Vilka uppgifter ska finnas i passet för ett batteri till en elcykel eller elsparkcykel?
För ett batteri till en elcykel, en elsparkcykel eller ett annat lätt transportmedel som släpps ut på marknaden från och med den 18 februari 2027 räknar kommissionen med 71 datapunkter, varav 49 obligatoriska, 8 som ska fyllas i ”i förekommande fall”, 2 frivilliga och 12 som inte ska fyllas i per det datumet (vägledning v3.2 av den 19 oktober 2026, som preciserar bilaga XIII till förordning (EU) 2023/1542).
På den här sidan
Vem berörs av den här sidan?
Ett batteri för lätta transportmedel är ett förseglat batteri som väger högst 25 kg och är konstruerat för att driva ett hjulförsett fordon med elmotor, med eller utan trampning (art. 3.11). Enkelt uttryckt: batteriet i en elcykel, en ellastcykel, en elsparkcykel, en enhjuling eller en liten skoter. Det finns ingen kapacitetsgräns: alla batterier för lätta transportmedel har ett pass (art. 77.1).
Sidan berör dig om du är det företag som släpper ut batteriet på marknaden, det vill säga säljer eller överlåter det först i Europa: importören av kinesiska elsparkcyklar, montören som bygger egna batteripack, varumärket som säljer under eget namn. Det är du som ska se till att informationen är ”korrekt, fullständig och aktuell” (art. 77.4). Om du ännu inte vet om det gäller dig hjälper sidan vem är ansvarig? dig att avgöra.
Vad som skiljer ett batteri för lätta transportmedel från andra
Tre skillnader mot de andra kategorierna, alla hämtade ur texten:
- Ingen kapacitetströskel för förbrukning (punkt 33): bilaga XIII, punkt 1 k, förbehåller den elfordonsbatterier.
- Ingen status för certifierad energi (SOCE, punkt 61): den indikatorn för hälsotillstånd gäller bara elfordon (bilaga VII, del A).
- Fem indikatorer för hälsotillstånd, som vägledningen anger som obligatoriska (punkterna 62 till 66): återstående kapacitet, återstående effekt, återstående energieffektivitet, självurladdning och ohmsk resistans. De återger bilaga VII, del A, och art. 14, som bara kräver tre av dem (effekt, verkningsgrad, resistans) ”om möjligt”. De kommer från batterihanteringssystemet (BMS).
Så läser du tabellen
De 71 punkterna är indelade i sju grupper, från identifiering till överensstämmelse. För varje punkt:
- Nr: numret i kommissionens vägledning (1 till 71).
- Uppgift: vår översättning till vardaglig svenska och sedan, inom parentes och i kursiv stil, vägledningens ursprungliga engelska benämning. Vid tveksamhet är det den engelska benämningen som gäller.
- Avsnitt: den bokstav i bilaga XIII som punkten kommer från (punkterna 1 och 2 kommer från art. 77.3).
- Åtkomst: vem som får se uppgiften. ”Allmänheten”: alla, genom att skanna QR-koden; ”Legitimt intresse”: reparatörer, renoverare, materialåtervinnare, köpare (legitimt intresse), och för punkterna 46 till 49 även myndigheterna; ”Endast myndigheter”: anmälda organ, marknadskontroll, kommissionen (art. 77.2).
- Modell eller exemplar: ”Modell” betyder att värdet är detsamma för alla batterier av samma batterimodell; ”Exemplar” att det är unikt för varje batteri. ”Dynamisk”: värdet ändras under livstiden.
- Status: obligatorisk, i förekommande fall, frivillig eller ”krävs inte: fyll inte i” per den 18 februari 2027.
- Anmärkning: villkoret eller skälet till statusen.
- Förkortningar och enheter i tabellen: den internationella standarden för unika identitetsbeteckningar, ISO/IEC 15459 (punkt 1); två vanliga litiumjonkemier, litiumjärnfosfat (LFP) och nickel-mangan-kobolt (NMC) (punkt 12); kapaciteten, i amperetimmar (Ah); effekten, i watt (W); den inre resistansen, i ohm (Ω).
En mening i kursiv stil under varje grupprubrik anger vem som har informationen i praktiken. Det är ett stöd för insamlingen, inte en regel.
Visa punkter:
Identifiering
Vem som har informationen i praktiken: den aktör som släpper ut batteriet på marknaden (punkterna 1 och 2); fabriken eller montören för resten (datablad, märkning, försäkran om överensstämmelse).
