Prijeđi na sadržaj

Baterija izvezena izvan EU-a: što biva s putovnicom?

Uredba (EU) 2023/1542 ne govori izričito ništa o putovnici baterije izvezene izvan Unije ni o putovnici baterije koja se u nju vraća: taj slučaj ne obrađuje ni članak 77. ni članak 78.

Na ovoj stranici

Ukratko Nijedna odredba ne predviđa deaktiviranje ili brisanje putovnice izvezene baterije; jedini događaj kojim ona prestaje jest recikliranje (čl. 77. st. 8.). Za ponovno uvezenu bateriju propis ne kaže je li njezin povratak novo stavljanje na tržište; no baterija koja je ponovno izrađena ili prenamijenjena izvan EU-a pa uvezena podliježe povezanoj putovnici (čl. 77. st. 7.). Dok se Komisija ne očituje, pri izvozu ne brišite i ne deaktivirajte nijednu putovnicu: to je najopreznije tumačenje propisa.

Što Uredba kaže o izvozu?

Vrlo malo, a o putovnici ništa. Evo što smo pronašli ponovnim čitanjem pročišćenog teksta na dan 13. kolovoza 2026.:

  • Putovnica je vezana uz tržište Unije. Obvezna je za svaku bateriju „koja se stavlja na tržište ili u uporabu” od 18. veljače 2027. (čl. 77. st. 1.), odnosno koja se prvi put stavlja na raspolaganje u Uniji (čl. 3. toč. 16.). Vidjeti stavljanje na tržište.
  • Prestaje tek recikliranjem. „Putovnica za baterije prestaje postojati nakon recikliranja baterije.” (čl. 77. st. 8.). Izvoz se ne spominje.
  • Mora nadživjeti svojeg odgovornog subjekta. Putovnica „ostaje dostupna” čak i nakon što odgovorni gospodarski subjekt „prestane s radom u Uniji” (čl. 78. toč. (e)). Propis osigurava kontinuitet putovnice kada njezin odgovorni subjekt napusti Uniju; njezin prestanak nigdje ne predviđa, osim recikliranjem.
  • Nema statusa „izvezena”. Predviđeni su statusi „izvorna”, „prenamijenjena”, „ponovno upotrijebljena”, „ponovno izrađena” i „otpadna” (Prilog XIII., točka 4. (c)).
  • Izvoz otpada je uređen, ali ne s gledišta putovnice. Obrada otpadnih baterija izvan Unije dopuštena je ako poštuje pravila o pošiljkama otpada (čl. 72. st. 1.). Za ciljeve recikliranja računa se samo ako izvoznik dokaže obradu u jednakovrijednim uvjetima (čl. 72. st. 3.).
  • Granica između rabljene baterije i otpada se nadzire. Za otpremu rabljene baterije koja nije otpad treba moći predočiti račun ili ugovor, ispitivanja funkcionalnosti, izjavu i odgovarajuću ambalažu (Prilog XIV., točka 1.; čl. 72. st. 2.).

Webinari Komisije od 27. svibnja i 7. srpnja 2026., njezina zbirka čestih pitanja i smjernice v3.2 o podatkovnim točkama, koje smo ponovno pročitali, također ne obrađuju izvoz baterije s putovnicom.

A ako se baterija vrati u Uniju?

Tri situacije koje treba razlikovati:

  1. Baterija se vraća nepromijenjena (na primjer, rabljeno električno vozilo prodano izvan EU-a pa ponovno kupljeno). Stavljanje na tržište jest prvo stavljanje na raspolaganje u Uniji (čl. 3. toč. 16.); propis ne kaže je li povratak nakon izvoza novo stavljanje na tržište. Nije riješeno.
  2. Baterija je ponovno izrađena ili prenamijenjena izvan EU-a, a zatim uvezena. To je baterija podvrgnuta jednom od postupaka iz čl. 77. st. 7.: dobiva novu povezanu putovnicu, a odgovornost prelazi na gospodarski subjekt koji je stavlja na tržište, ovdje uvoznika (čl. 77. st. 7.; čl. 3. toč. 64.). To je naše tumačenje; ono izravno proizlazi iz propisa. Vidjeti obnova.
  3. Baterija je bila otpad, pripremljena za ponovnu uporabu izvan EU-a, a zatim uvezena. Pozor: da bi se dokazalo da baterija za bicikl, romobil ili drugo lako prijevozno sredstvo (baterija za laka prijevozna sredstva), industrijska baterija ili baterija za električno vozilo nakon pripreme za ponovnu uporabu više nije otpad, potrebni su, među ostalim, dokazi o ispitivanju stanja starosti „provedenom u državi članici” (čl. 73. st. 1. toč. (a)).

Primjer: baterijske sklopove za bicikle šaljete svojoj tvornici u Aziji da zamijeni članke, a zatim ih ponovno uvozite radi preprodaje. Ako postupak dosegne pragove ponovne izrade (čl. 3. toč. 32.), svaki ponovno uvezeni sklop ima novu povezanu putovnicu, za koju ste odgovorni Vi. Pri otpremi morate moći dokazati da su poslani sklopovi rabljene baterije, a ne otpad (Prilog XIV.).

Može li se „deaktivirati” putovnica izvezene baterije?

Uredba to nigdje ne predviđa. Pojam „deaktivirane” ili „povučene iz uporabe” putovnice ne postoji u propisu. Brisanje ili deaktiviranje putovnice pri izvozu bilo bi u suprotnosti s logikom čl. 77. st. 8. (putovnica prestaje postojati tek recikliranjem) i čl. 78. toč. (e) (mora ostati dostupna čak i ako njezin odgovorni subjekt napusti Uniju). Pitanje ćemo postaviti Komisiji; njezin ćemo odgovor objaviti ovdje.

Što možete učiniti u međuvremenu

  • Zadržite putovnicu na internetu i dostupnom putem njezina QR koda (kvadratića otisnutog na bateriji koji se skenira mobitelom) i nakon izvoza.
  • Zabilježite izvoz u vlastitim evidencijama: datum, odredište, kupac, broj jedinstvenog identifikatora. Putovnica za to nema predviđeno polje.
  • Dokumentirajte stanje baterije pri otpremi (ispitivanja, račun), što služi i kao dokaz da nije riječ o otpadu (Prilog XIV.).
  • Za ponovni uvoz nakon obnove pripremite novu povezanu putovnicu prije carinjenja.

Što kaže propis

  • „Putovnica za baterije prestaje postojati nakon recikliranja baterije.” (čl. 77. st. 8.)
  • Putovnica „ostaje dostupna” nakon što odgovorni gospodarski subjekt „prestane postojati ili prestane s radom u Uniji” (čl. 78. toč. (e)).

Što još nije riješeno

  • Cijeli slučaj izvoza. Nijedan članak, nijedan akt ni smjernice Komisije ne kažu mora li se putovnica izvezene baterije održavati, ažurirati ili deaktivirati, ni tko za nju odgovara kada je baterija izvan Unije.
  • Ponovni uvoz nepromijenjene baterije: novo stavljanje na tržište ili ne? Propis to ne kaže.
  • Europski registar: baterije se u njega još ne mogu registrirati i ništa ne upućuje na to kako će postupati s izvozom. Vidjeti europski registar i akte koji se očekuju.

Obavijesti e-poštom →

Što sada?

Stranica provjerena 27. listopada 2026. prema pročišćenom tekstu Uredbe (EU) 2023/1542 na dan 13. kolovoza 2026. Ova stranica služi za informiranje i ne predstavlja pravni savjet.