Salt la conținut

Obțineți datele pașaportului de la furnizorul dumneavoastră

Dumneavoastră, care introduceți bateria pe piață, trebuie să obțineți de la fabrica din afara UE datele pașaportului înainte de punerea în liberă circulație: pentru o baterie finită importată, această transmitere ține în practică de contract.

Scopul acestei pagini: să știți exact ce să cereți furnizorului, sub ce formă și în ce moment, fără să îi cereți ceea ce nu este obligatoriu.

De ce trebuie să cereți dumneavoastră

Legea pune pașaportul în sarcina operatorului care introduce bateria pe piață: acesta se asigură că informațiile sunt „exacte, complete și actualizate” (art. 77 alin. (4) din Regulamentul (UE) 2023/1542). Dacă importați baterii fabricate în afara Uniunii, sunteți importatorul (art. 3 punctul 64). Dacă le vindeți sub marca dumneavoastră, sunteți chiar considerat fabricant (art. 44 lit. (a); vedeți importator considerat fabricant).

Regulamentul obligă furnizorii de celule și de module să îi transmită gratuit fabricantului informațiile necesare (art. 39), fără a distinge în funcție de țara în care sunt stabiliți; dar impunerea acestei obligații unei fabrici stabilite în afara Uniunii este incertă în practică. Regulamentul nu organizează transmiterea între fabrica ce vinde o baterie finită și importatorul ei. În ambele cazuri, prevedeți-o în contract. Puteți autoriza fabrica în scris să acționeze în numele dumneavoastră, dar responsabilitatea rămâne a dumneavoastră (art. 77 alin. (4)). Vedeți cine este responsabil.

Etape

1. Identificați categoria și lista punctelor

Confirmați categoria (baterie de bicicletă, de trotinetă sau de alt mijloc de transport ușor, numită baterie LMT; baterie industrială de peste 2 kWh; baterie pentru vehicule electrice) cu diagnosticul gratuit. Lista depinde de categorie: 49 de puncte obligatorii pentru o baterie LMT, 46 pentru o baterie pentru vehicule electrice, 31 plus 26 „dacă este cazul” pentru o baterie industrială (ghidul Comisiei v3.2; vedeți prezentarea generală a datelor).

2. Cereți punctele „de model”

Majoritatea datelor sunt comune unui model de baterie: fabrica le furnizează o singură dată. Din cele 71 de puncte, 38 de puncte „de model” se aplică cel puțin unei categorii:

FamiliePuncte (numerotarea din ghid)
Identificarea fabricantului și a modelului3 - 10 (5 opțional)
Chimie și compoziție12, 13, 15, 24, 46
Performanță și durabilitate11, 26 - 32, 34, 36 - 39, 40 (facultativ); 33 numai pentru vehiculele electrice; 31, 32, 36, 37, 39 „dacă este cazul” la industriale
Siguranță și dezasamblare14, 47, 48, 49
Marcaj și conformitate41, 42 (dacă este cazul), 43, 50
Garanție și sfârșitul vieții35 (dacă este cazul), 44

Două puncte nu vin de la fabrică: garanția comercială (35), dacă oferiți una, și informațiile privind colectarea deșeurilor (44), care țin de dumneavoastră în calitate de producător sau de organizația care implementează răspunderea extinsă a producătorilor pe care o mandatați (art. 74 alin. (1)).

Cereți și datele proprii fiecărui exemplar: numerele de serie (punctul 7) și data fabricației (punctul 9), la fiecare expediere. Valorile de performanță „atunci când bateria este introdusă pe piață” (anexa XIII punctul 4 lit. (a)) provin adesea din măsurătorile fabricii sau din sistemul electronic care comandă bateria (BMS, battery management system, sistemul de gestionare a bateriei): prevedeți-le în aceeași cerere.

3. Nu cereți ceea ce nu este obligatoriu

La 18 februarie 2027, ghidul indică faptul că nu se completează: amprenta de carbon (17-18), aprovizionarea responsabilă (19), conținutul reciclat (20-23), instrucțiunile de utilizare (44) și nici dublurile 16 și 25. Comisia precizează că pașaportul conține numai rezultate, nu date din lanțul de aprovizionare (webinarul din 7 iulie 2026): nu are rost să le cereți pentru pașaport.

4. Alegeți forma: contract și chestionar

  • O clauză în contractul de achiziție (model mai jos), pentru a face furnizarea obligatorie.
  • Un chestionar pentru fiecare model, completat de fabrică, pentru a colecta valorile.
  • Fișiere utilizabile: datele pașaportului trebuie să poată fi citite automat și să fie structurate (art. 77 alin. (5)). Un PDF scanat nu este suficient pentru valori; cereți o foaie de calcul sau un format structurat, cu unitățile.