Bred tabell: rulla åt höger för att se alla kolumner.
| Nr | Uppgift (vägledningens ursprungliga benämning) | Avsnitt | Åtkomst | Modell eller exemplar | Status | Anmärkning |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Batteriets unika identitetsbeteckning (Unique identifier) | art. 77.3 | Allmänheten (härledd) | Exemplar (statisk) | Obligatorisk | Tilldelas av den aktör som släpper ut batteriet på marknaden, enligt ISO/IEC 15459 eller motsvarande (art. 77.3). Utanför bilaga XIII: åtkomstnivån är härledd.AnmärkningTilldelas av den aktör som släpper ut batteriet på marknaden, enligt ISO/IEC 15459 eller motsvarande (art. 77.3). Utanför bilaga XIII: åtkomstnivån är härledd. |
| 2 | Identiteten hos den som registrerar passet eller ansvarar för det (Identity of who is registering and/or is responsible for the battery passport) | art. 77.3 | Allmänheten (härledd) | Exemplar (statisk) | Obligatorisk | Den aktör som ansvarar för passet (art. 77.4 och 77.7). Utanför bilaga XIII: åtkomstnivån är härledd.AnmärkningDen aktör som ansvarar för passet (art. 77.4 och 77.7). Utanför bilaga XIII: åtkomstnivån är härledd. |
| 3 | Tillverkarens namn, registrerade firmanamn eller registrerade varumärke (Manufacturer name, registered trade name or registered trademark) | bil. XIII 1(a) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga VI, del A, punkt 1. Finns också i försäkran om överensstämmelse.AnmärkningBilaga VI, del A, punkt 1. Finns också i försäkran om överensstämmelse. |
| 4 | Tillverkarens postadress, med en enda kontaktpunkt (Manufacturer postal address, indicating a single contact point) | bil. XIII 1(a) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga VI, del A, punkt 1.AnmärkningBilaga VI, del A, punkt 1. |
| 5 | Tillverkarens webbplats och e-postadress, om sådana finns (If available, manufacturer web and email address) | bil. XIII 1(a) | Allmänheten | Modell (statisk) | Frivillig | Frivillig: fylls i bara om uppgiften finns.AnmärkningFrivillig: fylls i bara om uppgiften finns. |
| 6 | Batterikategori (lätta transportmedel, industribatteri, elfordon) (Battery category) | bil. XIII 1(a) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga VI, del A, punkt 2; kategorierna definieras i art. 3, punkterna 11, 13 och 14.AnmärkningBilaga VI, del A, punkt 2; kategorierna definieras i art. 3, punkterna 11, 13 och 14. |
| 7 | Modellidentifiering och parti- eller serienummer, eller produktnummer, eller något annat som gör identifiering möjlig (Model identification and batch or serial number, or product number or another element allowing their identification) | bil. XIII 1(a) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga VI, del A, punkt 2. Vägledningen för denna punkt till modellens data; i praktiken varierar parti- eller serienumret från ett batteri till ett annat.AnmärkningBilaga VI, del A, punkt 2. Vägledningen för denna punkt till modellens data; i praktiken varierar parti- eller serienumret från ett batteri till ett annat. |
| 8 | Tillverkningsplats (batterifabrikens geografiska läge) (The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant)) | bil. XIII 1(a) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga VI, del A, punkt 3.AnmärkningBilaga VI, del A, punkt 3. |
| 9 | Tillverkningsdatum (månad och år) (The date of manufacturing (month and year)) | bil. XIII 1(a) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga VI, del A, punkt 4. Vägledningen räknar den här punkten till modelluppgifterna; i praktiken varierar tillverkningsdatumet från parti till parti eller från batteri till batteri.AnmärkningBilaga VI, del A, punkt 4. Vägledningen räknar den här punkten till modelluppgifterna; i praktiken varierar tillverkningsdatumet från parti till parti eller från batteri till batteri. |
Kemi och sammansättning
Vem som har informationen i praktiken: fabriken som tillverkar batteriet, som i sin tur får dessa uppgifter från sina leverantörer av celler och material.
Bred tabell: rulla åt höger för att se alla kolumner.
