Zum Inhalt springen

Die Vorlage für Ihre Antworten auf Anfragen europäischer Kunden

Diese Vorlage listet Punkt für Punkt die Modellinformationen auf, die Ihr europäischer Kunde in den Batteriepass jeder Batterie aufnehmen muss und die er bei Ihnen anfragen wird. Sie ist auf Französisch, Englisch und Chinesisch verfasst, in einer Tabellendatei, die Sie direkt ausfüllen können.

Herunterladen

Die chinesische Übersetzung ist eine Arbeitsübersetzung und in der Datei als solche gekennzeichnet. Im Zweifelsfall ist die englische Originalbezeichnung der Kommission maßgeblich.

So füllen Sie sie aus

  1. Eine Vorlage pro Batteriemodell: Die Daten dieses Fragebogens sind für alle Batterien desselben Modells gleich. Für Punkte, die sich von Charge zu Charge ändern (Serien- oder Chargennummern, Herstellungsdatum), geben Sie das verwendete Format an und übermitteln die Werte mit jeder Lieferung.
  2. Füllen Sie die Antwortspalte im angegebenen Format aus. Gilt ein Punkt nicht für Ihre Batterie, schreiben Sie „entfällt“ und den Grund, statt das Feld leer zu lassen.
  3. Kennzeichnen Sie vertrauliche Informationen: Die genaue Zusammensetzung, Demontagepläne und Prüfergebnisse sind im Batteriepass nicht öffentlich. Zugang haben nur Personen mit berechtigtem Interesse oder Behörden (Art. 77 Abs. 2).
  4. Senden Sie die Datei an Ihren Kunden zurück, zusammen mit der passenden Version des technischen Datenblatts und der Konformitätserklärung.

Warum das in Ihrem Interesse ist

Ihr Kunde kann die Batterie ohne vollständigen Pass nicht auf dem europäischen Markt in Verkehr bringen. Ein Lieferant, der diese Daten gleich beim ersten Mal im richtigen Format liefert, spart seinem Kunden Wochen. Wenn Sie Batteriezellen oder Batteriemodule liefern, die in Europa zusammengebaut werden, sieht die Verordnung außerdem vor, dass Sie diese Informationen dem Erzeuger kostenlos übermitteln (Art. 39), ohne Ausnahme für Lieferanten mit Sitz außerhalb der Union.

Wie geht es weiter?

Seite geprüft am 27. Oktober 2026 anhand des konsolidierten Textes der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. August 2026. Diese Seite dient der Information und stellt keine Rechtsberatung dar.