Potni list baterije: vprašanja, ki si jih zastavljajo mala podjetja
To je 25 vprašanj, ki nam jih najpogosteje zastavljajo uvozniki, sestavljalci, lastne znamke, obnovitelji in distributerji baterij, s kratkim odgovorom, členom Uredbe (EU) 2023/1542, na katerem temelji, in stranjo, ki temo podrobneje obravnava.
Na tej strani
Ali me to zadeva?
Imam zalogo, ocarinjeno pred 18. februarjem 2027: ali potrebujem potni list?
Ne, za te primerke ne. Potni list zadeva baterije, dane na trg od 18. februarja 2027 (člen 77(1)), dajanje na trg pa se presoja za vsako baterijo posebej (člen 3, točka 16). Pri uvoženi bateriji ga Komisija praviloma postavlja ob sprostitev v prosti promet pri carini (spletni seminar 7. julija 2026). Baterijo, ocarinjeno 10. februarja 2027, lahko torej junija 2027 v trgovini prodate brez potnega lista. Shranite carinske deklaracije: so Vaš dokaz o datumu. Po našem razumevanju velja enaka logika za kodo QR (kvadratek za skeniranje) iz člena 13(6): zadeva baterije, dane na trg od 18. februarja 2027; besedilo tega izrecno ne pove, zato to zalogo, če lahko, prav tako označite (podrobnosti: baterije brez potnega lista). Podrobnosti: časovnica.
Prodajam nadomestni sklop brez kolesa: ali potrebujem potni list?
Da, če je sklop dan na trg od 18. februarja 2027. Baterija, zasnovana za pogon kolesa ali skiroja, je baterija za lahka vozila, ne glede na to, ali je prodana vgrajena v vozilo ali samostojno (člen 3, točka 11). Potni list sledi bateriji, ne kolesu. Podrobnosti: kategorije.
Moja baterija za skiro tehta le 3 kg: ali ni to prenosna baterija?
Ne. Opredelitev prenosne baterije izrecno izključuje baterije za lahka vozila, ne glede na njihovo maso (člen 3, točka 9). Pogonska baterija skiroja z maso 25 kg ali manj je baterija za lahka vozila (člen 3, točka 11), torej s potnim listom. Prag 5 kg služi le za razlikovanje prenosnih in industrijskih baterij pri drugih uporabah. Podrobnosti: kategorije.
Prodajam hišne baterije s 5 kWh za sončne panele: ali me to zadeva?
Da. Baterija, ki shranjuje električno energijo gospodinjstva, je »stacionarni baterijski sistem za shranjevanje energije«, ki je industrijska baterija (člen 3, točki 13 in 15). Industrijske baterije imajo potni list nad 2 kWh (člen 77(1)); praga 5 kWh v uredbi ni. Če si Vaši moduli delijo isti krmilni sistem (BMS), baterijo tvori celota in dobi en sam potni list (Komisija, spletni seminar 7. julija 2026). Podrobnosti: točke za industrijske baterije.
Prodajam baterije za viličarje: potni list ali ne?
Da, takoj ko baterija presega 2 kWh (člen 77(1)). Pogonska baterija viličarja ali paletnega voza je zasnovana za industrijsko rabo: je industrijska baterija (člen 3, točka 13), ne baterija za električna vozila, ki zadeva le vozila kategorij L, M, N in O (člen 3, točka 14). Kemijska sestava ne spremeni ničesar: svinčeva baterija je zajeta enako kot litijeva. Za industrijsko baterijo smernice Komisije štejejo 31 obveznih točk in 26 »če je primerno«. Podrobnosti: kategorije.
V Uniji sestavljam sklope iz celic, kupljenih na Kitajskem: kdo je uvoznik?
Uvoznika baterije ni: izdelovalec ste Vi, saj izdelujete končno baterijo (člen 3, točka 33). Komisija je to potrdila: kadar se uvoženi sestavni deli sestavijo v Uniji, je izdelovalec v Uniji, celice pa so same zajete le, če se prodajajo kot kompleti »naredi sam« (spletni seminar 7. julija 2026). Potni list vsakega sklopa torej ustvarite Vi. Uredba od dobaviteljev celic in modulov zahteva, da izdelovalcu brezplačno posredujejo potrebne informacije (člen 39); pri dobavitelju s sedežem zunaj Unije je uveljavljanje te obveznosti negotovo: predvidite jo tudi v pogodbi. Podrobnosti: kdo je odgovoren?