5. Stabiliți calendarul

Pentru o baterie importată, pașaportul trebuie să existe, să fie completat și înregistrat în momentul introducerii pe piață, în general la punerea în liberă circulație în vamă (Comisia, 7 iulie 2026). Orice baterie vămuită începând cu 18 februarie 2027 este vizată (art. 77 alin. (1)). Calculați invers: termenul de transport, apoi termenul de introducere a datelor. Comenzile plasate de acum pentru o livrare în 2027 trebuie să conțină deja clauza.

Modelul de chestionar francez-englez-chinez

Descărcați chestionarul (foaie de calcul în format CSV) (Fișier tabelar (CSV)). Un rând pentru fiecare punct „de model” aplicabil (38 de rânduri), cu: numărul din ghid, o denumire clară în limba franceză, denumirea originală în limba engleză din ghid, o denumire în limba chineză, categoriile vizate și nivelul de cerință, formatul așteptat, un exemplu fictiv, o observație pentru dumneavoastră și o coloană de răspuns pentru fabrică. Chineza este o traducere de lucru, de recitit de un vorbitor nativ: nu există o versiune oficială în limba chineză a regulamentului.

Modelul de clauză „date pentru pașaport”

Model generic, publicat cu titlu informativ pentru toți cititorii. Nu a fost redactat pentru situația dumneavoastră: nu este nici consultație juridică, nici act redactat în numele dumneavoastră, iar noi nu recitim și nu adaptăm contractele cititorilor noștri. Nu ține seama de contractul dumneavoastră, de dreptul care îl guvernează, de instanța competentă sau de regulile țării furnizorului (de exemplu, privind exportul de date). Pasajele dintre paranteze drepte sunt opțiuni de ales. Cereți adaptarea și recitirea lui de către avocatul dumneavoastră înainte de orice utilizare.

Articolul X – Datele pașaportului pentru baterii X.1 Furnizorul îi transmite Cumpărătorului, pentru fiecare model de baterie livrat, informațiile necesare pașaportului pentru baterii prevăzut la articolul 77 din Regulamentul (UE) 2023/1542, astfel cum sunt enumerate în anexa [chestionar], cel târziu cu [30] de zile înainte de prima expediere. X.2 Pentru fiecare expediere, Furnizorul transmite lista numerelor de serie și a datelor de fabricație ale bateriilor expediate, cel târziu la data expedierii. X.3 Informațiile sunt furnizate în limba [engleză], într-un format electronic structurat și care poate fi citit automat, cu unitățile lor, și sunt însoțite de rapoartele de încercare corespunzătoare. X.4 Furnizorul garantează exactitatea informațiilor și îl informează pe Cumpărător fără întârziere cu privire la orice modificare a modelului, a componentelor sau a locului de fabricație. X.5 Cumpărătorul poate utiliza aceste informații pentru a crea, a găzdui și a actualiza pașapoartele și pentru a le comunica persoanelor care au acces la ele conform reglementărilor. Informațiile restricționate (compoziția detaliată, dezasamblarea, rapoartele de încercare) sunt comunicate numai persoanelor autorizate de reglementări. X.6 În lipsa transmiterii complete în termen, Cumpărătorul poate refuza expedierea în cauză [și poate suspenda plățile corespunzătoare].

Greșeli frecvente

  • Cererea de date necerute (amprentă de carbon, conținut reciclat, diligență necesară): complicați negocierea și riscați să le afișați în mod greșit.
  • Uitarea versiunii lingvistice. Declarația de conformitate UE trebuie tradusă în limba cerută de statul membru (art. 18 alin. (2)); la fel și informațiile privind deșeurile (art. 74 alin. (1) al doilea paragraf lit. (b)). Pentru Comisie, datele care nu sunt neutre din punct de vedere lingvistic urmează aceeași regulă (7 iulie 2026).
  • Confuzia dintre model și exemplar: fără numere de serie, nu există pașaport pentru fiecare baterie.
  • Descoperirea prea târzie a unui blocaj la fabrică. În cadrul webinarului din 27 mai 2026 organizat de DG GROW (direcția generală a Comisiei Europene pentru piața internă și industrie), un participant din industrie a indicat că regulile chineze privind exportul de date excluseseră compoziția detaliată și manualul de dezasamblare dintr-un transfer pilot. Testați din timp transmiterea acestor puncte.
  • Așteptarea ca fabrica „să facă pașaportul”: chiar autorizată în scris, ea acționează pentru dumneavoastră, iar dumneavoastră rămâneți responsabil (art. 77 alin. (4)).

Ce nu este încă stabilit

Formatul de schimb nu este impus: catalogul semantic al bateriilor din registru nu este încă publicat. Cine va avea acces la punctele restricționate depinde de actul prevăzut la art. 77 alin. (9), neadoptat: vedeți actele așteptate.

Alerte prin e-mail →

Pagină verificată la 27 octombrie 2026 pe textul consolidat al Regulamentului (UE) 2023/1542 la 13 august 2026. Această pagină are caracter informativ și nu constituie consultanță juridică.