| Nr | Uppgift (vägledningens ursprungliga benämning) | Avsnitt | Åtkomst | Modell eller exemplar | Status | Anmärkning |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | Kemisk sammansättning (batteriets ”kemi”, till exempel litiumjon LFP eller NMC) (The chemistry) | bil. XIII 1(a) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga VI, del A, punkt 7.AnmärkningBilaga VI, del A, punkt 7. |
| 13 | Farliga ämnen i batteriet, andra än kvicksilver, kadmium eller bly (The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead) | bil. XIII 1(a) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga VI, del A, punkt 8.AnmärkningBilaga VI, del A, punkt 8. |
| 15 | Kritiska råmaterial i en koncentration över 0,1 viktprocent (Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 % weight by weight) | bil. XIII 1(a) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga VI, del A, punkt 10.AnmärkningBilaga VI, del A, punkt 10. |
| 16 | Batteriets material: kemi, farliga ämnen och kritiska råmaterial (The material composition of the battery, including its chemistry, hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead, and critical raw materials present in the battery) | bil. XIII 1(b) | Allmänheten | Modell (statisk) | Krävs inte: fyll inte i | Dubblett: täcks redan av punkterna 12, 13 och 15 (vägledning v3.2). Fyll inte i en gång till.AnmärkningDubblett: täcks redan av punkterna 12, 13 och 15 (vägledning v3.2). Fyll inte i en gång till. |
| 24 | Andel förnybart innehåll (The share of renewable content) | bil. XIII 1(f) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 f. Skäl 123 ger exemplet med ett material från lignin som ersätter grafit.AnmärkningBilaga XIII, 1 f. Skäl 123 ger exemplet med ett material från lignin som ersätter grafit. |
| 46 | Detaljerad sammansättning, inklusive materialen i katoden, anoden och elektrolyten (Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte) | bil. XIII 2(a) | Legitimt intresse och myndigheter | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 2 a, utan tröskel. Enligt kommissionen kan en redovisningströskel på 1 % eller 0,1 % vara rimlig, förutsatt att uppgiften går längre än en enkel kemi som ”LFP” (kommissionens FAQ om batteripasset, fråga 7.7, icke-bindande dokument).AnmärkningBilaga XIII, 2 a, utan tröskel. Enligt kommissionen kan en redovisningströskel på 1 % eller 0,1 % vara rimlig, förutsatt att uppgiften går längre än en enkel kemi som ”LFP” (kommissionens FAQ om batteripasset, fråga 7.7, icke-bindande dokument). |
Prestanda och hållbarhet
Vem som har informationen i praktiken: fabriken eller montören (datablad) och laboratoriet som har gjort provningarna; garantin (punkt 35) är en fråga för den som säljer.
Bred tabell: rulla åt höger för att se alla kolumner.
| Nr | Uppgift (vägledningens ursprungliga benämning) | Avsnitt | Åtkomst | Modell eller exemplar | Status | Anmärkning |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | Vikt (The weight) | bil. XIII 1(a) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga VI, del A, punkt 5.AnmärkningBilaga VI, del A, punkt 5. |
| 11 | Kapacitet (The capacity) | bil. XIII 1(a) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga VI, del A, punkt 6. Täcker också punkt 25.AnmärkningBilaga VI, del A, punkt 6. Täcker också punkt 25. |
| 25 | Nominell kapacitet (i Ah) (Rated capacity (in Ah)) | bil. XIII 1(g) | Allmänheten | Modell (statisk) | Krävs inte: fyll inte i | Dubblett av punkt 11 (vägledning v3.2). Fyll inte i en gång till.AnmärkningDubblett av punkt 11 (vägledning v3.2). Fyll inte i en gång till. |
| 26 | Minimispänning, i förekommande fall med temperaturintervall (Minimal voltage, with temperature range when relevant) | bil. XIII 1(h) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 h.AnmärkningBilaga XIII, 1 h. |
| 27 | Nominell spänning, i förekommande fall med temperaturintervall (Nominal voltage, with temperature range when relevant) | bil. XIII 1(h) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 h.AnmärkningBilaga XIII, 1 h. |
| 28 | Maximispänning, i förekommande fall med temperaturintervall (Maximum voltage, with temperature range when relevant) | bil. XIII 1(h) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 h.AnmärkningBilaga XIII, 1 h. |
| 29 | Ursprunglig effekt (i watt) (Original power capability (in Watts)) | bil. XIII 1(i) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 i.AnmärkningBilaga XIII, 1 i. |
| 30 | Effektgränser, i förekommande fall med temperaturintervall (Power limits, with temperature range when relevant) | bil. XIII 1(i) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 i.AnmärkningBilaga XIII, 1 i. |