Pod svojo znamko prodajam baterije, ki so jih izdelali drugi: ali sem izdelovalec?
Da. Uvoznik ali distributer, ki da baterijo na trg pod svojim imenom ali znamko, se »obravnava kot izdelovalec« in zanj veljajo njegove obveznosti (člen 44, točka (a)). Za potni list ste torej odgovorni Vi, tudi če niste ničesar izdelali. Enako velja, če baterijo spremenite tako, da to vpliva na njeno skladnost, ali ji spremenite namen (člen 44, točki (b) in (c)). Podrobnosti: kdo je odgovoren?
Preprodajam baterije, kupljene pri trgovcu na debelo iz druge države Unije: ali moram ustvariti potni list?
Praviloma ne. Primer: v Sloveniji prodajate baterije, kupljene pri trgovcu na debelo v drugi državi Unije. Baterija je že bila dana na trg Unije, v državi trgovca na debelo: za potni list je odgovoren izdelovalec ali uvoznik, ki jo je dal na trg (člen 77(4)), Vi pa ste distributer (člen 3, točka 65). Pred prodajo morate med drugim preveriti oznako CE (znak skladnosti z evropskimi pravili) in označevanje iz člena 13, torej od 18. februarja 2027 kodo QR (člen 42(2)). Dve izjemi: če nanjo namestite svojo znamko, postanete izdelovalec (člen 44); in če ste prvi, ki te baterije prodaja v Vaši državi, ste lahko tam »proizvajalec« v smislu konca življenjske dobe, z registracijo in članstvom v organizaciji za izpolnjevanje obveznosti proizvajalcev v tej državi (člen 3, točka 47). Podrobnosti: kdo je odgovoren?
Samo preprodajam: ali moram kaj storiti?
Da, preverjanja. Preden omogoči dostopnost baterije na trgu, distributer preveri, ali je proizvajalec registriran, ali ima baterija oznako CE in označevanje iz člena 13 (vključno s kodo QR za baterijo, dano na trg od 18. februarja 2027) ter ali so ji priloženi zahtevani dokumenti in navodila (člen 42(2)). Če ima razloge za domnevo, da baterija ni skladna, je ne prodaja (člen 42(3)). V praksi: od februarja 2027 skenirajte kodo QR prejetih serij. Podrobnosti: kdo je odgovoren?
Prodajam na spletni tržnici: ali potni list upravlja platforma?
Ne. Platforma ni tista, ki da baterijo na trg: če baterije uvažate in jih prodajate na platformi, ostanete uvoznik, odgovoren za potni list (člen 77(4)). Platforma mora od Vas pridobiti Vaše podatke o registraciji proizvajalca in samocertificiranje o izpolnjevanju razširjene odgovornosti proizvajalca (člen 62(6)); potnega lista ne upravlja. Če prodajalec s sedežem zunaj Unije prodaja neposredno evropskim potrošnikom, Komisija navaja, da ima obveznost gospodarski subjekt, ki baterijo ponuja v prodajo (spletni seminar 7. julija 2026). Podrobnosti: kdo je odgovoren?
Moje baterije ne potrebujejo potnega lista: ali moram 18. februarja 2027 vseeno kaj storiti?
Da: koda QR. Od 18. februarja 2027 so vse baterije označene s kodo QR (člen 13(6)); po našem razumevanju to zadeva baterije, dane na trg od tega datuma. Pri baterijah brez potnega lista (prenosne, zagonske baterije vozil, t. i. baterije SLI, industrijske z zmogljivostjo 2 kWh ali manj) omogoča dostop do informacij z etiket, EU izjave o skladnosti, poročila o potrebni skrbnosti, kadar se uporablja, in informacij o ravnanju z odpadki (člen 13(6), točka (b)). Podrobnosti: baterije brez potnega lista.
