本文へ移動

電動アシスト自転車や電動キックボードの電池のパスポートには、どんなデータが必要ですか?

電動アシスト自転車(e-bike)、電動キックボード、その他の軽輸送手段の電池で、2027年2月18日以降に上市(placing on the market)されるものについて、欧州委員会(European Commission)は71のデータ項目を数えています。内訳は、必須が49項目、「該当する場合」に入力するものが8項目、任意が2項目、その日付の時点では入力してはならないものが12項目です。規則上、この電池は軽輸送手段用電池(LMT電池、LMT battery)と呼ばれます(出典:2026年10月19日付の欧州委員会ガイダンス(Commission guidance)v3.2。欧州電池規則(規則 (EU) 2023/1542、Regulation (EU) 2023/1542)の附属書XIII(Annex XIII)を細分化したものです)。

このページの内容

このページの対象は誰ですか?

LMT電池(軽輸送手段用電池)とは、重量25 kg以下の密閉型電池で、電気モーターで動く車輪付きの乗り物を走らせるために設計されたものです。ペダルの有無は問いません(第3条(11))。わかりやすく言えば、電動アシスト自転車、電動カーゴバイク、電動キックボード、電動一輪車、小型スクーターの電池です。容量のしきい値はありません。すべてのLMT電池にパスポートが必要です(第77条(1))。

このページは、電池を上市する企業、つまり欧州で最初にその電池を販売または譲渡する企業を対象としています。たとえば、中国製の電動キックボードを輸入する輸入者(importer)、電池パックを組み立てる組立事業者、自社ブランド(OEM販売)で販売する企業です。情報が正確かつ完全で、最新の状態に保たれるよう確保するのは、貴社の責任です(第77条(4))。自社が該当するかどうかまだわからない場合は、誰が責任を負うのか?のページで判断できます。

軽輸送手段用電池は、何が違うのですか?

ほかのカテゴリーとの違いは3つあり、いずれも規則の条文に基づきます。

  • 寿命到達時の容量しきい値がありません(データ項目33):附属書XIII 第1項(k)は、この項目を電気自動車用電池(EV電池、electric vehicle battery)に限っています。
  • 認証エネルギー状態がありません(SOCE、state of certified energy。データ項目61):この健全性の指標は電気自動車に固有のものです(附属書VII パートA)。
  • ガイダンスが必須とする5つの健全性(SOH、state of health)指標(データ項目62〜66):残存容量、残存出力、残存効率、自己放電、オーム抵抗です。これらは附属書VII パートAと第14条に基づきますが、そのうち3つ(出力、効率、抵抗)は「可能な場合」(where possible)にのみ求められています。これらの値はバッテリーマネジメントシステム(BMS)(battery management system)から取得します。

表の読み方

71のデータ項目は、識別情報から適合性まで、7つのグループに分けています。各項目について、次の情報を示します。

  • 番号:欧州委員会ガイダンスの番号(1〜71)です。
  • データ項目:当サイトによるわかりやすい日本語訳です。その後の括弧内に、ガイダンスの英語の原文表記を斜体で示します。疑義がある場合は、英語の表記が基準になります。
  • 区分:そのデータ項目の根拠となる附属書XIIIの区分記号です(データ項目1と2は第77条(3)に由来します)。
  • アクセス:誰がそのデータを閲覧できるかを示します。「一般公開」:QRコード(QR code)を読み取れば誰でも閲覧できます。「正当な利益」:修理事業者、リファービッシュ事業者、リサイクル事業者(recycler)、電池の購入者です(正当な利益(legitimate interest))。データ項目46〜49は当局も閲覧できます。「当局のみ」:ノーティファイドボディ(認証機関、notified body)、市場監視当局(market surveillance authority)、欧州委員会です(第77条(2))。
  • モデル/個体:「モデル」は、その値が同じ電池モデル(battery model)のすべての電池で共通であることを意味します。「個体」は、その値が個々の電池(1台ごと)に固有であることを意味します。「動的」は、その値が電池の使用期間中に変化することを意味します。
  • ステータス:必須、「該当する場合」、任意、または2027年2月18日時点では「不要:入力しない」のいずれかです。
  • 備考:そのステータスの条件または理由です。
  • 表中の略語と単位:固有識別子(unique identifier)の国際規格はISO/IEC 15459です(データ項目1)。一般的な2種類のリチウムイオン電池の化学組成として、リン酸鉄リチウム(LFP)とニッケル・マンガン・コバルト(NMC)があります(データ項目12)。容量の単位はアンペア時(Ah)、出力の単位はワット(W)、内部抵抗の単位はオーム(Ω)です。