| 31 | Batteriets förväntade livslängd, uttryckt i cykler (Expected battery lifetime expressed in cycles) | bil. XIII 1(j) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 j.AnmärkningBilaga XIII, 1 j. |
| 32 | Referensprovning som använts för livslängden uttryckt i cykler (Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles) | bil. XIII 1(j) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 j.AnmärkningBilaga XIII, 1 j. |
| 33 | Kapacitetströskel för förbrukning (den kapacitetsnivå där batteriet anses vara uttjänt) (Capacity threshold for exhaustion) | bil. XIII 1(k) | Allmänheten | Modell (statisk) | Krävs inte: fyll inte i | Förbehållen elfordonsbatterier (bilaga XIII, 1 k).AnmärkningFörbehållen elfordonsbatterier (bilaga XIII, 1 k). |
| 34 | Temperaturintervall som batteriet tål när det inte används (referensprovning) (Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test)) | bil. XIII 1(l) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 l.AnmärkningBilaga XIII, 1 l. |
| 35 | Kalendertid som omfattas av den kommersiella garantin (Period for which the commercial warranty for the calendar life applies) | bil. XIII 1(m) | Allmänheten | Modell (statisk) | I förekommande fall | Bara om en kommersiell garanti lämnas (bilaga XIII, 1 m; vägledning v3.2).AnmärkningBara om en kommersiell garanti lämnas (bilaga XIII, 1 m; vägledning v3.2). |
| 36 | Ursprunglig energieffektivitet tur och retur (den andel av den lagrade energin som kan tas ut igen) (Initial round trip energy efficiency) | bil. XIII 1(n) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 n.AnmärkningBilaga XIII, 1 n. |
| 37 | Energieffektivitet tur och retur vid 50 % av livslängden i cykler (Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life) | bil. XIII 1(n) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 n.AnmärkningBilaga XIII, 1 n. |
| 38 | Inre resistans hos battericellerna och batteripacket (Internal battery cell and pack resistance) | bil. XIII 1(o) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 o.AnmärkningBilaga XIII, 1 o. |
| 39 | C-hastighet vid laddning i den relevanta cykellivslängdsprovningen (den laddningshastighet som använts vid provningen) (Charge C-rate of relevant cycle-life test) | bil. XIII 1(p) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 p.AnmärkningBilaga XIII, 1 p. |
| 40 | C-hastighet vid urladdning i den relevanta cykellivslängdsprovningen (den urladdningshastighet som använts vid provningen) (Discharge C-rate of relevant cycle-life test) | bil. XIII 1(p) | Allmänheten | Modell (statisk) | Frivillig | Bilaga XIII, 1 p. Punkt som lagts till i vägledning v3.2, frivillig.AnmärkningBilaga XIII, 1 p. Punkt som lagts till i vägledning v3.2, frivillig. |
Koldioxidavtryck, återvunnet innehåll och tillbörlig aktsamhet
Vem som har informationen i praktiken: inte aktuellt per den 18 februari 2027: dessa punkter fylls inte i ännu.
Bred tabell: rulla åt höger för att se alla kolumner.
| Nr | Uppgift (vägledningens ursprungliga benämning) | Avsnitt | Åtkomst | Modell eller exemplar | Status | Anmärkning |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | Deklaration om koldioxidavtryck (The carbon footprint declaration) | bil. XIII 1(c) | Allmänheten | Modell (statisk) | Krävs inte: fyll inte i | Koldioxidavtryck (art. 7): formatet ska fastställas i en kommande genomförandeakt. Fylls inte i per den 18 februari 2027.AnmärkningKoldioxidavtryck (art. 7): formatet ska fastställas i en kommande genomförandeakt. Fylls inte i per den 18 februari 2027. |
| 18 | Märkning om koldioxidavtryck (The carbon footprint label) | bil. XIII 1(c) | Allmänheten | Modell (statisk) | Krävs inte: fyll inte i | Koldioxidavtryck (art. 7): formatet ska fastställas i en kommande genomförandeakt. Fylls inte i per den 18 februari 2027.AnmärkningKoldioxidavtryck (art. 7): formatet ska fastställas i en kommande genomförandeakt. Fylls inte i per den 18 februari 2027. |
| 19 | Information om ansvarsfull anskaffning, hämtad ur rapporten om policyn för tillbörlig aktsamhet (Information on responsible sourcing as indicated in the report on battery due diligence policy referred to in Article 52(3)) | bil. XIII 1(d) | Allmänheten | Modell (statisk) | Krävs inte: fyll inte i | Tillbörlig aktsamhet: tillämplig från och med den 18 augusti 2027 (art. 48.1); rapport enligt art. 52.3. Fylls inte i per den 18 februari 2027.AnmärkningTillbörlig aktsamhet: tillämplig från och med den 18 augusti 2027 (art. 48.1); rapport enligt art. 52.3. Fylls inte i per den 18 februari 2027. |