Moj dobavitelj, moji podatki
Moj kitajski dobavitelj pravi, da zagotovi potni list: ali to zadošča?
Lahko Vam pomaga, a Vas ne razbremeni. Drugega operaterja, tudi svojega izdelovalca, lahko pisno pooblastite, da deluje v Vašem imenu (člen 77(4)); Komisija ta primer navaja (spletni seminar 7. julija 2026). Vendar ste Vi, uvoznik, še naprej odgovorni za točnost, popolnost in posodobljenost podatkov (člen 77(4)). S tem pooblastilom Vaš dobavitelj ne postane uvoznik: uvoznik ostanete Vi (pogosta vprašanja Evropske komisije o potnem listu baterije, vprašanje 2.4, nezavezujoč dokument). Pisno preverite vsaj štiri stvari: kdo dodeli edinstveno identifikacijsko oznako in pod katero predpono, kje se gosti potni list in kaj se z njim zgodi, če dobavitelj preneha obstajati (člen 78, točka (e)), ali so točke, ki se leta 2027 ne izpolnjujejo, res prazne, in v katerih jezikih so podatki. Podrobnosti: pridobitev podatkov od dobavitelja.
Ali potrebujem en potni list na baterijo ali enega na model?
Enega na baterijo. Uredba elektronski zapis povezuje z »vsako baterijo« (člen 77(1)), z edinstveno identifikacijsko oznako, lastno vsakemu primerku (člen 77(3)). Večina informacij pa so informacije o modelu (Priloga XIII, točke 1 do 3): vnesete jih enkrat, spreminjajo se le podatki, lastni vsakemu primerku (serijska številka, stanje staranja, status). Podrobnosti: statični in dinamični podatki.
Katere točke moram izpolniti?
Po smernicah Komisije z dne 19. oktobra 2026: 49 obveznih točk za baterijo za lahka vozila, 46 za baterijo za električna vozila, 31 za industrijsko baterijo (in še 26 »če je primerno«). Nekaterih točk 18. februarja 2027 ne smete izpolniti: ogljični odtis, recikliran material, potrebna skrbnost, navodila za uporabo (točka 45). Komisija navaja, da jih ne izpolnjujte; po našem razumevanju namreč vrednost, objavljena brez sprejete metode, ne bi imela regulativne podlage. Podrobnosti: preverjanje popolnosti.
V katerih jezikih mora biti potni list?
V jeziku ali jezikih vsake države, v kateri se baterija prodaja. Komisija pojasnjuje, da se podatki, ki niso jezikovno nevtralni (besedila, v nasprotju s številkami in kodami), zagotovijo v jeziku ali jezikih, ki jih končni uporabniki zlahka razumejo in ki jih določi država članica, v kateri se omogoči dostopnost (spletni seminar 7. julija 2026). Uredba ne določa posebnega jezikovnega pravila za potni list; Komisija uporablja pravilo za varnostna navodila (člen 38(1), točka (a); pogosta vprašanja Evropske komisije o potnem listu baterije, vprašanji 7.4 in 7.5, nezavezujoč dokument). Baterija, prodana v dveh državah z različnima jezikoma, bo torej imela vsaj dvojezični potni list. Podrobnosti: kaj vsebuje potni list.
Ali bodo moji podatki javni?
Le deloma. Potni list ima tri ravni (člen 77(2)): javne informacije (izdelovalec, model, kemijska sestava, zmogljivost, izjava o skladnosti), informacije, pridržane osebam z zakonitim interesom (podrobna sestava, razstavljanje, stanje staranja), in rezultati preskusov, pridržani priglašenim organom, organom za nadzor in Komisiji (Priloga XIII, točka 3). Natančen seznam oseb z zakonitim interesom mora določiti akt Komisije, ki zamuja (člen 77(9)). Podrobnosti: pričakovani akti.
Trajanje, gostovanje, register
Koliko časa moram hraniti potni list?