各グループの見出しの下にある斜体の文は、実務上誰がその情報を持っているかを示します。データ収集の手がかりであり、規則上のルールではありません。

識別情報

実務上、誰が情報を持っているか:電池を上市する事業者(データ項目1と2)。そのほかは工場または組立事業者(データシート、ラベル、適合宣言)。

横に長い表です。右にスクロールすると、すべての列を表示できます。

番号データ項目(ガイダンスの原文表記)区分アクセスモデル/個体ステータス備考
1電池の固有識別子(Unique identifier)第77条(3)一般公開(推定)個体(静的)必須電池を上市する事業者が、ISO/IEC 15459 またはこれと同等の規格に従って付与します(第77条(3))。附属書XIIIの外にあるため、アクセスレベルは推定です。
備考

電池を上市する事業者が、ISO/IEC 15459 またはこれと同等の規格に従って付与します(第77条(3))。附属書XIIIの外にあるため、アクセスレベルは推定です。

2バッテリーパスポートを登録する者、または責任を負う者の身元(Identity of who is registering and/or is responsible for the battery passport)第77条(3)一般公開(推定)個体(静的)必須パスポートに責任を負う事業者です(第77条(4)および第77条(7))。附属書XIIIの外にあるため、アクセスレベルは推定です。
備考

パスポートに責任を負う事業者です(第77条(4)および第77条(7))。附属書XIIIの外にあるため、アクセスレベルは推定です。

3製造者(manufacturer)の名称、登録商号または登録商標(Manufacturer name, registered trade name or registered trademark)附属書XIII 1(a)一般公開モデル(静的)必須附属書VI パートA 第1項。EU適合宣言にも記載されます。
備考

附属書VI パートA 第1項。EU適合宣言にも記載されます。

4製造者の郵便住所(単一の連絡窓口を明記)(Manufacturer postal address, indicating a single contact point)附属書XIII 1(a)一般公開モデル(静的)必須附属書VI パートA 第1項。
備考

附属書VI パートA 第1項。

5製造者のウェブサイトとメールアドレス(ある場合)(If available, manufacturer web and email address)附属書XIII 1(a)一般公開モデル(静的)任意任意:情報がある場合にのみ入力します。
備考

任意:情報がある場合にのみ入力します。

6電池のカテゴリー(LMT電池、産業用電池、電気自動車用電池)(Battery category)附属書XIII 1(a)一般公開モデル(静的)必須附属書VI パートA 第2項。カテゴリーは第3条(11)、(13)、(14)で定義されています。
備考

附属書VI パートA 第2項。カテゴリーは第3条(11)、(13)、(14)で定義されています。

7モデルの識別情報、およびロット番号またはシリアル番号、製品番号、その他の識別を可能にする要素(Model identification and batch or serial number, or product number or another element allowing their identification)附属書XIII 1(a)一般公開モデル(静的)必須附属書VI パートA 第2項。ガイダンスはこの項目をモデルデータに分類していますが、実際にはロット番号やシリアル番号は電池ごとに異なります。
備考

附属書VI パートA 第2項。ガイダンスはこの項目をモデルデータに分類していますが、実際にはロット番号やシリアル番号は電池ごとに異なります。

8製造場所(電池製造工場の地理的な所在地)(The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant))附属書XIII 1(a)一般公開モデル(静的)必須附属書VI パートA 第3項。
備考

附属書VI パートA 第3項。

9製造年月(月と年)(The date of manufacturing (month and year))附属書XIII 1(a)一般公開モデル(静的)必須附属書VI パートA 第4項。ガイダンスはこの項目をモデルのデータに分類していますが、実際には製造年月はロットや電池ごとに異なります。
備考

附属書VI パートA 第4項。ガイダンスはこの項目をモデルのデータに分類していますが、実際には製造年月はロットや電池ごとに異なります。

化学組成と材料構成

実務上、誰が情報を持っているか:電池を製造する工場。工場自身は、これらのデータをセルと材料のサプライヤーから入手しています。

横に長い表です。右にスクロールすると、すべての列を表示できます。

番号データ項目(ガイダンスの原文表記)区分アクセスモデル/個体ステータス備考
12化学組成(電池の「ケミストリー」。例:リチウムイオンのLFPまたはNMC)(The chemistry)附属書XIII 1(a)一般公開モデル(静的)必須附属書VI パートA 第7項。
備考