| 20 | Andel kobolt från avfall (tillverkningsavfall eller konsumentavfall) i de aktiva materialen (Percentage share of cobalt that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste) | bil. XIII 1(e) | Allmänheten | Modell (statisk) | Krävs inte: fyll inte i | Återvunnet innehåll (art. 8): enligt den kommande delegerade akten. Fylls inte i per den 18 februari 2027.AnmärkningÅtervunnet innehåll (art. 8): enligt den kommande delegerade akten. Fylls inte i per den 18 februari 2027. |
| 21 | Andel litium från avfall (tillverkningsavfall eller konsumentavfall) i de aktiva materialen (Percentage share of lithium that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste) | bil. XIII 1(e) | Allmänheten | Modell (statisk) | Krävs inte: fyll inte i | Återvunnet innehåll (art. 8): enligt den kommande delegerade akten. Fylls inte i per den 18 februari 2027.AnmärkningÅtervunnet innehåll (art. 8): enligt den kommande delegerade akten. Fylls inte i per den 18 februari 2027. |
| 22 | Andel nickel från avfall (tillverkningsavfall eller konsumentavfall) i de aktiva materialen (Percentage share of nickel that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste) | bil. XIII 1(e) | Allmänheten | Modell (statisk) | Krävs inte: fyll inte i | Återvunnet innehåll (art. 8): enligt den kommande delegerade akten. Fylls inte i per den 18 februari 2027.AnmärkningÅtervunnet innehåll (art. 8): enligt den kommande delegerade akten. Fylls inte i per den 18 februari 2027. |
| 23 | Andel bly från avfall i batteriet (The percentage share of lead that is present in the battery and that has been recovered from waste) | bil. XIII 1(e) | Allmänheten | Modell (statisk) | Krävs inte: fyll inte i | Återvunnet innehåll (art. 8): enligt den kommande delegerade akten. Fylls inte i per den 18 februari 2027.AnmärkningÅtervunnet innehåll (art. 8): enligt den kommande delegerade akten. Fylls inte i per den 18 februari 2027. |
Demontering och säkerhet
Vem som har informationen i praktiken: fabriken eller montören som har konstruerat batteripacket (ritningar, stycklista, rutiner).
Bred tabell: rulla åt höger för att se alla kolumner.
| Nr | Uppgift (vägledningens ursprungliga benämning) | Avsnitt | Åtkomst | Modell eller exemplar | Status | Anmärkning |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | Släckmedel som kan användas (det som kan släcka en brand i batteriet) (Usable extinguishing agent) | bil. XIII 1(a) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga VI, del A, punkt 9.AnmärkningBilaga VI, del A, punkt 9. |
| 45 | Tydliga och läsbara bruksanvisningar, som kan skrivas ut, laddas ned och sparas och som alltid är tillgängliga, även vid fel (Clear, understandable and readable instructions for use in a format that makes it possible to print, download and save them on an electronic device so that the user can access them at all times, in particular during a breakdown of the battery) | bil. XIII 1(t) | Allmänheten | Modell (statisk) | Krävs inte: fyll inte i | Punkt 1 t som föreslås i COM(2025) 504, bara för stationära lagringssystem; inte antagen. Fylls inte i per den 18 februari 2027.AnmärkningPunkt 1 t som föreslås i COM(2025) 504, bara för stationära lagringssystem; inte antagen. Fylls inte i per den 18 februari 2027. |
| 47 | Artikelnummer (referenser) för komponenterna och kontaktuppgifter till källor för reservdelar (Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares) | bil. XIII 2(b) | Legitimt intresse och myndigheter | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 2 b. Vägledning v3.2 förväntar sig en webblänk.AnmärkningBilaga XIII, 2 b. Vägledning v3.2 förväntar sig en webblänk. |
| 48 | Information om demontering: sprängskisser som visar var cellerna sitter, demonteringsordning, typ och antal fästelement som ska lossas, verktyg som behövs, varningar vid risk för skador, antal celler och deras konfiguration (Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery system/pack showing the location of battery cells, - disassembly sequences, - type and number of fastening techniques to be unlocked, - tools required for disassembly, - warnings if risk of damaging parts exist, - amount of cells used and layout) | bil. XIII 2(c) | Legitimt intresse och myndigheter | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 2 c.AnmärkningBilaga XIII, 2 c. |
| 49 | Säkerhetsåtgärder (Safety measures) | bil. XIII 2(d) | Legitimt intresse och myndigheter | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 2 d; även under demonteringen (art. 77.2).AnmärkningBilaga XIII, 2 d; även under demonteringen (art. 77.2). |
Hälsotillstånd och användning
Vem som har informationen i praktiken: startvärdet kommer från fabriken eller laboratoriet; därefter från batteriets BMS, som avläses av användaren, reparatören eller renoveraren. Statusen (punkt 67) uppdateras av den ansvariga aktören.
