Ir al contenido

¿Quién es responsable del pasaporte de baterías?

El responsable del pasaporte es la empresa que introduce la batería en el mercado europeo: el fabricante establecido en la Unión, o el importador si la batería procede de un tercer país (art. 77(4) del Reglamento (UE) 2023/1542). Es ella quien garantiza que la información del pasaporte sea precisa, exhaustiva y esté actualizada.

En esta página

El punto de partida: ¿quién introduce la batería en el mercado?

La introducción en el mercado es la primera vez que una batería se suministra en el mercado de la Unión (art. 3(16)). El Reglamento encomienda el pasaporte a «el operador económico que introduzca la batería en el mercado» (art. 77(4)).

Varios operadores económicos intervienen en la vida de una batería: fabricante, importador, distribuidor, representante autorizado, prestador de servicios logísticos (art. 3(22)). Para el pasaporte, solo cuenta uno: normalmente el fabricante europeo, el importador o, en caso de venta directa desde fuera de la UE, el operador que ofrece el producto a la venta (Comisión, seminario web del 7 de julio de 2026).

Usted fabrica en Europa

Usted es fabricante: fabrica la batería, o la hace diseñar o fabricar, y la vende con su nombre o su marca (art. 3(33)).

Usted importa baterías o bicicletas de fuera de la Unión

Usted es importador: una empresa establecida en la Unión que introduce en el mercado una batería procedente de un tercer país (art. 3(64)). Ejemplo: usted despacha de aduana a su nombre patinetes eléctricos fabricados en Shenzhen. Si el fabricante no está establecido en la Unión, es usted quien se hace cargo del pasaporte.

Aspecto práctico: la fábrica tiene los datos, pero es a usted a quien el Reglamento encomienda el pasaporte (art. 77(4)). Prevea su transmisión en el contrato de compra. Véase obtener los datos de su proveedor.

Usted vende con su propia marca

Los importadores o distribuidores «serán considerados fabricantes» y estarán sujetos a las obligaciones del fabricante previstas en el art. 38 cuando la batería se introduce en el mercado con su nombre o su marca (art. 44, letra a). Lo mismo ocurre si uno de ellos modifica una batería hasta el punto de afectar a su conformidad (art. 44, letra b), o si cambia su finalidad (art. 44, letra c).

Ejemplo: una cadena de tiendas de deporte vende bicicletas eléctricas de «marca propia» fabricadas en Asia. Para el Reglamento, el fabricante es ella (importador o distribuidor considerado fabricante).

Usted ensambla en Europa packs a partir de celdas importadas

Usted es el fabricante, y no hay importador de la batería. Según la Comisión, cuando hay que completar componentes importados para obtener la batería acabada, el fabricante está en la UE (seminario web del 7 de julio de 2026).

Ejemplo: usted compra celdas 21700 en Asia y monta packs de 36 V con su sistema de gestión electrónica (BMS, battery management system). El pasaporte es el del pack, y es el suyo. Las celdas y módulos importados no tienen pasaporte propio, salvo si se venden como kits para montar uno mismo al usuario final (misma fuente). El Reglamento prevé que sus proveedores de celdas y módulos le faciliten, de forma gratuita, la información y la documentación necesarias para cumplir el Reglamento (art. 39). No distingue según el país del proveedor, pero hacer cumplir esta obligación a una fábrica establecida fuera de la Unión es incierto: inclúyala también en su contrato de compra. Si la aduana tiene dudas sobre la naturaleza del producto importado (componente o batería acabada), consulta a la autoridad de vigilancia del mercado (preguntas frecuentes de la Comisión sobre el pasaporte de baterías, pregunta 4.3, documento no vinculante): conserve la prueba de que sus packs no funcionan solos.

Usted integra una batería en su producto

Si compra una batería acabada a un fabricante de la Unión y se limita a instalarla en su bicicleta, su máquina o su vehículo, es ese fabricante quien asume el pasaporte. Si la completa, por ejemplo añadiendo el BMS u otro componente esencial, es usted quien termina la batería y quien asume el pasaporte. La misma regla se aplica a packs importados que usted monta en la Unión con su BMS (art. 3(33) y 77(4); preguntas frecuentes de la Comisión sobre el pasaporte de baterías, preguntas 2.3 y 2.5, documento no vinculante).

Un vendedor de fuera de Europa vende directamente a clientes europeos

Cuando una batería se vende directamente desde un tercer país al usuario final, la obligación recae en el operador que ofrece el producto a la venta (Comisión, seminario web del 7 de julio de 2026). Si usted es ese vendedor, el pasaporte le corresponde a usted.

Usted reacondiciona, remanufactura o da una segunda vida

Una batería que ha sido objeto de preparación para la reutilización, de adaptación o de remanufacturación recibe un nuevo pasaporte, vinculado al pasaporte de la batería o baterías originales. La responsabilidad pasa a la empresa que la vuelve a introducir en el mercado o a poner en servicio (art. 77(7), párrafo primero). Además, esta empresa se considera fabricante (art. 38(11)).

Ejemplo: usted transforma baterías de coche usadas en almacenamiento estacionario; crea un pasaporte vinculado para cada sistema.

