La plantilla de respuesta a las solicitudes de sus clientes europeos
Esta plantilla enumera, punto por punto, la información de «modelo» que su cliente europeo debe incluir en el pasaporte de cada batería y que le pedirá a usted. Está en francés, en inglés y en chino, en una hoja de cálculo que puede rellenar directamente.
Descargar
- questionnaire-fournisseur_fr-en-zh.csv (Hoja de cálculo (CSV)) (hoja de cálculo, UTF-8, separador «;», se abre en Excel o LibreOffice)
La traducción al chino es una traducción de trabajo, señalada como tal en el archivo; en caso de duda, prevalece la denominación original en inglés de la Comisión.
Cómo rellenarla
- Una plantilla por modelo de batería: los datos de este cuestionario son comunes a todas las baterías de un mismo modelo. Para los puntos que varían de un lote a otro (números de serie o de lote, fecha de fabricación), indique el formato utilizado y transmita los valores con cada entrega.
- Rellene la columna de respuesta en el formato indicado; si un punto no se aplica a su batería, escriba «no aplicable» y el motivo, en lugar de dejar la casilla vacía.
- Señale la información confidencial: la composición detallada, los esquemas de desmontaje y los resultados de ensayos no son públicos en el pasaporte; solo son accesibles para las personas con un interés legítimo o para las autoridades (art. 77(2)).
- Devuelva el archivo a su cliente con la versión de la ficha técnica y de la declaración de conformidad correspondientes.
Por qué le interesa
Su cliente no puede introducir la batería en el mercado europeo sin un pasaporte completo. Un proveedor que facilita estos datos a la primera, en el formato correcto, hace ganar semanas a su cliente. Si usted suministra celdas o módulos que se ensamblan en Europa, el Reglamento prevé además que transmita gratuitamente esta información al fabricante (art. 39), sin excepción para los proveedores establecidos fuera de la Unión.
¿Y ahora qué?
- Lo que su cliente europeo le va a pedir, punto por punto y por categoría.
- Visión general de los datos del pasaporte.
Página verificada el 27 de octubre de 2026 sobre el texto consolidado del Reglamento (UE) 2023/1542 a 13 de agosto de 2026. Esta página informa; no constituye asesoramiento jurídico.