Skoči na vsebino

Pridobite podatke za potni list od svojega dobavitelja

Vi, ki baterijo daste na trg, morate od svoje tovarne zunaj EU pridobiti podatke za potni list pred sprostitvijo v prosti promet: pri uvoženi končni bateriji je to posredovanje v praksi stvar pogodbe.

Namen te strani: natančno vedeti, kaj zahtevati od dobavitelja, v kakšni obliki in kdaj, ne da bi zahtevali tisto, kar ni potrebno.

Zakaj morate zahtevati Vi

Zakon potni list nalaga gospodarskemu subjektu, ki da baterijo na trg: ta zagotovi, da so informacije »točne, popolne in posodobljene« (člen 77(4) Uredbe (EU) 2023/1542). Če uvažate baterije, izdelane zunaj Unije, ste uvoznik (člen 3(64)). Če jih prodajate pod svojo znamko, se celo obravnavate kot izdelovalec (člen 44(a); glejte uvoznik, ki se obravnava kot izdelovalec).

Uredba dobaviteljem celic in modulov nalaga, da izdelovalcu brezplačno posredujejo potrebne informacije (člen 39), ne glede na državo, v kateri imajo sedež; uveljavljanje te obveznosti pri tovarni s sedežem zunaj Unije pa je v praksi negotovo. Posredovanja med tovarno, ki prodaja končno baterijo, in njenim uvoznikom uredba ne ureja. V obeh primerih ga predvidite v pogodbi. Tovarno lahko pisno pooblastite, da deluje v Vašem imenu, odgovornost pa ostane Vaša (člen 77(4)). Glejte kdo je odgovoren.

Koraki

1. Ugotovite kategorijo in seznam točk

Kategorijo (baterija za kolo, skiro ali drugo lahko vozilo, t. i. baterija za lahka vozila; industrijska baterija z zmogljivostjo nad 2 kWh; baterija za električna vozila) potrdite z brezplačno diagnostiko. Seznam je odvisen od kategorije: 49 obveznih točk za baterijo za lahka vozila, 46 za baterijo za električna vozila, 31 in še 26 »če je primerno« za industrijsko baterijo (smernice Komisije v3.2; glejte pregled podatkov).

2. Zahtevajte točke za »model«

Večina podatkov je skupnih modelu baterije: tovarna jih posreduje enkrat. Od 71 točk se 38 točk za »model« uporablja za vsaj eno kategorijo:

SkupinaTočke (oštevilčenje smernic)
Identifikacija izdelovalca in modela3 do 10 (5 neobvezna)
Kemijska sestava in sestava12, 13, 15, 24, 46
Zmogljivost in trajnost11, 26 do 32, 34, 36 do 39, 40 (neobvezno); 33 samo za električna vozila; 31, 32, 36, 37, 39 »če je primerno« pri industrijskih
Varnost in razstavljanje14, 47, 48, 49
Označevanje in skladnost41, 42 (če je primerno), 43, 50
Garancija in konec življenjske dobe35 (če je primerno), 44

Dve točki ne prihajata od tovarne: komercialna garancija (35), če jo ponujate, in informacije o zbiranju odpadkov (44), ki so Vaša stvar kot proizvajalca ali stvar Vaše organizacije za izpolnjevanje obveznosti proizvajalcev (člen 74(1)).

Zahtevajte tudi podatke, lastne vsakemu primerku: serijske številke (točka 7) in datum izdelave (točka 9), ob vsaki odpremi. Vrednosti zmogljivosti, »ko se baterija da na trg« (Priloga XIII, točka 4(a)), pogosto izhajajo iz meritev tovarne ali iz elektronskega sistema, ki upravlja baterijo (krmilni sistem baterije, BMS, iz angl. battery management system): predvidite jih v isti zahtevi.

3. Ne zahtevajte tistega, kar ni potrebno

Za 18. februar 2027 smernice navajajo, da se ne izpolnjujejo: ogljični odtis (17-18), odgovorno pridobivanje virov (19), recikliran material (20-23), navodila za uporabo (44) ter podvojitvi 16 in 25. Komisija pojasnjuje, da potni list vsebuje le rezultate, ne podatkov o dobavni verigi (spletni seminar 7. julija 2026): za potni list jih ni treba zahtevati.

4. Izberite obliko: pogodba in vprašalnik

  • Določba v kupoprodajni pogodbi (predloga spodaj), da postane posredovanje obvezno.
  • Vprašalnik za vsak model, ki ga izpolni tovarna, za zbiranje vrednosti.
  • Uporabne datoteke: podatki v potnem listu morajo biti strojno berljivi in strukturirani (člen 77(5)). Skeniran PDF za vrednosti ne zadošča; zahtevajte preglednico ali strukturirano obliko z enotami.