附属書VI パートA 第7項。

13電池に含まれる有害物質(hazardous substance)。水銀、カドミウム、鉛を除きます(The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead)附属書XIII 1(a)一般公開モデル(静的)必須附属書VI パートA 第8項。
備考

附属書VI パートA 第8項。

15質量比で0.1 %を超える濃度で含まれる重要原材料(critical raw materials)(Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 % weight by weight)附属書XIII 1(a)一般公開モデル(静的)必須附属書VI パートA 第10項。
備考

附属書VI パートA 第10項。

16電池の材料構成:化学組成、有害物質、重要原材料(The material composition of the battery, including its chemistry, hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead, and critical raw materials present in the battery)附属書XIII 1(b)一般公開モデル(静的)不要:入力しない重複項目:データ項目12、13、15ですでにカバーされています(ガイダンスv3.2)。二重に入力しないでください。
備考

重複項目:データ項目12、13、15ですでにカバーされています(ガイダンスv3.2)。二重に入力しないでください。

24再生可能材料の含有割合(The share of renewable content)附属書XIII 1(f)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(f)。前文第123項は、黒鉛の代わりにリグニン由来の材料を使う例を挙げています。
備考

附属書XIII 第1項(f)。前文第123項は、黒鉛の代わりにリグニン由来の材料を使う例を挙げています。

46詳細な組成(正極、負極、電解質に使われる材料を含む)(Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte)附属書XIII 2(a)正当な利益および当局モデル(静的)必須附属書XIII 第2項(a)。欧州委員会は、1%または0.1%の申告しきい値は妥当でありうるとしていますが、「LFP」のような化学系の名称だけでは足りません(欧州委員会のバッテリーパスポートに関するFAQ、質問7.7、法的拘束力のない文書)。
備考

附属書XIII 第2項(a)。欧州委員会は、1%または0.1%の申告しきい値は妥当でありうるとしていますが、「LFP」のような化学系の名称だけでは足りません(欧州委員会のバッテリーパスポートに関するFAQ、質問7.7、法的拘束力のない文書)。

性能と耐久性

実務上、誰が情報を持っているか:工場または組立事業者(データシート)と、試験を実施した試験所。保証(データ項目35)は販売する企業が決めます。

横に長い表です。右にスクロールすると、すべての列を表示できます。

番号データ項目(ガイダンスの原文表記)区分アクセスモデル/個体ステータス備考
10重量(The weight)附属書XIII 1(a)一般公開モデル(静的)必須附属書VI パートA 第5項。
備考

附属書VI パートA 第5項。

11容量(The capacity)附属書XIII 1(a)一般公開モデル(静的)必須附属書VI パートA 第6項。データ項目25の内容もカバーします。
備考

附属書VI パートA 第6項。データ項目25の内容もカバーします。

25定格容量(Ah)(Rated capacity (in Ah))附属書XIII 1(g)一般公開モデル(静的)不要:入力しないデータ項目11と重複します(ガイダンスv3.2)。二重に入力しないでください。
備考

データ項目11と重複します(ガイダンスv3.2)。二重に入力しないでください。

26最低電圧(関連する場合は温度範囲も)(Minimal voltage, with temperature range when relevant)附属書XIII 1(h)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(h)。
備考

附属書XIII 第1項(h)。

27公称電圧(関連する場合は温度範囲も)(Nominal voltage, with temperature range when relevant)附属書XIII 1(h)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(h)。
備考

附属書XIII 第1項(h)。

28最高電圧(関連する場合は温度範囲も)(Maximum voltage, with temperature range when relevant)附属書XIII 1(h)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(h)。
備考

附属書XIII 第1項(h)。

29初期の出力性能(W)(Original power capability (in Watts))附属書XIII 1(i)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(i)。
備考

附属書XIII 第1項(i)。

30出力の上限(関連する場合は温度範囲も)(Power limits, with temperature range when relevant)附属書XIII 1(i)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(i)。
備考

附属書XIII 第1項(i)。

31サイクル数で表した電池の想定寿命(Expected battery lifetime expressed in cycles)附属書XIII 1(j)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(j)。
備考

