Zum Inhalt springen

Aufbereitete Batterie: Braucht sie einen neuen Pass?

Ja, wenn Sie eine Batterie erneut in Verkehr bringen, die zur Wiederverwendung vorbereitet, zur Umnutzung vorbereitet, umgenutzt oder wiederaufgearbeitet wurde: Sie erhält einen neuen Pass, der mit dem der ursprünglichen Batterie verknüpft ist, und Sie sind dafür verantwortlich (Art. 77 Abs. 7 der Verordnung (EU) 2023/1542).

Auf dieser Seite

Das Wichtigste Vier Vorgänge lösen einen neuen Pass aus: Vorbereitung zur Wiederverwendung, Vorbereitung zur Umnutzung, Umnutzung und Wiederaufarbeitung (Art. 77 Abs. 7). Der Aufbereiter (Refurbisher), der die Batterie erneut in Verkehr bringt, wird für diesen Pass verantwortlich, wie ein Erzeuger (Art. 38 Abs. 11 und 77 Abs. 7). Eine einfache Reparatur genügt nicht: kein neuer Pass, außer der Vorgang geht bis zur Wiederaufarbeitung im Sinne der Verordnung (Kommission, Webinar vom 7. Juli 2026).

Reparieren, wiederverwenden, wiederaufarbeiten: Wo ist der Unterschied?

Die Verordnung unterscheidet die Vorgänge nach zwei Fragen: War die Batterie zu Abfall geworden (ihr Besitzer hatte sich ihrer entledigt)? Und dient sie wieder demselben Zweck oder einem anderen?

Breite Tabelle: Scrollen Sie nach rechts, um alle Spalten zu sehen.

VorgangEinfach gesagtAnfangs Abfall?Neuer Pass?Status im Pass
Wiederverwendung (Art. 3 Nr. 2 Buchst. a, Verweis auf die Richtlinie 2008/98/EG)Die Batterie wird unverändert weiter genutzt, zum Beispiel gebraucht weiterverkauftNeinNein: Art. 77 Abs. 7 nennt sie nichtNicht festgelegt
Vorbereitung zur Wiederverwendung (Art. 3 Nr. 29)Eine als Abfall gesammelte Batterie prüfen, reinigen, reparieren, für denselben ZweckJaJa„wiederverwendet“ (wahrscheinliche Lesart)
Vorbereitung zur Umnutzung (Art. 3 Nr. 30)Eine Altbatterie für einen anderen Zweck vorbereitenJaJa„umgenutzt“
Umnutzung (Art. 3 Nr. 31)Einer Batterie, die kein Abfall ist, einen anderen Zweck gebenNeinJa„umgenutzt“
Wiederaufarbeitung (Art. 3 Nr. 32)Messbare Instandsetzung auf Neuzustand, für denselben ZweckNein („gebrauchte“ Batterie)Ja„wiederaufgearbeitet“

Für die Wiederaufarbeitung gibt es Schwellenwerte. Alle Zellen und Module müssen demontiert und beurteilt, neue, gebrauchte oder aus Abfällen verwertete Zellen oder Module eingesetzt, mindestens 90 % der ursprünglichen Bemessungskapazität wiederhergestellt werden, und der Alterungszustand der Zellen darf untereinander um höchstens 3 % abweichen (Art. 3 Nr. 32).

Wer wird für den neuen Pass verantwortlich?

Sie. Die Verantwortung, den Pass korrekt, vollständig und aktuell zu halten (Art. 77 Abs. 4), „wird … auf den Wirtschaftsakteur übertragen“, der die Batterie erneut in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt (Art. 77 Abs. 7). Die Verordnung behandelt Sie dann als Erzeuger (Art. 38 Abs. 11) und für das Lebensende als Hersteller dieser Batterie im Sinne der erweiterten Herstellerverantwortung (Art. 56 Abs. 2).

