バッテリーパスポートのデータをサプライヤーから入手する
電池を上市(placing on the market)するのは貴社です。そのため、自由流通への引渡し(通関)(release for free circulation)の前に、EU域外の工場からバッテリーパスポート(battery passport)のデータを入手するのも貴社の役割です。輸入する完成品の電池の場合、このデータの受け渡しは実務上、契約で定めます。
このページの目的:サプライヤーに何を、どの形式で、いつ求めるかを正確に把握することです。規則が求めていないものは求めません。
なぜ貴社が求める必要があるのですか?
規則は、電池を上市する事業者にパスポートの責任を負わせています。その事業者が、情報を正確、完全かつ最新の状態に保つ必要があります(欧州電池規則(規則 (EU) 2023/1542、Regulation (EU) 2023/1542)第77条(4))。EU域外で製造された電池を輸入する場合、貴社は輸入者(importer)です(第3条(64))。自社ブランドで販売する場合は、製造者(manufacturer)とみなされます(第44条(a)。製造者とみなされる輸入者または流通業者(distributor)を参照)。
規則は、電池セル(battery cell)と電池モジュール(battery module)のサプライヤーに対し、必要な情報を製造者へ無償で提供するよう義務付けています(第39条)。サプライヤーの所在国は問いません。ただし、EU域外の工場にこの義務を守らせることができるかは、実務上不確かです。また、完成品の電池を販売する工場とその輸入者の間の受け渡しについては、規則に定めがありません。どちらの場合も、契約で定めてください。工場に書面による委任(代理権)(written mandate)を与えることもできますが、責任は貴社に残ります(第77条(4))。誰が責任を負うのかを参照してください。
手順
1. カテゴリーとデータ項目の一覧を確認する
無料診断でカテゴリーを確認してください。電動アシスト自転車(e-bike)、電動キックボードその他の軽輸送手段の電池(軽輸送手段用電池(LMT電池、LMT battery))、2 kWh を超える産業用電池(industrial battery)、電気自動車用電池(EV電池、electric vehicle battery)のいずれかです。一覧はカテゴリーによって異なります。必須のデータ項目は、LMT電池で49、EV電池で46、産業用電池で31(さらに「該当する場合」が26)です(欧州委員会ガイダンス(Commission guidance)v3.2。データの全体像を参照)。
2. 「モデル」のデータ項目を求める
データの大部分は電池モデル(battery model)に共通です。工場は1回提供すれば済みます。71項目のうち、少なくとも1つのカテゴリーに適用される「モデル」のデータ項目は38あります。
| 分類 | データ項目(ガイダンスの番号) |
|---|---|
| 製造者とモデルの識別 | 3〜10(5は任意) |
| 化学組成と組成 | 12、13、15、24、46 |
| 性能と耐久性 | 11、26〜32、34、36〜39、40(任意)。33は電気自動車のみ。産業用電池では31、32、36、37、39は「該当する場合」 |
| 安全と解体 | 14、47、48、49 |
| 表示と適合 | 41、42(該当する場合)、43、50 |
| 保証と使用済み段階 | 35(該当する場合)、44 |
2つの項目は工場から来るものではありません。商業保証(35)は、貴社が提供する場合に記載します。廃棄物の回収に関する情報(44)は、生産者(producer)としての貴社、または貴社の生産者責任組織(producer responsibility organisation)が担います(第74条(1))。
個々の電池(1台ごと)に固有のデータも求めてください。シリアル番号(データ項目7)と製造日(データ項目9)で、出荷のたびに必要です。附属書XIII(Annex XIII)第4項(a)の「上市時」の性能値は、多くの場合、工場の測定値や、電池を制御する電子システム(バッテリーマネジメントシステム(BMS、battery management system))から得られます。同じ依頼に含めてください。
3. 求められていないものは求めない
2027年2月18日時点では、ガイダンスは次の項目を入力しないよう示しています。カーボンフットプリント(17-18)、責任ある調達(19)、リサイクル材含有量(20-23)、取扱説明書(44)、重複項目16と25です。欧州委員会は、パスポートには結果だけを記載し、サプライチェーンのデータは記載しないと説明しています(2026年7月7日のウェビナー)。パスポートのためにそれらを求める必要はありません。
