník potrebuje pas batérie: čo to znamená pre vás

Od 18. februára 2027 musí mať každá batéria elektrického bicykla alebo kolobežky, každá priemyselná batéria s kapacitou nad 2 kWh a každá batéria pre elektrické vozidlo, ktorá sa prvýkrát predáva v Európskej únii, digitálny pas (čl. 77 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/1542). Zodpovedá zaň váš európsky zákazník, ale väčšinu údajov máte vy. Preto vás o ne požiada.

Na tejto stránke

Čo je pas batérie?

Pas batérie je elektronický záznam pre každú jednotlivú batériu. Prístup k nemu získate naskenovaním QR kódu vytlačeného na batérii (čl. 77 ods. 3). Obsahuje informácie uvedené v prílohe XIII nariadenia: totožnosť zhotoviteľa, chémiu, elektrické vlastnosti, životnosť, informácie o demontáži a bezpečnosti, stav batérie.

Pas je pre každú batériu, nie pre model. Väčšina informácií je však rovnaká pre všetky batérie jedného modelu.

Týka sa troch kategórií:

  • LMT batérie (batérie pre ľahké dopravné prostriedky): bicykle, kolobežky, elektrické monocykle, nákladné bicykle, malé elektrické skútre, batéria s hmotnosťou 25 kg alebo menej (čl. 3 bod 11);
  • priemyselné batérie s kapacitou nad 2 kWh: domáce alebo profesionálne uskladňovanie energie, vysokozdvižné vozíky, roboty, telekomunikácie (čl. 3 bod 13);
  • batérie pre elektrické vozidlá: osobné autá, úžitkové vozidlá, nákladné autá, autobusy (čl. 3 bod 14).

Kto zodpovedá: vy, alebo váš zákazník?

Váš zákazník. Pas má na starosti subjekt, ktorý batériu uvádza na trh Únie (čl. 77 ods. 4). Keď je batéria vyrobená mimo Únie, je to dovozca, firma usadená v Únii, ktorá ju uvádza na trh (čl. 3 bod 64). Ak váš zákazník predáva batériu pod vlastnou značkou, považuje sa dokonca za zhotoviteľa (čl. 44).

Kľúčovým okamihom je príchod do Európy: pri dovezenej batérii musí pas spravidla existovať, byť vyplnený a zaregistrovaný v čase preclenia, t. j. „prepustenia do voľného obehu“ (Komisia, webinár zo 7. júla 2026). Vaše údaje preto musia byť pripravené pred odoslaním.

Dva prípady, keď sa vás to týka priamejšie:

  • Predávate priamo európskym zákazníkom zo svojej krajiny (internetový obchod, online trhovisko): Komisia uvádza, že povinnosť má vtedy subjekt, ktorý batériu ponúka na predaj (webinár zo 7. júla 2026).
  • Váš zákazník vás žiada, aby ste pas vytvorili za neho: môže vás písomne splnomocniť konať v jeho mene (čl. 77 ods. 4); Komisia tento prípad uvádza (webinár zo 7. júla 2026). Zodpovednosť zostáva jemu (čl. 77 ods. 4) a pas bude musieť zostať dostupný, aj keď váš zákazník zanikne alebo opustí Úniu (čl. 78 písm. e)).

Ak dodávate články alebo moduly európskemu zhotoviteľovi, ktorý batérie montuje, nariadenie vyžaduje, aby mu dodávatelia článkov a modulov bezplatne poskytli potrebné informácie (čl. 39). Text nerobí výnimku pre dodávateľov usadených mimo Únie.

Ak vyrábate hotovú batériu a predáva sa pod vaším menom alebo vašou značkou, ste jej zhotoviteľom v zmysle nariadenia (čl. 3 bod 33). Podľa Komisie sú povinnosti zhotoviteľa rovnaké, či je usadený v Únii alebo mimo nej („Modrá príručka“ 2022, § 3.1): zhodný návrh, technická dokumentácia, označenie a QR kód (čl. 38). Váš dovozca tieto body pred uvedením na trh overuje (čl. 41 ods. 2). Ako by európsky orgán vymáhal tieto povinnosti voči továrni usadenej mimo Únie, nie je rozhodnuté; nevychádzajte z predpokladu, že sa vás netýkajú.

Čo od vás bude zákazník žiadať?