附属書XIII 第1項(j)。

32サイクル数で表した想定寿命の算定に用いた基準試験(Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles)附属書XIII 1(j)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(j)。
備考

附属書XIII 第1項(j)。

33寿命到達時の容量しきい値(電池が消耗したとみなされる容量レベル)(Capacity threshold for exhaustion)附属書XIII 1(k)一般公開モデル(静的)不要:入力しない電気自動車用電池専用です(附属書XIII 第1項(k))。
備考

電気自動車用電池専用です(附属書XIII 第1項(k))。

34電池が未使用時に耐えられる温度範囲(基準試験)(Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test))附属書XIII 1(l)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(l)。
備考

附属書XIII 第1項(l)。

35カレンダー寿命について商業保証が適用される期間(Period for which the commercial warranty for the calendar life applies)附属書XIII 1(m)一般公開モデル(静的)「該当する場合」商業保証を設けている場合のみ(附属書XIII 第1項(m)、ガイダンスv3.2)。
備考

商業保証を設けている場合のみ(附属書XIII 第1項(m)、ガイダンスv3.2)。

36初期のラウンドトリップエネルギー効率(蓄えたエネルギーのうち取り出せる割合)(Initial round trip energy efficiency)附属書XIII 1(n)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(n)。
備考

附属書XIII 第1項(n)。

37サイクル寿命の50 %時点でのラウンドトリップエネルギー効率(Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life)附属書XIII 1(n)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(n)。
備考

附属書XIII 第1項(n)。

38電池セル(battery cell)と電池パック(battery pack)の内部抵抗(Internal battery cell and pack resistance)附属書XIII 1(o)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(o)。
備考

附属書XIII 第1項(o)。

39サイクル寿命試験の充電Cレート(試験で用いた充電の速さ)(Charge C-rate of relevant cycle-life test)附属書XIII 1(p)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(p)。
備考

附属書XIII 第1項(p)。

40サイクル寿命試験の放電Cレート(試験で用いた放電の速さ)(Discharge C-rate of relevant cycle-life test)附属書XIII 1(p)一般公開モデル(静的)任意附属書XIII 第1項(p)。ガイダンスv3.2で追加された任意の項目です。
備考

附属書XIII 第1項(p)。ガイダンスv3.2で追加された任意の項目です。

カーボンフットプリント、リサイクル材含有量、デューデリジェンス

実務上、誰が情報を持っているか:2027年2月18日時点では該当なし。これらの項目はまだ入力しません。

横に長い表です。右にスクロールすると、すべての列を表示できます。

番号データ項目(ガイダンスの原文表記)区分アクセスモデル/個体ステータス備考
17カーボンフットプリント(carbon footprint)宣言(The carbon footprint declaration)附属書XIII 1(c)一般公開モデル(静的)不要:入力しないカーボンフットプリント(第7条):形式は今後の実施法令(implementing act)で定められます。2027年2月18日時点では入力しません。
備考

カーボンフットプリント(第7条):形式は今後の実施法令(implementing act)で定められます。2027年2月18日時点では入力しません。

18カーボンフットプリントラベル(The carbon footprint label)附属書XIII 1(c)一般公開モデル(静的)不要:入力しないカーボンフットプリント(第7条):形式は今後の実施法令で定められます。2027年2月18日時点では入力しません。
備考

カーボンフットプリント(第7条):形式は今後の実施法令で定められます。2027年2月18日時点では入力しません。

19責任ある調達に関する情報(電池のデューデリジェンス(battery due diligence)方針に関する報告書に基づくもの)(Information on responsible sourcing as indicated in the report on battery due diligence policy referred to in Article 52(3))附属書XIII 1(d)一般公開モデル(静的)不要:入力しないデューデリジェンス:2027年8月18日から適用されます(第48条(1))。第52条(3)の報告書です。2027年2月18日時点では入力しません。
備考

デューデリジェンス:2027年8月18日から適用されます(第48条(1))。第52条(3)の報告書です。2027年2月18日時点では入力しません。

20活物質(active material)に含まれ、製造工程の廃棄物または使用済み製品の廃棄物から回収されたコバルトの割合(Percentage share of cobalt that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)附属書XIII 1(e)一般公開モデル(静的)不要:入力しないリサイクル材含有量(recycled content)(第8条):今後の委任法令(delegated act)によります。2027年2月18日時点では入力しません。
備考

