本文へ移動

欧州の顧客からの依頼に回答するためのテンプレート

このテンプレートは、欧州の顧客が電池1台ごとのバッテリーパスポート(battery passport)に記載しなければならず、貴社に求めてくる「モデル」情報を、項目ごとに一覧にしたものです。フランス語・英語・中国語の3か国語で作成されており、そのまま記入できる表計算ファイルです。

ダウンロード

中国語訳は作業用の翻訳であり、ファイル内にもその旨を記載しています。疑義がある場合は、欧州委員会の英語の原文表記が優先します。

記入方法

  1. 電池モデルごとに1つのテンプレート:この質問票のデータは、同じ電池モデル(battery model)のすべての電池に共通です。ロットごとに変わる項目(シリアル番号またはロット番号、製造日)については、使用している形式を記入し、値は納品のたびに送ってください。
  2. 回答欄に記入します:指定された形式で記入してください。貴社の電池に当てはまらない項目は、空欄にせず、「該当なし」とその理由を書いてください。
  3. 機密情報を明示します:詳細な組成、解体図、試験結果は、パスポートでは一般公開されません。閲覧できるのは、正当な利益(legitimate interest)を持つ人、または当局だけです(第77条(2))。
  4. ファイルを顧客に返送します:対応する技術データシートとEU適合宣言(EU declaration of conformity)の版もあわせて送ってください。

貴社にとってのメリット

顧客は、パスポートが完全でなければ、電池を欧州市場に上市(placing on the market)できません。これらのデータを最初から正しい形式で提供するサプライヤーは、顧客の作業を数週間短縮できます。さらに、欧州で組み立てられる電池セルや電池モジュールを供給している場合、規則は、貴社がこれらの情報を無償で製造者(manufacturer)に提供することを定めています(第39条)。EU域外に拠点を置くサプライヤーを除外する規定はありません。

次のステップ

このページは、規則 (EU) 2023/1542 の2026年8月13日時点の統合版に基づき、2026年10月27日に確認しました。本ページは情報提供を目的としたものであり、法的助言ではありません。