Vai al contenuto

Che cosa contiene il passaporto della batteria?

Il passaporto della batteria contiene le 28 voci dell'allegato XIII del regolamento (UE) 2023/1542, che la Commissione dettaglia in 71 punti dati; secondo la categoria, da 31 a 49 punti sono obbligatori al 18 febbraio 2027, e alcuni non devono ancora essere compilati (art. 77(2) e allegato XIII; guida della Commissione v3.2 del 19 ottobre 2026).

In questa pagina

28 voci o 71 punti: quale dei due numeri conta?

Entrambi, ma non allo stesso titolo. L'allegato XIII è l'elenco giuridico: conta 28 voci contrassegnate da lettere (19 al punto 1, 4 al punto 2, 1 al punto 3, 4 al punto 4). Alcune voci raggruppano più informazioni: la voce 1, lettera a), rinvia alle dieci informazioni dell'etichetta (allegato VI, parte A); la voce 1, lettera h), contiene tre tensioni.

La Commissione ha pubblicato una guida che suddivide queste voci in 71 punti dati e indica, categoria per categoria, quali sono obbligatori. Le nostre schede seguono questa suddivisione. La guida non è un testo di legge e lo dice essa stessa, ma è la lettura più precisa disponibile a oggi.

Chi può vedere che cosa?

Il passaporto della batteria non è interamente pubblico. L'art. 77(2) ripartisce le informazioni su tre livelli:

Tabella larga: la faccia scorrere verso destra per vedere tutte le colonne.

LivelloChi vi accedeChe cosa vi si trovaBase
PubblicoChiunque, scansionando il codice QRFabbricante, modello, chimica, capacità, tensioni, durata di vita prevista, marcature, dichiarazione di conformità, informazioni sui rifiutiArt. 77(2), lettera a); allegato XIII, punto 1
Interesse legittimoRiparatori, rifabbricanti, operatori della seconda vita, riciclatori; l'acquirente di una batteria o chi agisce per suo contoComposizione dettagliata, parti, smontaggio, sicurezza (visibili anche alle autorità); stato di salute e storia di ogni batteriaArt. 77(2), lettere b) e c); allegato XIII, punti 2 e 4
AutoritàOrganismi notificati, autorità di vigilanza del mercato, CommissioneRisultati dei rapporti di prova (punto 50)Art. 77(2), lettera b); allegato XIII, punto 3

Esempio: un riparatore di biciclette elettriche potrà consultare la sequenza di smontaggio di un pacco (punto 48); un cliente che scansiona il codice QR vedrà la chimica e la capacità, non gli schemi.

Dati del modello o dell'esemplare: che differenza c'è?

L'art. 77(2) distingue le «informazioni relative al modello della batteria» e le «informazioni specifiche relative alla singola batteria». Un modello è il riferimento a catalogo: tutte le unità hanno le stesse caratteristiche tecniche (art. 3(19)).

In pratica, i punti da 3 a 50 sono comuni al modello: Lei li inserisce una volta per tutto un lotto di monopattini identici. Eccezioni di fatto: il numero di lotto o di serie del punto 7 e la data di fabbricazione del punto 9 cambiano da un lotto o da una batteria all'altra. I punti da 51 a 71 (allegato XIII, punto 4) sono propri di ogni batteria: stato di salute, stato, cicli. Anche i punti 1 e 2 (identificativo univoco, operatore responsabile) sono propri di ogni passaporto. C'è quindi davvero un passaporto per batteria, anche se la maggior parte dei dati si ripete.

Quanti punti deve compilare?

Conteggio della guida v3.2, categoria per categoria:

Tabella larga: la faccia scorrere verso destra per vedere tutte le colonne.

CategoriaObbligatoriSe applicabileFacoltativiNon richiesti al 18 febbraio 2027Totale
Batteria per veicoli elettrici46821571
Batteria per mezzi di trasporto leggeri (bicicletta, monopattino…)49821271
Batteria industriale di oltre 2 kWh312621271

Il dettaglio punto per punto è nelle schede mezzi di trasporto leggeri, industriale e veicolo elettrico. I due punti facoltativi sono il sito web e l'e-mail del fabbricante (punto 5) e il tasso C di scarica della prova di durata in cicli (punto 40).

Perché alcuni punti non vanno compilati?

Per dodici-quindici punti secondo la categoria, la guida indica che non vanno né compilati né visualizzati al 18 febbraio 2027 (Not to be filled/displayed). Non è una dimenticanza: la regola a cui questi punti rinviano non si applica ancora, oppure il punto è un doppione. Il modello di dati della Commissione, del resto, non contiene questi campi: vi saranno aggiunti, in una nuova versione, quando diventeranno obbligatori (FAQ della Commissione sul passaporto della batteria, domanda 7.6, documento non vincolante).

  • Punti 16 e 25, doppioni: la composizione (16) ripete i punti 12, 13 e 15; la capacità nominale (25) ripete il punto 11.
  • Punti 17 e 18, impronta di carbonio: la dichiarazione e l'etichetta dipendono da atti della Commissione che fissano il metodo e il formato (art. 7); non sono adottati.
  • Punto 19, dovere di diligenza: gli obblighi relativi al dovere di diligenza si applicano dal 18 agosto 2027 (art. 48(1)); la guida lo indica «from August 2027», e la Commissione indica che la relazione è richiesta a partire da tale data (FAQ della Commissione sul passaporto della batteria, domanda 7.3, documento non vincolante).
  • Punti da 20 a 23, contenuto riciclato: dipendono dalla documentazione dell'art. 8 e dal relativo atto delegato.
  • Punto 45: veda sotto.
  • Secondo la categoria: il punto 33 e il punto 61 riguardano solo i veicoli elettrici; i punti da 62 a 66 non riguardano i veicoli elettrici.