リサイクル材含有量(recycled content)(第8条):今後の委任法令(delegated act)によります。2027年2月18日時点では入力しません。

21活物質に含まれ、製造工程の廃棄物または使用済み製品の廃棄物から回収されたリチウムの割合(Percentage share of lithium that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)附属書XIII 1(e)一般公開モデル(静的)不要:入力しないリサイクル材含有量(第8条):今後の委任法令によります。2027年2月18日時点では入力しません。
備考

リサイクル材含有量(第8条):今後の委任法令によります。2027年2月18日時点では入力しません。

22活物質に含まれ、製造工程の廃棄物または使用済み製品の廃棄物から回収されたニッケルの割合(Percentage share of nickel that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)附属書XIII 1(e)一般公開モデル(静的)不要:入力しないリサイクル材含有量(第8条):今後の委任法令によります。2027年2月18日時点では入力しません。
備考

リサイクル材含有量(第8条):今後の委任法令によります。2027年2月18日時点では入力しません。

23電池に含まれ、廃棄物から回収された鉛の割合(The percentage share of lead that is present in the battery and that has been recovered from waste)附属書XIII 1(e)一般公開モデル(静的)不要:入力しないリサイクル材含有量(第8条):今後の委任法令によります。2027年2月18日時点では入力しません。
備考

リサイクル材含有量(第8条):今後の委任法令によります。2027年2月18日時点では入力しません。

解体と安全

実務上、誰が情報を持っているか:電池パックを設計した工場または組立事業者(図面、部品表、手順書)。

横に長い表です。右にスクロールすると、すべての列を表示できます。

番号データ項目(ガイダンスの原文表記)区分アクセスモデル/個体ステータス備考
14使用可能な消火剤(この電池の火災を消火できるもの)(Usable extinguishing agent)附属書XIII 1(a)一般公開モデル(静的)必須附属書VI パートA 第9項。
備考

附属書VI パートA 第9項。

45明確でわかりやすく読みやすい取扱説明書。印刷、ダウンロード、保存ができ、特に故障時にいつでも参照できる形式のもの(Clear, understandable and readable instructions for use in a format that makes it possible to print, download and save them on an electronic device so that the user can access them at all times, in particular during a breakdown of the battery)附属書XIII 1(t)一般公開モデル(静的)不要:入力しない第1項(t)はCOM(2025) 504 で提案されたもので、定置型蓄電システム(stationary battery energy storage system)のみが対象です。採択されていません。2027年2月18日時点では入力しません。
備考

第1項(t)はCOM(2025) 504 で提案されたもので、定置型蓄電システム(stationary battery energy storage system)のみが対象です。採択されていません。2027年2月18日時点では入力しません。

47構成部品の部品番号と交換用スペアパーツの入手先の連絡先(Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares)附属書XIII 2(b)正当な利益および当局モデル(静的)必須附属書XIII 第2項(b)。ガイダンスv3.2はウェブリンクでの提供を想定しています。
備考

附属書XIII 第2項(b)。ガイダンスv3.2はウェブリンクでの提供を想定しています。

48解体情報:電池セルの位置を示す分解図、分解手順、外す必要のある固定具の種類と数、必要な工具、部品を損傷するおそれがある場合の警告、使用セル数と配置(Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery system/pack showing the location of battery cells, - disassembly sequences, - type and number of fastening techniques to be unlocked, - tools required for disassembly, - warnings if risk of damaging parts exist, - amount of cells used and layout)附属書XIII 2(c)正当な利益および当局モデル(静的)必須附属書XIII 第2項(c)。
備考

附属書XIII 第2項(c)。

49安全対策(Safety measures)附属書XIII 2(d)正当な利益および当局モデル(静的)必須附属書XIII 第2項(d)。解体時の安全対策も含みます(第77条(2))。
備考

附属書XIII 第2項(d)。解体時の安全対策も含みます(第77条(2))。

健全性と使用状況

実務上、誰が情報を持っているか:初期値は工場または試験所から。その後は電池のBMSの値を、ユーザー、修理事業者、リファービッシュ事業者が読み取ります。ステータス(データ項目67)は、責任を負う事業者が更新します。

横に長い表です。右にスクロールすると、すべての列を表示できます。

番号データ項目(ガイダンスの原文表記)区分アクセスモデル/個体ステータス備考
51定格容量(Ah)。経時的に追跡する値(Rated capacity (in Ah))附属書XIII 4(a)正当な利益個体(動的)必須ガイダンスv3.2によれば、データ項目11と同じデータです。個体ごとのデータ(附属書XIII 第4項(a))に分類されるため、使用期間を通じて追跡します。
備考