Una simple reparación no requiere un nuevo pasaporte, salvo si llega a ser una remanufacturación en el sentido del art. 3(32) (Comisión, seminario web del 7 de julio de 2026). El detalle está en la página reacondicionamiento.

¿Y cuando la batería se convierte en residuo?

La responsabilidad del pasaporte de una batería convertida en residuo pasa al productor, a la organización competente en materia de responsabilidad del productor designada o al operador de gestión de residuos seleccionado (art. 77(7), párrafo segundo). El pasaporte deja de existir una vez reciclada la batería (art. 77(8)).

Usted es distribuidor

El distribuidor revende una batería ya introducida en el mercado por otro (art. 3(65)). No crea el pasaporte. Antes de vender, comprueba en particular que el productor está registrado y que la batería lleva el marcado CE (el logotipo con el que el fabricante declara que la batería cumple las normas europeas) y el código QR para escanear (art. 42(2)). Si tiene motivos para creer que no es conforme, no la vende (art. 42(3)).

Delegar: sí; desentenderse: no

Sobre el operador responsable, el Reglamento dispone: «Podrá otorgar autorización escrita a cualquier otro operador para que actúe en su nombre» (art. 77(4)). Usted puede encargar la creación y el alojamiento de sus pasaportes a un proveedor, a su fábrica o a un fabricante de celdas (ejemplos citados por la Comisión, seminario web del 7 de julio de 2026).

Esta autorización por escrito no transfiere la obligación. Sigue siendo usted quien responde de la exactitud del pasaporte (art. 77(4)). El proveedor, por su parte, no tiene derecho a vender ni a reutilizar sus datos más allá del servicio prestado (art. 78, letra d).

¿Fabricante o productor? Dos palabras, dos asuntos

  • El fabricante (art. 3(33)) se ocupa de la conformidad del producto: pasaporte, marcado CE, documentación.
  • El productor (art. 3(47)) se ocupa del fin de vida: financia, en un país concreto, la recogida y el reciclado de las baterías que introduce en él.

Una misma empresa suele ser ambas cosas, pero no siempre. Ejemplo: un fabricante establecido en un país de la Unión vende sus baterías a un mayorista de otro país. Sigue siendo el fabricante; es el mayorista, que las suministra por primera vez en su país, quien es allí productor (art. 3(47), letra c).

¿Representante autorizado o representante autorizado para el fin de vida? No confundirlos

  • El representante autorizado (art. 3(63)) es una empresa establecida en la Unión que ha recibido un mandato por escrito de un fabricante para determinadas tareas de conformidad, como mantener la declaración UE de conformidad a disposición de las autoridades (art. 40(3)). Algunas obligaciones no pueden encomendársele (art. 40(2)).
  • El representante autorizado para la responsabilidad ampliada del productor (art. 3(48)) se ocupa del fin de vida por cuenta de un productor establecido en otro Estado miembro: inscripción, organización competente en materia de responsabilidad del productor, declaraciones.

Un representante autorizado también puede ser autorizado por escrito para gestionar el pasaporte (art. 77(4)), pero la responsabilidad sigue recayendo en la empresa que introduce la batería en el mercado.

Lo que dice el texto

«El operador económico que introduzca la batería en el mercado garantizará que la información que conste en el pasaporte para baterías sea precisa y exhaustiva y esté actualizada. Podrá otorgar autorización escrita a cualquier otro operador para que actúe en su nombre» (art. 77(4)).

Lo que aún no está decidido

  • La venta en línea desde un tercer país. La regla según la cual responde el operador que ofrece el producto a la venta procede de una presentación de la Comisión (7 de julio de 2026), no de un texto de aplicación. El papel exacto del operador logístico que almacena y envía por cuenta de ese vendedor (el prestador de servicios logísticos) no está precisado para el pasaporte: el Reglamento solo le encomienda tareas limitadas (art. 43).
  • El registro en el registro europeo por un tercero. Todo el trabajo del pasaporte puede encomendarse por escrito (art. 77(4)). Queda la última etapa: declarar el identificador de la batería en el registro europeo de la Comisión. Es una obligación del operador que introduce la batería en el mercado (art. 77(10)), y la Comisión indica que, para las baterías, esta inscripción la realiza él (preguntas frecuentes de la Comisión sobre el pasaporte de baterías, pregunta 2.2, documento no vinculante). Un tercero verificado solo puede realizar la inscripción en el registro en su nombre si el Derecho de la Unión lo prevé (Reglamento de Ejecución (UE) 2026/1778, art. 8(2)): el Reglamento de baterías no dice si la autorización escrita del art. 77(4) lo permite, y la Comisión indicó oralmente, el 30 de septiembre de 2026, que no era posible en el estado actual de los textos. Las baterías todavía no pueden registrarse. Detalle: el registro europeo.

Alertas por correo electrónico →

¿Y ahora qué?

Página verificada el 18 de octubre de 2026 sobre el texto consolidado del Reglamento (UE) 2023/1542 a 13 de agosto de 2026. Esta página informa; no constituye asesoramiento jurídico.