5. Uskladite časovni načrt

Pri uvoženi bateriji mora potni list ob dajanju na trg obstajati, biti izpolnjen in registriran, praviloma ob sprostitvi v prosti promet pri carini (Komisija, 7. julij 2026). Zadeva vsako baterijo, ocarinjeno od 18. februarja 2027 (člen 77(1)). Računajte nazaj: čas prevoza, nato čas vnosa. Naročila, oddana že zdaj za dobavo leta 2027, morajo določbo že vsebovati.

Predloga vprašalnika v francoščini, angleščini in kitajščini

Prenesite vprašalnik (preglednica v obliki CSV) (Preglednica (CSV)). Ena vrstica za vsako uporabno točko za »model« (38 vrstic), s: številko iz smernic, jasnim francoskim nazivom, izvirnim angleškim nazivom iz smernic, kitajskim nazivom, zadevnimi kategorijami in ravnjo zahteve, pričakovano obliko, izmišljenim primerom, opombo za Vas in stolpcem za odgovor tovarne. Kitajščina je delovni prevod, ki ga mora pregledati rojeni govorec: uradne kitajske različice uredbe ni. Vprašalnik ni v slovenščini: za izmenjavo s tovarno uporabite angleški stolpec.

Predloga določbe »podatki za potni list«

Splošna predloga, objavljena v informativne namene za vse bralce. Ni bila pripravljena za Vaš primer: ni pravno svetovanje niti akt, pripravljen za Vas, pogodb naših bralcev pa ne pregledujemo in ne prilagajamo. Ne upošteva Vaše pogodbe, prava, ki zanjo velja, pristojnega sodišča niti pravil države dobavitelja (na primer o izvozu podatkov). Besedilo v oglatih oklepajih so možnosti, med katerimi izberete. Pred kakršno koli uporabo naj jo prilagodi in pregleda Vaš odvetnik.

Člen X – Podatki za potni list baterije X.1 Dobavitelj kupcu za vsak dobavljeni model baterije posreduje informacije, potrebne za potni list baterije iz člena 77 Uredbe (EU) 2023/1542, kot so navedene v prilogi [vprašalnik], najpozneje [30] dni pred prvo odpremo. X.2 Dobavitelj za vsako odpremo posreduje seznam serijskih številk in datumov izdelave odpremljenih baterij, najpozneje na dan odpreme. X.3 Informacije se posredujejo v [angleščini], v strukturirani in strojno berljivi elektronski obliki, z enotami in s pripadajočimi poročili o preskusih. X.4 Dobavitelj jamči za točnost informacij in kupca brez odlašanja obvesti o vsaki spremembi modela, sestavnih delov ali proizvodne lokacije. X.5 Kupec lahko te informacije uporabi za ustvarjanje, gostovanje in posodabljanje potnih listov ter jih posreduje osebam, ki imajo do njih dostop po predpisih. Pridržane informacije (podrobna sestava, razstavljanje, poročila o preskusih) se posredujejo samo osebam, ki jih predpisi pooblaščajo. X.6 Če informacije niso posredovane v celoti in pravočasno, lahko kupec zavrne zadevno odpremo [in zadrži ustrezna plačila].

Pogoste napake

  • Zahtevanje nepotrebnih podatkov (ogljični odtis, recikliran material, potrebna skrbnost): otežite pogajanja in tvegate, da jih napačno prikažete.
  • Pozaba na jezikovno različico. EU izjava o skladnosti mora biti prevedena v jezik, ki ga zahteva država članica (člen 18(2)); prav tako informacije o odpadkih (člen 74(1), drugi pododstavek, točka (b)). Po navedbah Komisije za podatke, ki niso jezikovno nevtralni, velja enako pravilo (7. julij 2026).
  • Zamenjava modela in primerka: brez serijskih številk ni potnega lista za vsako baterijo.
  • Prepozno odkritje ovire v tovarni. Na spletnem seminarju 27. maja 2026, ki ga je organiziral GD GROW (generalni direktorat Evropske komisije za notranji trg in industrijo), je predstavnik industrije navedel, da so kitajska pravila o izvozu podatkov iz pilotnega prenosa izključila podrobno sestavo in priročnik za razstavljanje. Posredovanje teh točk preizkusite zgodaj.
  • Čakanje, da tovarna »naredi potni list«: tudi s pisnim pooblastilom deluje za Vas, odgovorni pa ostanete Vi (člen 77(4)).

Kaj še ni odločeno

Oblika izmenjave ni predpisana: semantični katalog baterij v registru še ni objavljen. Kdo bo imel dostop do pridržanih točk, je odvisno od akta iz člena 77(9), ki ni sprejet: glejte pričakovane akte.

Obvestila po e-pošti →

Stran preverjena 27. oktobra 2026 na podlagi prečiščenega besedila Uredbe (EU) 2023/1542 na dan 13. avgusta 2026. Ta stran je informativna in ni pravni nasvet.