Bred tabell: rulla åt höger för att se alla kolumner.
| Nr | Uppgift (vägledningens ursprungliga benämning) | Avsnitt | Åtkomst | Modell eller exemplar | Status | Anmärkning |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51 | Nominell kapacitet (i Ah), värde som följs över tid (Rated capacity (in Ah)) | bil. XIII 4(a) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Obligatorisk | Samma uppgift som punkt 11 enligt vägledning v3.2; den hör till uppgifterna för varje exemplar (bilaga XIII, 4 a) och följs därför under livstiden.AnmärkningSamma uppgift som punkt 11 enligt vägledning v3.2; den hör till uppgifterna för varje exemplar (bilaga XIII, 4 a) och följs därför under livstiden. |
| 52 | Kapacitetsförlust (i %) (Capacity fade (in %)) | bil. XIII 4(a) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Obligatorisk | Parameter enligt art. 10.1 och bilaga IV (bilaga XIII, 4 a).AnmärkningParameter enligt art. 10.1 och bilaga IV (bilaga XIII, 4 a). |
| 53 | Effekt (i W) (Power (in W)) | bil. XIII 4(a) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Obligatorisk | Parameter enligt art. 10.1 och bilaga IV (bilaga XIII, 4 a).AnmärkningParameter enligt art. 10.1 och bilaga IV (bilaga XIII, 4 a). |
| 54 | Effektförlust (i %) (Power fade (in %)) | bil. XIII 4(a) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Obligatorisk | Parameter enligt art. 10.1 och bilaga IV (bilaga XIII, 4 a).AnmärkningParameter enligt art. 10.1 och bilaga IV (bilaga XIII, 4 a). |
| 55 | Inre resistans (i Ω) (Internal resistance (in Ω)) | bil. XIII 4(a) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Obligatorisk | Parameter enligt art. 10.1 och bilaga IV (bilaga XIII, 4 a).AnmärkningParameter enligt art. 10.1 och bilaga IV (bilaga XIII, 4 a). |
| 56 | Ökning av den inre resistansen (i %) (Internal resistance increase (in %)) | bil. XIII 4(a) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Obligatorisk | Parameter enligt art. 10.1 och bilaga IV (bilaga XIII, 4 a).AnmärkningParameter enligt art. 10.1 och bilaga IV (bilaga XIII, 4 a). |
| 57 | Energieffektivitet tur och retur (i %), i förekommande fall (Where applicable, energy round trip efficiency (in %)) | bil. XIII 4(a) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | I förekommande fall | I förekommande fall (bilaga XIII, 4 a; vägledning v3.2).AnmärkningI förekommande fall (bilaga XIII, 4 a; vägledning v3.2). |
| 58 | Minskning av energieffektiviteten tur och retur (i %), i förekommande fall (Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %)) | bil. XIII 4(a) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | I förekommande fall | I förekommande fall (bilaga XIII, 4 a; vägledning v3.2).AnmärkningI förekommande fall (bilaga XIII, 4 a; vägledning v3.2). |
| 59 | Förväntad livslängd under referensförhållandena för konstruktionen, i cykler (utom vid användning utan cykler) (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of cycles, except for non-cycle applications) | bil. XIII 4(a) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Obligatorisk | Parameter enligt art. 10.1 och bilaga IV (bilaga XIII, 4 a).AnmärkningParameter enligt art. 10.1 och bilaga IV (bilaga XIII, 4 a). |
| 60 | Förväntad livslängd under referensförhållandena för konstruktionen, i kalenderår (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of calendar years) | bil. XIII 4(a) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Obligatorisk | Parameter enligt art. 10.1 och bilaga IV (bilaga XIII, 4 a).AnmärkningParameter enligt art. 10.1 och bilaga IV (bilaga XIII, 4 a). |
| 61 | Hälsotillstånd (art. 14): status för certifierad energi (SOCE) (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of certified energy (SOCE)) | bil. XIII 4(b) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Krävs inte: fyll inte i | Förbehållen elfordonsbatterier (bilaga VII, del A).AnmärkningFörbehållen elfordonsbatterier (bilaga VII, del A). |
| 62 | Hälsotillstånd (art. 14): återstående kapacitet (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining capacity) | bil. XIII 4(b) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Obligatorisk | Parameter för hälsotillstånd hos batterier för lätta transportmedel (art. 14; bilaga VII, del A).AnmärkningParameter för hälsotillstånd hos batterier för lätta transportmedel (art. 14; bilaga VII, del A). |
| 63 | Hälsotillstånd (art. 14): återstående effekt, om möjligt (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining power capability) | bil. XIII 4(b) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Obligatorisk | ”Om möjligt” (bilaga VII, del A).Anmärkning”Om möjligt” (bilaga VII, del A). |
