リファービッシュした電池に新しいバッテリーパスポートは必要ですか?
はい。再使用のための準備、転用のための準備、転用、または再製造を経た電池を再び上市(placing on the market)する場合、その電池には元の電池のパスポートに紐付けられた新しいバッテリーパスポート(battery passport)が付与され、その責任は貴社が負います(欧州電池規則(規則 (EU) 2023/1542)第77条(7))。
このページの内容
要点 新しいパスポートが必要になる作業は4つです。再使用のための準備(preparation for re-use)、転用のための準備(preparation for repurposing)、転用(repurposing)、再製造(remanufacturing)です(第77条(7))。 電池を再び上市するリファービッシュ事業者は、製造者(manufacturer)と同様に、そのパスポートの責任者になります(第38条(11)、第77条(7))。 単なる修理では足りません。規則上の再製造に至らない限り、新しいパスポートは不要です(欧州委員会、2026年7月7日のウェビナー)。
修理、再使用、再製造:何が違うのですか?
規則は2つの問いで作業を区別します。電池は廃電池(waste battery)になっていたか(保有者が廃棄していたか)。そして、同じ用途に再び使われるのか、別の用途に使われるのか。
横に長い表です。右にスクロールすると、すべての列を表示できます。
| 作業 | わかりやすく言うと | 出発時点で廃棄物か? | 新しいパスポートは? | パスポート上の状態 |
|---|---|---|---|---|
| 再使用(第3条(2)(a)、指令 2008/98/EC を参照) | 電池をそのまま再び使う。例:中古品として再販売 | いいえ | いいえ:第77条(7)は挙げていない | 明記なし |
| 再使用のための準備(第3条(29)) | 廃棄物として回収した電池を点検、清掃、修理し、同じ用途に使う | はい | はい | 「再使用済み」(おそらくこの解釈) |
| 転用のための準備(第3条(30)) | 廃電池を別の用途のために準備する | はい | はい | 「転用済み」 |
| 転用(第3条(31)) | 廃棄物ではない電池を別の用途に使う | いいえ | はい | 「転用済み」 |
| 再製造(第3条(32)) | 測定に基づく再生。同じ用途に使う | いいえ(「使用済み」電池) | はい | 「再製造済み」 |
再製造には数値の基準があります。すべてのセルとモジュールを分解して評価し、新品、使用済み、または廃棄物から回収されたセルやモジュールを使用し、当初の定格容量の少なくとも90 %まで回復させ、セル間の健全性の差が3 %を超えてはなりません(第3条(32))。
新しいパスポートの責任者は誰ですか?
貴社です。パスポートを正確、完全かつ最新に保つ責任(第77条(4))は、電池を再び上市または使用開始(putting into service)する事業者に移転されます(第77条(7))。このとき規則は、貴社をその電池の製造者(第38条(11))とみなし、使用済み段階については生産者(producer)とみなします(第56条(2))。
具体的には、パスポート以外にも次の義務が生じます。
- 品質管理と安全に関する手順書に従って作業し、当局の求めに応じて再製造を証明できるようにする(第45条)。
- 適合性評価(conformity assessment)を、モジュールA(内部生産管理)に従ってやり直す(第17条(3))。
- 状態の変更を示す新しいラベルを貼り、QRコード(QR code、スマートフォンで読み取る四角いコード)からアクセスできるようにする(第13条(9))。
例:レンタル事業者から使用済みの電動アシスト自転車(e-bike)の電池パックを買い取り、整備して自社ブランドで再販売するとします。4つの作業のいずれかを経て再び上市される各パックには、それぞれ固有のパスポートがあり、貴社がその責任を負う事業者です。パスポートの責任者は誰かも参照してください。
パスポート上の状態は何を変えますか?
