Vai al contenuto

Batteria esportata fuori UE: che fine fa il passaporto?

Il regolamento (UE) 2023/1542 non dice nulla di esplicito sul passaporto di una batteria esportata fuori dall'Unione, né su quello di una batteria che vi ritorna: né l'articolo 77 né l'articolo 78 trattano questo caso.

In questa pagina

L'essenziale Nessuna disposizione prevede di disattivare o eliminare il passaporto di una batteria esportata; l'unico evento che vi pone fine è il riciclaggio (art. 77(8)). Per una batteria reimportata, il testo non dice se il ritorno sia una nuova immissione sul mercato; invece una batteria rifabbricata o sottoposta a cambio di destinazione fuori dall'UE e poi importata rientra nel passaporto collegato (art. 77(7)). Finché la Commissione non si sarà pronunciata, non elimini né disattivi alcun passaporto all'esportazione: è la lettura più prudente del testo.

Che cosa dice il regolamento sull'esportazione?

Molto poco, e nulla sul passaporto. Ecco che cosa abbiamo trovato rileggendo il testo consolidato al 13 agosto 2026:

  • Il passaporto è legato al mercato dell'Unione. È dovuto per ogni batteria «immessa sul mercato o messa in servizio» a partire dal 18 febbraio 2027 (art. 77(1)), cioè messa a disposizione per la prima volta nell'Unione (art. 3(16)). Veda immissione sul mercato.
  • Si estingue solo con il riciclaggio. «Un passaporto della batteria cessa di esistere dopo che la batteria è stata riciclata» (art. 77(8)). L'esportazione non è citata.
  • Deve sopravvivere al suo responsabile. Il passaporto «rimane disponibile» anche se l'operatore responsabile «cessa la propria attività nell'Unione» (art. 78, lettera e)). Il testo organizza la continuità del passaporto quando il suo responsabile lascia l'Unione; non ne prevede in alcun punto l'estinzione, salvo con il riciclaggio.
  • Nessuno stato «esportata». Gli stati previsti sono «originale», «sottoposta a cambio di destinazione», «riutilizzata», «rifabbricata» e «rifiuto» (allegato XIII, punto 4, lettera c)).
  • L'esportazione di rifiuti è disciplinata, ma non dal punto di vista del passaporto. Il trattamento di rifiuti di batterie fuori dall'Unione è consentito se rispetta le regole sulle spedizioni di rifiuti (art. 72(1)). Conta ai fini degli obiettivi di riciclaggio solo se l'esportatore dimostra un trattamento in condizioni equivalenti (art. 72(3)).
  • Il confine tra batteria usata e rifiuto è controllato. Per spedire una batteria usata che non è un rifiuto, bisogna poter mostrare la fattura o il contratto, prove di funzionamento, una dichiarazione e un imballaggio adeguato (allegato XIV, punto 1; art. 72(2)).

I webinar della Commissione del 27 maggio e del 7 luglio 2026, le sue FAQ e la guida v3.2 sui punti dati, che abbiamo riletto, non trattano neppure l'esportazione di una batteria munita di passaporto.

E se la batteria torna nell'Unione?

Tre situazioni da distinguere:

  1. La batteria torna così com'è (ad esempio, un veicolo elettrico usato venduto fuori dall'UE e poi riacquistato). L'immissione sul mercato è la prima messa a disposizione nell'Unione (art. 3(16)); il testo non dice se un ritorno dopo l'esportazione ne costituisca una nuova. Non deciso.
  2. La batteria è stata rifabbricata o sottoposta a cambio di destinazione fuori dall'UE, poi importata. È una batteria sottoposta a una delle operazioni dell'art. 77(7): riceve un nuovo passaporto collegato, e la responsabilità passa all'operatore che la immette sul mercato, qui l'importatore (art. 77(7); art. 3(64)). È la nostra lettura; discende direttamente dal testo. Veda ricondizionamento.
  3. La batteria era un rifiuto, preparata per il riutilizzo fuori dall'UE, poi importata. Attenzione: per dimostrare che una batteria di bicicletta, di monopattino o di un altro mezzo di trasporto leggero (batteria per mezzi di trasporto leggeri), una batteria industriale o per veicoli elettrici proveniente da una preparazione per il riutilizzo non è più un rifiuto, servono in particolare test sullo stato di salute «condotti in uno Stato membro» (art. 73(1), lettera a)).

Esempio: Lei invia pacchi batteria per biciclette alla Sua fabbrica in Asia perché sostituisca le celle, poi li reimporta per rivenderli. Se l'operazione raggiunge le soglie della rifabbricazione (art. 3(32)), ogni pacco reimportato ha un nuovo passaporto collegato, sotto la Sua responsabilità. All'andata, deve poter dimostrare che i pacchi spediti sono batterie usate e non rifiuti (allegato XIV).

Si può «disattivare» il passaporto di una batteria esportata?

Il regolamento non lo prevede. La nozione di passaporto «disattivato» o «dismesso» non esiste nel testo. Eliminare o disattivare un passaporto all'esportazione andrebbe contro la logica degli art. 77(8) (il passaporto cessa di esistere solo con il riciclaggio) e 78, lettera e) (deve restare disponibile anche se il suo responsabile lascia l'Unione). La domanda sarà posta alla Commissione; la sua risposta sarà pubblicata qui.

Che cosa può fare nel frattempo

  • Mantenga il passaporto online e accessibile tramite il suo codice QR (il quadratino stampato sulla batteria, che si scansiona con il telefono) dopo l'esportazione.
  • Registri l'esportazione nei Suoi archivi: data, destinazione, acquirente, numero dell'identificativo univoco. Il passaporto non ha un campo previsto per questo.
  • Documenti lo stato della batteria alla spedizione (prove, fattura), il che serve anche a dimostrare che non si tratta di un rifiuto (allegato XIV).
  • Per una reimportazione dopo ricondizionamento, prepari il nuovo passaporto collegato prima dello sdoganamento.

Che cosa dice il testo

  • «Un passaporto della batteria cessa di esistere dopo che la batteria è stata riciclata.» (art. 77(8))
  • Il passaporto «rimane disponibile» dopo che l'operatore responsabile «cessa di esistere o cessa la propria attività nell'Unione» (art. 78, lettera e)).

Che cosa non è ancora deciso

  • Tutto il caso dell'esportazione. Nessun articolo, nessun atto, nessuna guida della Commissione dice se il passaporto di una batteria esportata debba essere mantenuto, aggiornato o disattivato, né chi ne risponda una volta che la batteria è fuori dall'Unione.
  • La reimportazione di una batteria invariata: nuova immissione sul mercato o no? Il testo non lo dice.
  • Il registro europeo: la registrazione delle batterie non vi è ancora possibile, e nulla indica come tratterà le esportazioni. Veda il registro europeo e gli atti in attesa.

Avvisi via e-mail →

E adesso?

Pagina verificata il 27 ottobre 2026 sul testo consolidato del regolamento (UE) 2023/1542 al 13 agosto 2026. Questa pagina ha scopo informativo e non costituisce una consulenza legale.