| 64 | Hälsotillstånd (art. 14): återstående energieffektivitet tur och retur, om möjligt (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining round trip efficiency) | bil. XIII 4(b) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Obligatorisk | ”Om möjligt” (bilaga VII, del A).Anmärkning”Om möjligt” (bilaga VII, del A). |
| 65 | Hälsotillstånd (art. 14): utveckling av självurladdningen (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where possible,] the evolution of self-discharging rates) | bil. XIII 4(b) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Obligatorisk | Bilaga VII, del A, punkt 4. Vägledningen lägger till ”[where possible]” inom hakparentes.AnmärkningBilaga VII, del A, punkt 4. Vägledningen lägger till ”[where possible]” inom hakparentes. |
| 66 | Hälsotillstånd (art. 14): ohmsk resistans, om möjligt (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the ohmic resistance) | bil. XIII 4(b) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Obligatorisk | ”Om möjligt” (bilaga VII, del A).Anmärkning”Om möjligt” (bilaga VII, del A). |
| 67 | Batteriets status: ”ursprungligt”, ”ändamålsändring”, ”återanvänt”, ”återtillverkat” eller ”avfall” (Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’, ‘re-used’, ‘remanufactured’ or ‘waste’) | bil. XIII 4(c) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 4 c. Uppdateras vid varje statusändring (art. 13.9; art. 77.7).AnmärkningBilaga XIII, 4 c. Uppdateras vid varje statusändring (art. 13.9; art. 77.7). |
| 68 | Antal laddnings- och urladdningscykler (The number of charging and discharging cycles) | bil. XIII 4(d) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | I förekommande fall | ”Tillämplig så snart batteriet börjar användas” enligt vägledning v3.2: uppgifterna får vara tomma så länge batteriet inte har använts (kommissionens FAQ om batteripasset, frågorna 8.5 och 8.6, icke-bindande dokument).Anmärkning”Tillämplig så snart batteriet börjar användas” enligt vägledning v3.2: uppgifterna får vara tomma så länge batteriet inte har använts (kommissionens FAQ om batteripasset, frågorna 8.5 och 8.6, icke-bindande dokument). |
| 69 | Negativa händelser, till exempel olyckor (Negative events, such as accidents) | bil. XIII 4(d) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | I förekommande fall | ”Tillämplig så snart batteriet börjar användas” enligt vägledning v3.2: uppgifterna får vara tomma så länge batteriet inte har använts (kommissionens FAQ om batteripasset, frågorna 8.5 och 8.6, icke-bindande dokument).Anmärkning”Tillämplig så snart batteriet börjar användas” enligt vägledning v3.2: uppgifterna får vara tomma så länge batteriet inte har använts (kommissionens FAQ om batteripasset, frågorna 8.5 och 8.6, icke-bindande dokument). |
| 70 | Periodiskt registrerade miljöförhållanden under drift, bland annat temperatur (Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including temperature) | bil. XIII 4(d) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | I förekommande fall | ”Tillämplig så snart batteriet börjar användas” enligt vägledning v3.2: uppgifterna får vara tomma så länge batteriet inte har använts (kommissionens FAQ om batteripasset, frågorna 8.5 och 8.6, icke-bindande dokument).Anmärkning”Tillämplig så snart batteriet börjar användas” enligt vägledning v3.2: uppgifterna får vara tomma så länge batteriet inte har använts (kommissionens FAQ om batteripasset, frågorna 8.5 och 8.6, icke-bindande dokument). |
| 71 | Periodiskt registrerad laddningsstatus (hur ”fullt” batteriet är) (Periodically recorded information on the state of charge) | bil. XIII 4(d) | Legitimt intresse | Exemplar (dynamisk) | I förekommande fall | ”Tillämplig så snart batteriet börjar användas” enligt vägledning v3.2: uppgifterna får vara tomma så länge batteriet inte har använts (kommissionens FAQ om batteripasset, frågorna 8.5 och 8.6, icke-bindande dokument).Anmärkning”Tillämplig så snart batteriet börjar användas” enligt vägledning v3.2: uppgifterna får vara tomma så länge batteriet inte har använts (kommissionens FAQ om batteripasset, frågorna 8.5 och 8.6, icke-bindande dokument). |
Överensstämmelse
Vem som har informationen i praktiken: tillverkaren (märkningar, försäkran om överensstämmelse), laboratoriet eller det anmälda organet (provningsrapporter); producenten eller dess producentansvarsorganisation för informationen om avfall (punkt 44).