ガイダンスv3.2によれば、データ項目11と同じデータです。個体ごとのデータ(附属書XIII 第4項(a))に分類されるため、使用期間を通じて追跡します。

52容量低下(%)(Capacity fade (in %))附属書XIII 4(a)正当な利益個体(動的)必須第10条(1)および附属書IVのパラメータです(附属書XIII 第4項(a))。
備考

第10条(1)および附属書IVのパラメータです(附属書XIII 第4項(a))。

53出力(W)(Power (in W))附属書XIII 4(a)正当な利益個体(動的)必須第10条(1)および附属書IVのパラメータです(附属書XIII 第4項(a))。
備考

第10条(1)および附属書IVのパラメータです(附属書XIII 第4項(a))。

54出力低下(%)(Power fade (in %))附属書XIII 4(a)正当な利益個体(動的)必須第10条(1)および附属書IVのパラメータです(附属書XIII 第4項(a))。
備考

第10条(1)および附属書IVのパラメータです(附属書XIII 第4項(a))。

55内部抵抗(Ω)(Internal resistance (in Ω))附属書XIII 4(a)正当な利益個体(動的)必須第10条(1)および附属書IVのパラメータです(附属書XIII 第4項(a))。
備考

第10条(1)および附属書IVのパラメータです(附属書XIII 第4項(a))。

56内部抵抗の増加(%)(Internal resistance increase (in %))附属書XIII 4(a)正当な利益個体(動的)必須第10条(1)および附属書IVのパラメータです(附属書XIII 第4項(a))。
備考

第10条(1)および附属書IVのパラメータです(附属書XIII 第4項(a))。

57ラウンドトリップエネルギー効率(%)。該当する場合(Where applicable, energy round trip efficiency (in %))附属書XIII 4(a)正当な利益個体(動的)「該当する場合」該当する場合のみ(附属書XIII 第4項(a)、ガイダンスv3.2)。
備考

該当する場合のみ(附属書XIII 第4項(a)、ガイダンスv3.2)。

58ラウンドトリップエネルギー効率の低下(%)。該当する場合(Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %))附属書XIII 4(a)正当な利益個体(動的)「該当する場合」該当する場合のみ(附属書XIII 第4項(a)、ガイダンスv3.2)。
備考

該当する場合のみ(附属書XIII 第4項(a)、ガイダンスv3.2)。

59設計上の基準条件における電池の想定寿命(サイクル数)。サイクル用途でない場合を除きます(The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of cycles, except for non-cycle applications)附属書XIII 4(a)正当な利益個体(動的)必須第10条(1)および附属書IVのパラメータです(附属書XIII 第4項(a))。
備考

第10条(1)および附属書IVのパラメータです(附属書XIII 第4項(a))。

60設計上の基準条件における電池の想定寿命(暦年)(The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of calendar years)附属書XIII 4(a)正当な利益個体(動的)必須第10条(1)および附属書IVのパラメータです(附属書XIII 第4項(a))。
備考

第10条(1)および附属書IVのパラメータです(附属書XIII 第4項(a))。

61健全性(第14条):認証エネルギー状態(SOCE)(Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of certified energy (SOCE))附属書XIII 4(b)正当な利益個体(動的)不要:入力しない電気自動車用電池専用です(附属書VII パートA)。
備考

電気自動車用電池専用です(附属書VII パートA)。

62健全性(第14条):残存容量(Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining capacity)附属書XIII 4(b)正当な利益個体(動的)必須LMT電池の健全性パラメータです(第14条、附属書VII パートA)。
備考

LMT電池の健全性パラメータです(第14条、附属書VII パートA)。

63健全性(第14条):残存出力性能(可能な場合)(Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining power capability)附属書XIII 4(b)正当な利益個体(動的)必須規則上は、可能な範囲での提供とされています(附属書VII パートA)。
備考

規則上は、可能な範囲での提供とされています(附属書VII パートA)。

64健全性(第14条):残存ラウンドトリップエネルギー効率(可能な場合)(Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining round trip efficiency)附属書XIII 4(b)正当な利益個体(動的)必須規則上は、可能な範囲での提供とされています(附属書VII パートA)。
備考

