Prejsť na obsah

Batéria vyvezená mimo EÚ: čo sa stane s pasom?

Nariadenie (EÚ) 2023/1542 výslovne nehovorí nič o pase batérie vyvezenej mimo Únie ani o pase batérie, ktorá sa do nej vráti: tento prípad nerieši ani článok 77, ani článok 78.

Na tejto stránke

To najdôležitejšie Žiadne ustanovenie nestanovuje deaktiváciu ani vymazanie pasu vyvezenej batérie; jedinou udalosťou, ktorá ho ukončuje, je recyklácia (čl. 77 ods. 8). Pri spätne dovezenej batérii text neuvádza, či je jej návrat novým uvedením na trh; batéria repasovaná alebo so zmeneným účelom mimo EÚ a potom dovezená však spadá pod prepojený pas (čl. 77 ods. 7). Kým sa Komisia nevyjadrí, pri vývoze žiadny pas nevymazávajte ani nedeaktivujte: je to najopatrnejší výklad textu.

Čo hovorí nariadenie o vývoze?

Veľmi málo a o pase nič. Toto sme našli pri opätovnom čítaní konsolidovaného znenia k 13. augustu 2026:

  • Pas je spojený s trhom Únie. Vyžaduje sa pre každú batériu „uvedenú na trh alebo uvedenú do prevádzky“ od 18. februára 2027 (čl. 77 ods. 1), teda po prvý raz sprístupnenú v Únii (čl. 3 bod 16). Pozrite uvedenie na trh.
  • Zaniká až recykláciou. „Pas batérie zaniká po recyklácii batérie“ (čl. 77 ods. 8). Vývoz uvedený nie je.
  • Musí prežiť svojho zodpovedného. Pas „je k dispozícii“, aj keď zodpovedný subjekt „ukončí svoju činnosť v Únii“ (čl. 78 písm. e)). Text zabezpečuje kontinuitu pasu, keď jeho zodpovedný subjekt opustí Úniu; jeho zánik nikde nestanovuje, okrem recyklácie.
  • Žiadny status „vyvezená“. Stanovené statusy sú „pôvodná“, „zmenený účel“, „na opätovné použitie“, „repasovaná“ a „odpadová“ (príloha XIII bod 4 písm. c)).
  • Vývoz odpadu je upravený, ale nie z hľadiska pasu. Spracovanie odpadových batérií mimo Únie je dovolené, ak spĺňa pravidlá o preprave odpadu (čl. 72 ods. 1). Do cieľov recyklácie sa započíta len vtedy, ak vývozca preukáže spracovanie za rovnocenných podmienok (čl. 72 ods. 3).
  • Hranica medzi použitou batériou a odpadom sa kontroluje. Na odoslanie použitej batérie, ktorá nie je odpadom, treba vedieť predložiť faktúru alebo zmluvu, skúšky funkčnosti, vyhlásenie a vhodný obal (príloha XIV bod 1; čl. 72 ods. 2).

Ani webináre Komisie z 27. mája a 7. júla 2026, jej časté otázky a príručka v3.2 k dátovým bodom, ktoré sme si prečítali, neriešia vývoz batérie s pasom.

A ak sa batéria vráti do Únie?

Treba rozlišovať tri situácie:

  1. Batéria sa vráti v nezmenenom stave (napríklad ojazdené elektrické vozidlo predané mimo EÚ a potom spätne kúpené). Uvedenie na trh je prvé sprístupnenie v Únii (čl. 3 bod 16); text neuvádza, či návrat po vývoze predstavuje nové uvedenie na trh. Nerozhodnuté.
  2. Batéria bola repasovaná alebo jej účel bol zmenený mimo EÚ a potom bola dovezená. Ide o batériu, ktorá prešla niektorou z operácií podľa čl. 77 ods. 7: dostane nový prepojený pas a zodpovednosť prechádza na subjekt, ktorý ju uvádza na trh, tu na dovozcu (čl. 77 ods. 7; čl. 3 bod 64). Je to náš výklad; vyplýva priamo z textu. Pozrite renovácia.
  3. Batéria bola odpadom, mimo EÚ prešla prípravou na opätovné použitie a potom bola dovezená. Pozor: na preukázanie, že batéria bicykla, kolobežky alebo iného ľahkého dopravného prostriedku (LMT batéria), priemyselná batéria alebo batéria pre elektrické vozidlo po príprave na opätovné použitie prestala byť odpadom, treba okrem iného hodnotenie alebo testovanie stavu batérie „vykonané v členskom štáte“ (čl. 73 ods. 1 písm. a)).

Príklad: posielate sady batérií bicyklov do svojej továrne v Ázii, aby vymenila články, a potom ich spätne dovážate na ďalší predaj. Ak operácia dosiahne úroveň repasovania (čl. 3 bod 32), každá spätne dovezená sada má nový prepojený pas, za ktorý zodpovedáte vy. Pri odoslaní musíte vedieť preukázať, že odosielané sady sú použité batérie, a nie odpad (príloha XIV).

Možno pas vyvezenej batérie „deaktivovať“?

Nariadenie nič také nestanovuje. Pojem „deaktivovaný“ alebo „vyradený“ pas v texte neexistuje. Vymazanie alebo deaktivácia pasu pri vývoze by bola v rozpore s logikou čl. 77 ods. 8 (pas zaniká až recykláciou) a čl. 78 písm. e) (musí zostať dostupný, aj keď jeho zodpovedný subjekt opustí Úniu). Otázku položíme Komisii; jej odpoveď tu uverejníme.

Čo môžete zatiaľ urobiť

  • Ponechajte pas online a dostupný cez jeho QR kód (štvorček vytlačený na batérii, ktorý sa naskenuje telefónom) aj po vývoze.
  • Zaznamenajte vývoz vo vlastnej evidencii: dátum, miesto určenia, kupujúci, jedinečný identifikátor. Pas na to nemá určené pole.
  • Zdokumentujte stav batérie pri odoslaní (skúšky, faktúra), čo zároveň slúži na preukázanie, že nejde o odpad (príloha XIV).
  • Pri spätnom dovoze po renovácii pripravte nový prepojený pas pred preclením.

Čo hovorí text

  • „Pas batérie zaniká po recyklácii batérie.“ (čl. 77 ods. 8)
  • Pas „je k dispozícii aj po tom“, ako zodpovedný subjekt „prestane existovať alebo ukončí svoju činnosť v Únii“ (čl. 78 písm. e)).

Čo ešte nie je rozhodnuté

  • Celý prípad vývozu. Žiadny článok, akt ani príručka Komisie neuvádza, či sa má pas vyvezenej batérie zachovať, aktualizovať alebo deaktivovať, ani kto zaň zodpovedá, keď je batéria mimo Únie.
  • Spätný dovoz nezmenenej batérie: nové uvedenie na trh, alebo nie? Text to neuvádza.
  • Európsky register: v ňom batérie zatiaľ nemožno registrovať a nič nenaznačuje, ako bude riešiť vývoz. Pozrite európsky register a očakávané akty.

Upozornenia e-mailom →

Čo ďalej?

Stránka overená 27. októbra 2026 na konsolidovanom znení nariadenia (EÚ) 2023/1542 k 13. augustu 2026. Táto stránka poskytuje informácie, nie je právnym poradenstvom.