Konkret bringt das neben dem Pass weitere Pflichten mit sich:

  • nach Qualitätskontroll- und Sicherheitsanweisungen arbeiten und eine Wiederaufarbeitung den Behörden auf Verlangen nachweisen können (Art. 45);
  • die Konformitätsbewertung nach Modul A, interne Fertigungskontrolle, neu durchführen (Art. 17 Abs. 3);
  • neue Kennzeichnungen anbringen, die die Statusänderung angeben und über den QR-Code abrufbar sind, das Quadrat, das man mit dem Smartphone scannt (Art. 13 Abs. 9).

Beispiel: Sie kaufen gebrauchte E-Bike-Akkupacks von Verleihfirmen, setzen sie instand und verkaufen sie unter Ihrer Marke. Jeder Pack, der nach einem der vier Vorgänge erneut in Verkehr gebracht wird, hat einen eigenen Pass, für den Sie der verantwortliche Wirtschaftsakteur sind. Siehe auch wer für den Pass verantwortlich ist.

Was ändert der Status im Pass?

Der Pass enthält den Status jeder Batterie: „unverändert“, „umgenutzt“, „wiederverwendet“, „wiederaufgearbeitet“ oder „Altbatterie“ (Anhang XIII Nr. 4 Buchst. c). Die Guidance der Kommission macht diesen Punkt (Nr. 67) für alle drei Kategorien zur Pflicht. Auch die Leistungs- und Haltbarkeitswerte sind bei einer Statusänderung anzugeben (Anhang XIII Nr. 4 Buchst. a). Für die Kommission müssen die dynamischen Daten mindestens bei jeder Statusänderung aktualisiert werden (Webinar vom 7. Juli 2026).

Einfache Reparatur oder Wiederaufarbeitung: zwei konkrete Fälle

Fall 1: eine Werkstatt für E-Bike-Akkus. Ein Kunde bringt Ihnen seinen Akku: Sie tauschen das BMS (das elektronische Batteriemanagementsystem) und zwei Zellen und geben ihn zurück. Die Batterie ist kein Abfall, und Sie haben weder alle Zellen demontiert und beurteilt noch die Schwellen von 90 % und 3 % geprüft. Das ist keine Wiederaufarbeitung: kein neuer Pass (Kommission, 7. Juli 2026). Hinweis: Für die Wiederverwendung, die Umnutzung oder die Wiederaufarbeitung sieht die Verordnung eine Funktion zum Zurücksetzen der BMS-Software vor; wird sie genutzt, haftet der ursprüngliche Erzeuger nicht mehr für die Sicherheit oder Funktionsfähigkeit der Batterie, soweit sie der neuen Software zuzuschreiben sind (Art. 14 Abs. 3).

Fall 2: ein Wiederaufarbeiter von E-Scooter-Packs. Sie öffnen jeden Pack, messen alle Zellen, ersetzen die schwächsten und erreichen 92 % der ursprünglichen Bemessungskapazität bei einer Abweichung des Alterungszustands von 2 % zwischen den Zellen. Das ist eine Wiederaufarbeitung: neuer, verknüpfter Pass, Status „wiederaufgearbeitet“, Dokumentation des Vorgangs für die Behörden aufbewahren (Art. 45 Abs. 2).

Eine Autobatterie wird zum Speicher umgenutzt: Was passiert?

Sie übernehmen Elektrofahrzeugbatterien und bauen sie zu stationären Speichern für Häuser mit Solaranlage um. Das ist eine Umnutzung (oder eine Vorbereitung zur Umnutzung, wenn die Batterien Abfall waren). Die Batterie wechselt die Kategorie: Sie wird zur Industriebatterie, da sie nach der Umnutzung „für die industrielle Verwendung bestimmt“ ist (Art. 3 Nr. 13; Art. 45 Abs. 2).