Najmä údaje o modeli, ktoré poznáte len vy:

  • vašu totožnosť, adresu a výrobné miesto;
  • chémiu, nebezpečné látky, kritické suroviny, hasiacu látku;
  • kapacitu, napätia, výkon, vnútorný odpor, predpokladanú životnosť v cykloch a referenčnú skúšku;
  • podrobné zloženie (katóda, anóda, elektrolyt), čísla dielov, informácie o demontáži a bezpečnostné opatrenia;
  • protokoly o skúškach, ktoré preukazujú zhodu;
  • za šaržu alebo za kus: sériové čísla, dátum výroby, počiatočné hodnoty namerané na konci výroby.

Úplný zoznam bod po bode a podľa kategórie je na stránke čo bude váš zákazník žiadať.

Čo od vás na rok 2027 žiadať nemusí?

Podľa príručky Komisie z 19. októbra 2026 tieto údaje nesmú byť v pase k 18. februáru 2027:

  • uhlíková stopa: metóda výpočtu nie je prijatá (čl. 7);
  • recyklovaný obsah: uplatňuje sa najskôr v roku 2028 a pre LMT batérie v roku 2033 (čl. 8);
  • náležitá starostlivosť o pôvod surovín: uplatňuje sa od 18. augusta 2027 (čl. 48) a pas z nej bude obsahovať len verejnú správu, nikdy nie údaje o vašom dodávateľskom reťazci (Komisia, webinár zo 7. júla 2026).

V akom formáte?

Nariadenie vyžaduje, aby údaje pasu boli strojovo čitateľné, štruktúrované, v interoperabilnom formáte založenom na otvorených normách (čl. 77 ods. 5). Konkrétne:

  • na výmenu medzi vami a zákazníkom stačí tabuľka (Excel alebo CSV) s jedným riadkom na model a jedným stĺpcom na bod, s číslami bodov z príručky Komisie. Ponúkame šablónu súboru;
  • zoznam sériových čísel za každú zásielku s dátumom výroby a nameranými počiatočnými hodnotami;
  • dokumenty v PDF: EÚ vyhlásenie o zhode, protokoly o skúškach, informácie o demontáži.

Hodnoty uvádzajte s jednotkou (Ah pre ampérhodiny, V pre volty, W pre watty, Ω pre ohmy, %, °C). Texty (bezpečnostné pokyny, demontáž) budú musieť byť v jazyku každej krajiny predaja (Komisia, webinár zo 7. júla 2026): poskytnite ich aspoň v angličtine, preklad zabezpečí váš zákazník.

Budú vaše údaje verejné?

Nie všetky. Nariadenie stanovuje tri úrovne prístupu (čl. 77 ods. 2):

  • verejné: totožnosť zhotoviteľa, model, chémia, kapacita, elektrické vlastnosti, vyhlásenie o zhode;
  • vyhradené osobám s oprávneným záujmom: podrobné zloženie, čísla dielov, demontáž, bezpečnosť, stav každej batérie. Sú to napríklad opravári, podniky vykonávajúce repasovanie, prevádzkovatelia druhého života a recyklátori (čl. 77 ods. 2);
  • vyhradené orgánom: výsledky protokolov o skúškach sú prístupné len notifikovaným osobám, orgánom dohľadu nad trhom a Komisii (príloha XIII bod 3).

Ten, kto pas hostuje, nesmie vaše údaje predávať, opätovne používať ani spracúvať nad rámec toho, čo je nevyhnutné pre službu (čl. 78 písm. d)). Nič vám nebráni podpísať so zákazníkom dohodu o mlčanlivosti k dokumentom, ktoré mu odovzdávate.

Prečo tieto požiadavky prichádzajú

Váš európsky zákazník nemôže vaše batérie uviesť na trh Únie bez úplného pasu (čl. 77 ods. 1 a 4): tieto údaje si preto od vás vyžiada pred svojou prvou objednávkou dodanou od 18. februára 2027. To podstatné sa pripravuje raz za model batérie a potom platí pre všetkých vašich európskych zákazníkov.

Čo ešte nie je rozhodnuté

  • Presný zoznam osôb s oprávneným záujmom a to, čo budú môcť s údajmi robiť, má stanoviť akt Komisie, ktorý mešká (čl. 77 ods. 9). Pozrite očakávané akty.
  • Príručka v3.2 uvádza pre každý bod jednotku alebo formát; Komisia ju ešte môže meniť.
  • Na webinári Komisie 27. mája 2026 zástupca priemyslu upozornil, že niektoré požadované údaje by mohli spadať pod čínske pravidlá o vývoze údajov. Pred odovzdaním podrobného zloženia si tento bod overte so svojím poradcom.

Upozornenia e-mailom →

Čo ďalej?

Stránka overená 27. októbra 2026 na konsolidovanom znení nariadenia (EÚ) 2023/1542 k 13. augustu 2026. Táto stránka poskytuje informácie, nie je právnym poradenstvom.