規則上は、可能な範囲での提供とされています(附属書VII パートA)。

65健全性(第14条):自己放電率の推移(Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where possible,] the evolution of self-discharging rates)附属書XIII 4(b)正当な利益個体(動的)必須附属書VII パートA 第4項。ガイダンスは角括弧付きで「[where possible]」を加えています。
備考

附属書VII パートA 第4項。ガイダンスは角括弧付きで「[where possible]」を加えています。

66健全性(第14条):オーム抵抗(可能な場合)(Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the ohmic resistance)附属書XIII 4(b)正当な利益個体(動的)必須規則上は、可能な範囲での提供とされています(附属書VII パートA)。
備考

規則上は、可能な範囲での提供とされています(附属書VII パートA)。

67電池のステータス:「オリジナル」「転用(repurposed)」「再使用(re-used)」「再製造(remanufactured)」「廃棄物」のいずれか(Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’, ‘re-used’, ‘remanufactured’ or ‘waste’)附属書XIII 4(c)正当な利益個体(動的)必須附属書XIII 第4項(c)。ステータスが変わるたびに更新します(第13条(9)、第77条(7))。
備考

附属書XIII 第4項(c)。ステータスが変わるたびに更新します(第13条(9)、第77条(7))。

68充放電サイクル数(The number of charging and discharging cycles)附属書XIII 4(d)正当な利益個体(動的)「該当する場合」ガイダンスv3.2によれば、電池の使用が始まった時点から適用されます。電池が使用されるまでは、これらのデータは空欄のままでもかまいません(欧州委員会のバッテリーパスポートに関するFAQ、質問8.5及び8.6、法的拘束力のない文書)。
備考

ガイダンスv3.2によれば、電池の使用が始まった時点から適用されます。電池が使用されるまでは、これらのデータは空欄のままでもかまいません(欧州委員会のバッテリーパスポートに関するFAQ、質問8.5及び8.6、法的拘束力のない文書)。

69事故などのネガティブイベント(Negative events, such as accidents)附属書XIII 4(d)正当な利益個体(動的)「該当する場合」ガイダンスv3.2によれば、電池の使用が始まった時点から適用されます。電池が使用されるまでは、これらのデータは空欄のままでもかまいません(欧州委員会のバッテリーパスポートに関するFAQ、質問8.5及び8.6、法的拘束力のない文書)。
備考

ガイダンスv3.2によれば、電池の使用が始まった時点から適用されます。電池が使用されるまでは、これらのデータは空欄のままでもかまいません(欧州委員会のバッテリーパスポートに関するFAQ、質問8.5及び8.6、法的拘束力のない文書)。

70定期的に記録される動作環境条件(温度を含む)(Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including temperature)附属書XIII 4(d)正当な利益個体(動的)「該当する場合」ガイダンスv3.2によれば、電池の使用が始まった時点から適用されます。電池が使用されるまでは、これらのデータは空欄のままでもかまいません(欧州委員会のバッテリーパスポートに関するFAQ、質問8.5及び8.6、法的拘束力のない文書)。
備考

ガイダンスv3.2によれば、電池の使用が始まった時点から適用されます。電池が使用されるまでは、これらのデータは空欄のままでもかまいません(欧州委員会のバッテリーパスポートに関するFAQ、質問8.5及び8.6、法的拘束力のない文書)。

71定期的に記録される充電状態(SOC、state of charge。電池の「残量」)(Periodically recorded information on the state of charge)附属書XIII 4(d)正当な利益個体(動的)「該当する場合」ガイダンスv3.2によれば、電池の使用が始まった時点から適用されます。電池が使用されるまでは、これらのデータは空欄のままでもかまいません(欧州委員会のバッテリーパスポートに関するFAQ、質問8.5及び8.6、法的拘束力のない文書)。
備考

ガイダンスv3.2によれば、電池の使用が始まった時点から適用されます。電池が使用されるまでは、これらのデータは空欄のままでもかまいません(欧州委員会のバッテリーパスポートに関するFAQ、質問8.5及び8.6、法的拘束力のない文書)。

適合性

実務上、誰が情報を持っているか:製造者(表示・マーキング、EU適合宣言)、試験所またはノーティファイドボディ(試験報告書)。廃電池に関する情報(データ項目44)は、生産者(producer)またはその生産者責任組織(producer responsibility organisation)が持っています。