4. 形式を選ぶ:契約と質問票
- 購買契約の条項(下記の例):データの提供を義務にします。
- モデルごとの質問票:工場が記入し、値を集めます。
- 処理可能なファイル:パスポートのデータは、機械可読で構造化されている必要があります(第77条(5))。スキャンしたPDFでは値として不十分です。単位付きの表計算ファイルか、構造化された形式を求めてください。
5. スケジュールを合わせる
輸入電池の場合、パスポートは上市の時点で作成・入力・登録済みでなければなりません。上市は通常、税関での自由流通への引渡しの時点です(欧州委員会、2026年7月7日)。2027年2月18日以降に通関するすべての電池が対象です(第77条(1))。逆算してください。輸送期間、その前に入力期間が必要です。2027年納品分として今から発注するものには、すでに条項を入れておく必要があります。
フランス語・英語・中国語の質問票
質問票をダウンロード(CSV形式の表計算ファイル) (表計算ファイル(CSV))。適用される「モデル」のデータ項目ごとに1行(38行)あり、次の列があります。ガイダンスの番号、分かりやすいフランス語の項目名、ガイダンスの元の英語の項目名、中国語の項目名、対象カテゴリーと要求レベル、求める形式、架空の記入例、貴社向けの注記、工場の回答欄です。中国語は翻訳者による作業訳で、ネイティブの確認が必要です。規則には中国語の公式版がありません。
「パスポートデータ」条項の例
情報提供として全読者向けに公開する汎用の例です。 貴社の状況に合わせて作成したものではありません。法律相談でも、貴社のために作成した文書でもありません。当サイトは読者の契約書を確認・修正しません。貴社の契約、準拠法、管轄裁判所、サプライヤー所在国の規則(たとえばデータの国外移転に関する規則)は考慮していません。角括弧内は選択肢です。使用する前に、必ず弁護士に修正・確認を依頼してください。
第X条 バッテリーパスポートのデータ X.1 供給者は、納入する電池モデルごとに、規則 (EU) 2023/1542 第77条に定めるバッテリーパスポートに必要な情報を、附属書[質問票]に列挙するとおり、最初の出荷の[30]日前までに購入者に提供する。 X.2 供給者は、出荷ごとに、出荷する電池のシリアル番号と製造日の一覧を、遅くとも出荷日までに提供する。 X.3 情報は[英語]で、単位を付した機械可読の構造化された電子形式により提供し、対応する試験報告書を添付する。 X.4 供給者は情報の正確性を保証し、モデル、部品または製造拠点に変更があった場合は、遅滞なく購入者に通知する。 X.5 購入者は、これらの情報を、パスポートの作成、ホスティングおよび更新のために使用し、規則に基づきアクセス権を有する者に提供することができる。制限された情報(詳細な組成、解体、試験報告書)は、規則により認められた者にのみ提供する。 X.6 期限内に情報が完全に提供されない場合、購入者は該当する出荷を拒否することができる[および対応する支払いを停止することができる]。
よくある誤り
- 求められていないデータを求める(カーボンフットプリント、リサイクル材含有量、デューデリジェンス):交渉が複雑になり、誤って表示するおそれがあります。
- 言語版を忘れる。 EU適合宣言(EU declaration of conformity)は、加盟国が求める言語に翻訳する必要があります(第18条(2))。廃棄物に関する情報も同様です(第74条(1)第2段落(b))。欧州委員会によれば、言語に依存するデータにも同じルールが適用されます(2026年7月7日)。
- モデルと個々の電池を混同する:シリアル番号がなければ、電池ごとのパスポートは作れません。
- 工場側の障害に気付くのが遅れる。 DG GROW(域内市場・産業を担当する欧州委員会の総局)が2026年5月27日に開催したウェビナーで、ある業界の登壇者は、中国のデータ輸出規則により、試験的なデータ移転から詳細な組成と解体マニュアルが除外されたと述べました。これらの項目の受け渡しは早めに試してください。
- 工場が「パスポートを作ってくれる」と待つ:書面で委任しても、工場は貴社のために行動するだけで、責任は貴社に残ります(第77条(4))。
まだ決まっていないこと
データ交換の形式は定められていません。DPPレジストリ(デジタル製品パスポート登録簿、digital product passport registry)の電池用セマンティックカタログは、まだ公表されていません。制限された項目に誰がアクセスできるかは、第77条(9)に定める法令によりますが、まだ採択されていません。採択待ちの法令を参照してください。
このページは、規則 (EU) 2023/1542 の2026年8月13日時点の統合版に基づき、2026年10月27日に確認しました。本ページは情報提供を目的としたものであり、法的助言ではありません。