Vso življenjsko dobo baterije: »potni list baterije preneha obstajati, ko je baterija reciklirana« (člen 77(8)). Na voljo mora ostati, tudi če prenehate obstajati ali zapustite Unijo (člen 78, točka (e)). Ko baterija postane odpadek, odgovornost preide na proizvajalca, njegovo organizacijo za izpolnjevanje obveznosti proizvajalcev ali izbranega izvajalca ravnanja z odpadki (člen 77(7), drugi pododstavek). Sicer pa se EU izjava o skladnosti in tehnična dokumentacija hranita deset let po dajanju na trg (člen 38(4) in 41(7)). Podrobnosti: konec življenjske dobe.
Kaj se zgodi, če moj ponudnik gostovanja preneha delovati?
Vaša obveznost ostane: potni list mora ostati na voljo in točen (člen 77(4) in 78, točka (e)), odgovornosti pa ni mogoče prenesti. Kode QR, natisnjene na bateriji, ni več mogoče spremeniti: če kaže na domeno ponudnika, ki ne obstaja več, potni list postane nedostopen. V pogodbi zato predvidite popoln izvoz kadar koli, varnostno kopijo, prevzem pri drugem ponudniku gostovanja in kodo QR, ki vodi na naslov, ki ga nadzorujete. Uredba ponudniku gostovanja tudi prepoveduje prodajo ali ponovno uporabo Vaših podatkov (člen 78, točka (d)). Podrobnosti: izbira gostovanja.
Kaj pa evropski register?
Edinstveno identifikacijsko oznako vsake baterije boste morali naložiti v evropski register potnih listov (člen 77(10)). Register je odprt od 20. julija 2026 (obvestilo Komisije z istega dne), vendar registracija potnih listov baterij v njem še ni mogoča, ker ni semantičnega kataloga (uporabniški priročnik registra v1.03, § 6.2.1). Register je imenik: ne vsebuje Vašega potnega lista, le podatke za njegovo iskanje. Podrobnosti: evropski register.
Ali potrebujem elektronski žig?
Da lahko registrirate svoje potne liste, mora biti Vaše podjetje preverjeno: družba dokaže identiteto s kvalificiranim elektronskim žigom, ki ga izda ponudnik kvalificiranih storitev zaupanja, ali s kvalificiranim elektronskim potrdilom o atributih (člen 4(2) Izvedbene uredbe 2026/1778). To preverjanje velja največ tri leta, nato se obnovi (člen 4(4)). Ponudnik storitev lahko pripravi celoten potni list (podatki, ustvarjanje, gostovanje, posodobitve); zadnji korak, registracija v evropskem registru, je obveznost gospodarskega subjekta, ki daje baterijo na trg, ali je mogoče zaupati tudi ta korak, pa še ni razrešeno (pogosta vprašanja Evropske komisije o potnem listu baterije, vprašanje 2.2, nezavezujoč dokument; člen 8(2) iste uredbe). Uredba o baterijah pa za ustvarjanje potnega lista ne zahteva žiga; zahteva, da sta zagotovljeni avtentičnost in celovitost podatkov (člen 78, točka (g)). Podrobnosti: evropski register.
Po prodaji
Obnavljam baterije: ali potrebujem nov potni list?
Da, če opravite pripravo za ponovno uporabo, pripravo za spremembo namena, spremembo namena ali ponovno proizvodnjo: baterija dobi nov potni list, povezan s prvotnim, odgovorni zanj pa postanete Vi (člen 77(7)). Tedaj se štejete za izdelovalca (člen 38(11)). Preprosto popravilo ne zahteva novega potnega lista, razen če seže do ponovne proizvodnje v smislu uredbe: obnovljenih vsaj 90 % prvotne nazivne zmogljivosti in največ 3 % razlike v stanju staranja med celicami (člen 3, točka 32; Komisija, spletni seminar 7. julija 2026). Podrobnosti: obnova.
Časovnica in nadzor
Ali mora biti ogljični odtis v potnem listu leta 2027?
Ne. Metodi izračuna in oblike nista sprejeti (člen 7); smernice Komisije točki 17 in 18 18. februarja 2027 uvrščajo med tiste, ki se »ne izpolnjujejo«. Obvezni bosta postali pozneje in samo za baterije, dane na trg po začetku njune uporabe, najprej 18. avgusta 2028 za izjavo za baterijo za lahka vozila (člen 7(1)) in 18. februarja 2030 za njen razred učinkovitosti (člen 7(2)). Enako pravilo velja za recikliran material (člen 8). Podrobnosti: časovnica.