Perché non compilarli «per precauzione»? Perché l'operatore deve garantire che le informazioni siano «esatte, complete e aggiornate» (art. 77(4)). Un'impronta di carbonio calcolata senza il metodo ufficiale rischia di essere inesatta, e il Suo passaporto mostrerebbe un dato che la Commissione chiede di non mostrare. Quando queste regole entreranno in applicazione, varranno solo per le batterie immesse sul mercato dopo tale data (Commissione, webinar del 7 luglio 2026).

Il punto 45: istruzioni per l'uso per l'accumulo stazionario?

La guida elenca un punto 45: istruzioni per l'uso chiare, stampabili e scaricabili, accessibili in particolare in caso di guasto. Questo punto non esiste nel regolamento in vigore: l'allegato XIII, punto 1, si ferma alla lettera s). Proviene dalla proposta «Omnibus IV» (COM(2025) 504), che aggiungerebbe una voce 1, lettera t), riservata ai sistemi fissi di stoccaggio dell'energia a batteria, come una batteria domestica abbinata a pannelli solari. Questa proposta non è adottata. Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno raggiunto un accordo sul testo: la voce si applicherebbe 30 mesi dopo la sua entrata in vigore (accordo provvisorio, art. 9). La guida classifica quindi il punto 45 come «non richiesto» per le tre categorie.

Chi detiene ciascun dato?

L'operatore è responsabile, ma raramente detiene lui stesso i dati. In pratica:

Tipo di datoPuntiChi lo detiene in genere
Identificativo, operatore responsabile1, 2Lei, l'operatore che immette la batteria sul mercato (art. 77(3))
Identificazione del modello, chimica, composizioneDa 3 a 13, 15, 24, 46La fabbrica che produce la batteria o l'assemblatore, che li riceve dai suoi fornitori di celle
Prestazioni e durabilitàDa 25 a 40La fabbrica o l'assemblatore, sulla base delle prove di un laboratorio
Smontaggio, parti, sicurezza14, da 47 a 49La fabbrica o l'assemblatore che ha progettato il pacco
Rapporti di prova50Il laboratorio o l'organismo notificato, tramite il fabbricante
Informazioni sui rifiuti44Il produttore o la sua organizzazione per l'adempimento della responsabilità del produttore (art. 74(1))
Stato di salute e usoDa 51 a 71Il sistema elettronico di gestione (BMS) della batteria (art. 14); lo stato è aggiornato dall'operatore responsabile

Per un importatore, ciò significa che deve ottenere questi dati dalla fabbrica: per una batteria finita importata, questa trasmissione dipende in pratica dal contratto. Il regolamento obbliga i fornitori di elementi e moduli a dare gratuitamente al fabbricante le informazioni necessarie (art. 39), ma non organizza la trasmissione tra una fabbrica che vende una batteria finita e il suo importatore.

Che cosa dice il testo

  • «Il passaporto della batteria contiene informazioni relative al modello della batteria e informazioni specifiche relative alla singola batteria, anche risultanti dall'uso di tale batteria» (art. 77(2)).
  • Queste informazioni sono incluse «nella misura applicabile alla categoria o alla sottocategoria di batterie in questione» (art. 77(2)).

Che cosa non è ancora deciso

  • Interesse legittimo: l'atto di esecuzione che dirà con precisione chi vi ha accesso e che cosa può fare dei dati (art. 77(9)) doveva essere adottato entro il 18 agosto 2026. Non lo è ancora. Il progetto, pubblicato per osservazioni il 19 ottobre 2026, ripartisce gli accessi così: la composizione dettagliata e le informazioni di smontaggio ai riparatori, ai rifabbricatori, alle imprese di cambio di destinazione, ai gestori di rifiuti, ai riciclatori e ai centri di formazione; i codici dei componenti e i contatti per i pezzi di ricambio ai riparatori, ai rifabbricatori, alle imprese di cambio di destinazione e all'acquirente della batteria; le misure di sicurezza a tutti questi e inoltre ai centri di trattamento dei veicoli fuori uso e dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, che potrebbero condividerle e pubblicarle liberamente; i dati propri di ciascuna batteria (prestazioni, stato di salute, stato, storico di utilizzo) all'acquirente della batteria e a chi agisce per suo conto (progetto, art. 1). È un progetto, pubblicato per osservazioni fino al 16 novembre 2026. Veda gli atti in attesa.
  • Guida in evoluzione: la Commissione annuncia versioni future, con definizioni e unità di misura.
  • Punti 1 e 2: fuori dall'allegato XIII, il loro livello di accesso «pubblico» è una deduzione.

Avvisi via e-mail →

E adesso?

Pagina verificata il 27 ottobre 2026 sul testo consolidato del regolamento (UE) 2023/1542 al 13 agosto 2026. Questa pagina ha scopo informativo e non costituisce una consulenza legale.