Bred tabell: rulla åt höger för att se alla kolumner.
| Nr | Uppgift (vägledningens ursprungliga benämning) | Avsnitt | Åtkomst | Modell eller exemplar | Status | Anmärkning |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | Märkning enligt art. 13.4: symbolen för separat insamling (överkorsad soptunna) (The marking requirements laid down in Article 13(4)) | bil. XIII 1(q) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 q; symbolen beskrivs i bilaga VI, del B.AnmärkningBilaga XIII, 1 q; symbolen beskrivs i bilaga VI, del B. |
| 42 | Märkning enligt art. 13.5: den kemiska beteckningen Cd eller Pb (The marking requirements laid down in Article 13(5)) | bil. XIII 1(q) | Allmänheten | Modell (statisk) | I förekommande fall | Bara om batteriet innehåller mer än 0,002 % kadmium eller mer än 0,004 % bly (art. 13.5).AnmärkningBara om batteriet innehåller mer än 0,002 % kadmium eller mer än 0,004 % bly (art. 13.5). |
| 43 | EU-försäkran om överensstämmelse (The EU declaration of conformity referred to in Article 18) | bil. XIII 1(r) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, 1 r; art. 18.AnmärkningBilaga XIII, 1 r; art. 18. |
| 44 | Information om förebyggande och hantering av förbrukade batterier (art. 74.1 a–f) (The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down in Article 74(1), points (a) to (f).) | bil. XIII 1(s) | Allmänheten | Modell (statisk) | Obligatorisk | Informationen lämnas av producenten eller dess producentansvarsorganisation (art. 74.1); enligt kommissionen går det att länka till deras onlineplattform (webbinarium den 27 maj 2026).AnmärkningInformationen lämnas av producenten eller dess producentansvarsorganisation (art. 74.1); enligt kommissionen går det att länka till deras onlineplattform (webbinarium den 27 maj 2026). |
| 50 | Resultat av provningsrapporter som visar överensstämmelse med förordningen och dess delegerade akter eller genomförandeakter (Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this Regulation or any delegated or implementing act adopted pursuant to this Regulation) | bil. XIII 3 | Endast myndigheter | Modell (statisk) | Obligatorisk | Bilaga XIII, punkt 3: förbehållen anmälda organ, marknadskontrollmyndigheter och kommissionen.AnmärkningBilaga XIII, punkt 3: förbehållen anmälda organ, marknadskontrollmyndigheter och kommissionen. |
Totalt för kategorin ”batteri för lätta transportmedel”: 71 punkter: 49 obligatoriska, 8 ”i förekommande fall”, 2 frivilliga, 12 krävs inte per den 18 februari 2027 (automatisk räkning i vägledning 3.2 (19 October 2026)).
Det som ännu inte är avgjort
- Vem som har ett ”legitimt intresse”: den genomförandeakt som ska precisera det (art. 77.9) skulle ha antagits senast den 18 augusti 2026; den har ännu inte antagits. Se väntande rättsakter.
- Punkterna 1 och 2: de finns inte i bilaga XIII; att de är tillgängliga för ”allmänheten” är vår slutsats (identitetsbeteckningen är nyckeln till passet, art. 77.3).
- Batteri för lätta transportmedel utan BMS: hälsotillståndet (punkterna 62 till 66) hör till art. 14, som gäller uppgifterna i batterihanteringssystemet; enligt kommissionen gäller det bara batterier som har ett BMS (webbinarium den 27 maj 2026; kommissionens FAQ om batteripasset, fråga 8.5, icke-bindande dokument), även om vägledning v3.2 anger dessa punkter som obligatoriska för alla batterier för lätta transportmedel. Statusen (punkt 67) och prestandavärdena vid utsläppandet på marknaden (bilaga XIII, punkt 4 a) ska fortfarande anges. För användningsuppgifterna (punkterna 68 till 71, bilaga XIII, punkt 4 d) betonar kommissionen att texten inte föreskriver samma undantag.
- Vägledningen är inte bindande: den anger själv att den inte skapar några nya skyldigheter och att den kan komma att ändras.
Vad gör du nu?
- Gör den kostnadsfria diagnosen för att bekräfta din kategori och din roll.
- Begär dessa uppgifter från din fabrik med leverantörsenkäten.
- Få en helhetsbild av passet med översikten över data.
Källa och licens för data. Datapunkterna, deras numrering, deras engelska benämningar och deras status är hämtade från ”Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category”, version 3.2 av den 19 oktober 2026, © Europeiska unionen, 2026, som återanvänds under licensen CC BY 4.0 (beslut 2011/833/EU). Ändringar gjorda av Produpass: svensk översättning, grupperingar, anmärkningar och hänvisningar till artiklar. Kommissionens dokument är inte bindande, och kommissionen varken godkänner eller stöder denna webbplats.
Sidan kontrollerades den 27 oktober 2026 mot den konsoliderade texten till förordning (EU) 2023/1542 per den 13 augusti 2026. Sidan är information och utgör inte juridisk rådgivning.