パスポートには、個々の電池の状態として「オリジナル」「転用済み」「再使用済み」「再製造済み」「廃棄物」のいずれかが記載されます(附属書XIII 第4項(c))。欧州委員会ガイダンス(Commission guidance)は、この項目(データ項目67)を3つのカテゴリーすべてで必須としています。電池の状態が変わったときには、性能と耐久性の値も記載しなければなりません(附属書XIII 第4項(a))。欧州委員会によれば、動的データは少なくとも状態が変わるたびに更新する必要があります(2026年7月7日のウェビナー)。
単純な修理か、再製造か:2つの具体例
ケース1:電動アシスト自転車の電池の修理工房。 顧客から預かった電池について、電池を制御する電子システム(バッテリーマネジメントシステム(BMS、battery management system))とセル2本を交換し、顧客に返却します。電池は廃棄物ではなく、すべてのセルを分解・評価したわけでも、90 %と3 %の基準を確認したわけでもありません。これは再製造ではなく、新しいパスポートは不要です(欧州委員会、2026年7月7日)。なお、再使用、転用(repurposing)または再製造のために、規則はBMSソフトウェアのリセット機能を定めています。この機能を使った場合、元の製造者は、新しいソフトウェアに起因する電池の安全性や機能について責任を負わなくなります(第14条(3))。
ケース2:電動キックボード用パックの再製造事業者。 各パックを開け、すべてのセルを測定し、弱いセルを交換して、元の定格容量の92 %を達成し、セル間の健全性の差は2 %です。これは再製造です。新しい紐付けられたパスポート(linked battery passport)が必要で、状態は「再製造済み」となり、作業の記録を当局のために保管しなければなりません(第45条(2))。
自動車の電池を蓄電用に転用すると、どうなりますか?
電気自動車用電池(EV電池、electric vehicle battery)を回収し、太陽光パネルを備えた住宅向けの定置型蓄電用電池に作り替えるとします。これは転用です(電池が廃棄物だった場合は転用のための準備)。電池のカテゴリーが変わり、転用後は産業用途向けとなるため、産業用電池(industrial battery)になります(第3条(13)、第45条(2))。
その結果:
- 2 kWh を超える場合、新しいパスポートは産業用カテゴリーの項目一覧(必須31項目と「該当する場合」26項目)に従います(第77条(1))。産業用電池のデータを参照してください。
- 複数のパックを共通のBMSでまとめる場合は、その全体が1つの電池になります(欧州委員会、2026年7月7日)。そのパスポートは、元のすべての電池のパスポートに紐付けられます(第77条(7)は、元の電池のパスポートが複数ある場合も想定しています)。
- 電池が廃棄物だった場合は、もはや廃棄物ではないことを証明できなければなりません。加盟国内で実施した健全性(SOH、state of health)の試験、請求書または契約書、輸送中の保護です(第73条(1))。
規則の定め
- 再び上市される電池には、元の電池(1つまたは複数)のバッテリーパスポートに紐付けられた新しいバッテリーパスポートが付与されます(第77条(7))。
- 再製造は、電池の容量を当初の定格容量の少なくとも90 %まで回復させることを目的とします(第3条(32))。
まだ決まっていないこと
- 紐付けの方法。 規則は「紐付けられた」パスポートを求めていますが、その方法は定めていません。どのデータが何を指すのか、どの情報を引き継ぐのか、誰が前の事業者に通知するのか。欧州委員会が明らかにしているのは、新しい事業者が不正確になった情報、特に自らの身元と性能・耐久性の値を更新するということだけです(欧州委員会のバッテリーパスポートに関するFAQ、質問9.5、法的拘束力のない文書)。紐付けの技術的な仕組みは、今後明確にされる必要があります。
- 元のデータへのアクセス。 分解や再製造には、詳細な組成と解体情報が必要ですが、これらは正当な利益(legitimate interest)を持つ者に限定されています(第77条(2)(c))。その対象者を定める法令(第77条(9))は遅くとも2026年8月18日までに採択される予定でしたが、まだ採択されていません。それまでは、アクセスできるかどうかは元の事業者が何を開示するかによります。最新状況:採択待ちの法令。
- 2027年2月18日より前に上市された電池。 これらの電池にはパスポートがありません。再製造(remanufacturing)され、この日以降に再び上市される場合は、パスポートが必要になります。第77条(1)は2027年2月18日以降に上市または使用開始されるすべての電池を対象とし、第77条(7)は再製造後の新しいパスポートを定めているからです。欧州委員会もこれを確認しています(欧州委員会のバッテリーパスポートに関するFAQ、質問9.4、法的拘束力のない文書)。一方、存在しない元のパスポートにこのパスポートをどう「紐付ける」のか、転用(repurposing)や再使用のための準備(preparing for re-use)の後はどうなるのかは、規則に定めがありません。これらのケースについては、法律顧問に確認してください。
- 作業と状態の対応。 附属書XIIIは状態を列挙していますが、再使用のための準備の後にどの状態を付けるかは定めていません。
次のステップ
- 無料診断を受けてください。「リファービッシュ後の再上市」のケースも考慮されています。
- 電池が廃棄物になったときに何が起こるかをお読みください:使用済み電池とパスポート。
このページは、規則 (EU) 2023/1542 の2026年8月13日時点の統合版に基づき、2026年10月27日に確認しました。本ページは情報提供を目的としたものであり、法的助言ではありません。