横に長い表です。右にスクロールすると、すべての列を表示できます。

番号データ項目(ガイダンスの原文表記)区分アクセスモデル/個体ステータス備考
41第13条(4)の表示要件:「分別収集」記号(×印の付いたごみ箱)(The marking requirements laid down in Article 13(4))附属書XIII 1(q)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(q)。記号は附属書VI パートBに示されています。
備考

附属書XIII 第1項(q)。記号は附属書VI パートBに示されています。

42第13条(5)の表示要件:化学記号CdまたはPb(The marking requirements laid down in Article 13(5))附属書XIII 1(q)一般公開モデル(静的)「該当する場合」電池がカドミウムを0.002 %超、または鉛を0.004 %超含む場合のみ(第13条(5))。
備考

電池がカドミウムを0.002 %超、または鉛を0.004 %超含む場合のみ(第13条(5))。

43EU適合宣言(EU declaration of conformity)(The EU declaration of conformity referred to in Article 18)附属書XIII 1(r)一般公開モデル(静的)必須附属書XIII 第1項(r)、第18条。
備考

附属書XIII 第1項(r)、第18条。

44廃電池(waste battery)の発生抑制と管理に関する情報(第74条(1)(a)〜(f))(The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down in Article 74(1), points (a) to (f).)附属書XIII 1(s)一般公開モデル(静的)必須生産者またはその生産者責任組織が提供する情報です(第74条(1))。欧州委員会によれば、そのオンラインプラットフォームへのリンクでもよいとされています(2026年5月27日のウェビナー)。
備考

生産者またはその生産者責任組織が提供する情報です(第74条(1))。欧州委員会によれば、そのオンラインプラットフォームへのリンクでもよいとされています(2026年5月27日のウェビナー)。

50本規則およびその委任法令・実施法令の要件への適合を証明する試験報告書の結果(Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this Regulation or any delegated or implementing act adopted pursuant to this Regulation)附属書XIII 3当局のみモデル(静的)必須附属書XIII 第3項:ノーティファイドボディ、市場監視当局、欧州委員会のみが閲覧できます。
備考

附属書XIII 第3項:ノーティファイドボディ、市場監視当局、欧州委員会のみが閲覧できます。

「LMT電池」カテゴリーの合計:71項目:必須49、「該当する場合」8、任意2、2027年2月18日時点では不要12(ガイダンス3.2(2026年10月19日、19 October 2026)に基づく自動集計)。

まだ決まっていないこと

  • 誰が「正当な利益」を有するのか:これを具体的に定める実施法令(第77条(9))は、遅くとも2026年8月18日までに採択される予定でしたが、まだ採択されていません。採択待ちの法令を参照してください。
  • データ項目1と2:附属書XIIIには含まれていません。「一般公開」というアクセスレベルは当サイトの推定です(固有識別子はパスポートにアクセスするための鍵であるため。第77条(3))。
  • BMSのないLMT電池:健全性(データ項目62〜66)は、バッテリーマネジメントシステムのデータを対象とする第14条に基づくものです。欧州委員会によれば、健全性はBMSを備えた電池にのみ適用されます(2026年5月27日のウェビナー、欧州委員会のバッテリーパスポートに関するFAQ、質問8.5、法的拘束力のない文書)。ただし、ガイダンスv3.2は、これらの項目をすべてのLMT電池で必須としています。ステータス(項目67)と上市時の性能値(附属書XIII 第4項(a))は引き続き必要です。使用データ(項目68〜71、附属書XIII 第4項(d))については、規則に同様の免除の定めはないと欧州委員会は強調しています。
  • ガイダンスに法的拘束力はありません:ガイダンス自身が、新たな義務を生むものではなく、今後改訂される可能性があると明記しています。

メールアラート →

次のステップ

データの出典とライセンス。 データ項目、その番号、英語の表記、ステータスは、「Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category」(2026年10月19日付バージョン3.2、© 欧州連合、2026)から引用しています。CC BY 4.0 ライセンスに基づき再利用しています(決定2011/833/EU)。Produpassによる変更点:フランス語訳、グループ分け、備考、条文への参照。欧州委員会のこの文書に法的拘束力はなく、欧州委員会が本サイトを承認または保証するものではありません。

このページは、規則 (EU) 2023/1542 の2026年8月13日時点の統合版に基づき、2026年10月27日に確認しました。本ページは情報提供を目的としたものであり、法的助言ではありません。