Folgen:

  • der neue Pass folgt der Liste der Kategorie Industriebatterie (31 Pflichtpunkte und 26 „falls zutreffend“), wenn sie mehr als 2 kWh hat (Art. 77 Abs. 1): siehe das Datenblatt Industriebatterie;
  • wenn Sie mehrere Packs mit einem gemeinsamen BMS zusammenbauen, bildet das Ganze die Batterie (Kommission, 7. Juli 2026); ihr Pass ist mit den Pässen aller ursprünglichen Batterien verknüpft (Art. 77 Abs. 7: „mit dem Batteriepass bzw. den Batteriepässen“);
  • wenn die Batterien Abfall waren, müssen Sie nachweisen können, dass sie es nicht mehr sind: Prüfung des Alterungszustands in einem Mitgliedstaat, Rechnung oder Vertrag, Schutz beim Transport (Art. 73 Abs. 1).

Was der Text sagt

  • „Diese Batterien müssen über einen neuen Batteriepass verfügen, der mit dem Batteriepass bzw. den Batteriepässen der ursprünglichen Batterie bzw. Batterien verknüpft ist.“ (Art. 77 Abs. 7)
  • Die Wiederaufarbeitung dient der „Wiederherstellung einer Batteriekapazität von mindestens 90 % der ursprünglichen Bemessungskapazität“ (Art. 3 Nr. 32).

Was noch nicht geklärt ist

  • Wie die Verknüpfung funktioniert. Die Verordnung verlangt einen „verknüpften“ Pass, ohne zu sagen wie: welcher Datensatz worauf verweist, welche Informationen übernommen werden, wer den bisherigen Wirtschaftsakteur informiert. Die Kommission präzisiert lediglich, dass der neue Wirtschaftsakteur die unzutreffend gewordenen Informationen aktualisiert, insbesondere seine Identität sowie die Leistungs- und Haltbarkeitswerte (FAQ der Kommission zum Batteriepass, Frage 9.5, unverbindliches Dokument). Der technische Mechanismus der Verknüpfung muss noch festgelegt werden.
  • Zugang zu den ursprünglichen Daten. Zum Demontieren oder Wiederaufarbeiten brauchen Sie die detaillierte Zusammensetzung und die Demontageinformationen, die Personen mit berechtigtem Interesse vorbehalten sind (Art. 77 Abs. 2 Buchst. c). Der Rechtsakt, der festlegen soll, wer diese Personen sind (Art. 77 Abs. 9), hätte bis spätestens 18. August 2026 erlassen werden sollen; er ist es noch nicht. Bis dahin hängt der Zugang davon ab, was der ursprüngliche Wirtschaftsakteur freigibt. Verfolgen: ausstehende Rechtsakte.
  • Batterien, die vor dem 18. Februar 2027 in Verkehr gebracht wurden. Sie haben keinen Pass. Werden sie wiederaufgearbeitet und nach diesem Datum erneut in Verkehr gebracht, erhalten sie einen Pass: Art. 77 Abs. 1 erfasst jede Batterie, die ab dem 18. Februar 2027 in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird, und Art. 77 Abs. 7 sieht nach einer Wiederaufarbeitung einen neuen Pass vor. Die Kommission bestätigt dies (FAQ der Kommission zum Batteriepass, Frage 9.4, unverbindliches Dokument). Der Text sagt jedoch nicht, wie dieser Pass mit einem ursprünglichen Pass „verknüpft“ werden soll, den es nicht gibt, und auch nicht, was nach einer Umnutzung oder einer Vorbereitung zur Wiederverwendung gilt: Fragen Sie für diese Fälle Ihren Rechtsberater.
  • Zuordnung von Vorgängen zu Status. Anhang XIII listet die Status, sagt aber nicht, welcher nach einer Vorbereitung zur Wiederverwendung zu vergeben ist.

E-Mail-Benachrichtigungen →

Wie geht es weiter?

Seite geprüft am 27. Oktober 2026 anhand des konsolidierten Textes der Verordnung (EU) 2023/1542 in der Fassung vom 13. August 2026. Diese Seite dient der Information und stellt keine Rechtsberatung dar.