Kaj pa potrebna skrbnost glede surovin?
Uporablja se od 18. avgusta 2027 (člen 48(1), datum, spremenjen z Uredbo (EU) 2025/1561), in ne zadeva podjetij z neto prihodkom od prodaje pod 40 milijoni evrov, razen skupin, ki ta prag presegajo (člen 47). 18. februarja 2027 se ustrezna točka potnega lista (točka 19) ne izpolnjuje. Pozneje bo potni list vseboval le javno poročilo, nikoli podrobnosti o dobavni verigi (Komisija, spletni seminar 7. julija 2026). Podrobnosti: časovnica.
Kakšne so kazni, če potnega lista ni?
Vsaka država članica določi svoje kazni, ki morajo biti »učinkovite, sorazmerne in odvračilne« (člen 93): znesek je torej odvisen od države prodaje. V Sloveniji izvedbena uredba ne navaja členov 77 in 78, kaznuje pa izdelovalca, ki baterije ne označi v skladu s členom 13, kar od 18. februarja 2027 vključuje kodo QR, ki vodi do potnega lista: globa od 3.000 do 40.000 € za pravno osebo (Uredba o izvajanju Uredbe (EU) o baterijah in odpadnih baterijah, Uradni list RS, št. 83/24, 6. člen); uvoznik in distributer sta kaznovana, če označevanja ne preverita (10. in 11. člen). Nadzor opravlja predvsem Tržni inšpektorat Republike Slovenije (4. člen). Podrobnosti: kazni v Sloveniji. Ne glede na stranko se dodajo ukrepi nadzora trga: organ zahteva uskladitev baterije in lahko, če do nje ne pride, prepove njeno prodajo, jo umakne ali odpokliče (Uredba (EU) 2019/1020, člen 16, ki se za baterije uporablja na podlagi člena 91 uredbe). Postopek iz člena 79 pa je pridržan za baterije, ki predstavljajo tveganje za zdravje, varnost, premoženje ali okolje. Podrobnosti in preglednica držav: kazni v Uniji.
Ali bo 18. februar 2027 odložen?
Nič tega ne kaže. Datum je zapisan v sami uredbi (člen 77(1)): za spremembo bi morala Evropski parlament in Svet spremeniti uredbo, noben tak postopek pa ni sprožen. Predlog za poenostavitev z dne 10. decembra 2025 (COM(2025) 981) ne spreminja člena 77 niti datuma potnega lista. Zamuda aktov Komisije datuma ne odloži. Vsako spremembo beležimo v dnevniku sprememb.
Kaj še ni odločeno
- Natančen trenutek dajanja na trg uvožene baterije: Komisija ga praviloma postavlja ob sprostitev v prosti promet pri carini, ne da bi to postalo absolutno pravilo.
- Merjenje kWh za prag 2 kWh: uredba ga ne določa, Komisija pa ga do danes tudi ni; najbolj previdna razlaga je nazivna energija (nazivna zmogljivost v amperskih urah, Ah, pomnožena z nazivno napetostjo). Glejte kategorije.
- Potni list obnovljene baterije, katere originalna baterija je bila dana na trg pred letom 2027 in zato nima potnega lista, s katerim bi se »povezala« (člen 77(7)). Nov potni list pa je obvezen (člen 77(1) in 77(7); pogosta vprašanja Evropske komisije o potnem listu baterije, vprašanje 9.4, nezavezujoč dokument).
- Kdo bo imel zakoniti interes in s katerimi pravicami: pričakovani akt (člen 77(9)); osnutek je objavljen za pripombe do 16. novembra 2026, glejte pričakovane akte.
Kaj zdaj?
- Opravite diagnostiko za svoj primer.
- Izraze iz uredbe najdete v glosarju.
- Prejmite obvestilo ob vsakem objavljenem aktu.
Stran preverjena 27. oktobra 2026 na podlagi prečiščenega besedila Uredbe (EU) 2023/1542 na dan 13. avgusta 2026. Ta stran je informativna in ni pravni nasvet.