Siirry sisältöön

Mitä tietoja polkupyörän tai potkulaudan akun passissa on oltava?

Polkupyörän, potkulaudan tai muun kevyen liikkumisvälineen akulle, joka saatetaan markkinoille 18. helmikuuta 2027 tai sen jälkeen, komissio luettelee 71 tietokohtaa, joista 49 on pakollisia, 8 täytetään ”tarvittaessa”, 2 on vapaaehtoisia ja 12:ta ei pidä täyttää tuona päivänä (ohje v3.2, 19. lokakuuta 2026, joka erittelee asetuksen (EU) 2023/1542 liitteen XIII).

Tällä sivulla

Ketä tämä sivu koskee?

Kevyen liikkumisvälineen akku on suljettu, enintään 25 kg painava akku, joka on suunniteltu antamaan ajovoimaa sähkömoottorilla varustetulle pyöräajoneuvolle, polkemisen kanssa tai ilman (3 artiklan 11 alakohta). Arkikielellä: sähköpyörän, sähköisen tavarapyörän, potkulaudan, sähköyksipyöräisen tai pienen skootterin akku. Kapasiteettirajaa ei ole: kaikilla kevyiden liikkumisvälineiden akuilla on passi (77 artiklan 1 kohta).

Tämä sivu koskee teitä, jos olette yritys, joka saattaa akun markkinoille eli myy tai luovuttaa sen ensimmäisenä Euroopassa: kiinalaisten potkulautojen maahantuoja, omia akkuyksiköitään kokoava yritys, omalla nimellään myyvä tuotemerkki. Teidän on varmistettava, että tiedot ovat ”täsmällisiä, täydellisiä ja ajantasaisia” (77 artiklan 4 kohta). Jos ette vielä tiedä, koskeeko tämä teitä, sivu kuka on vastuussa? auttaa ratkaisemaan asian.

Mikä erottaa kevyen liikkumisvälineen akun muista

Kolme eroa muihin luokkiin, kaikki tekstistä johdettuja:

  • Ei kapasiteettirajaa tyhjentymiselle (kohta 33): liitteessä XIII olevan 1 kohdan k alakohta varaa sen sähköajoneuvojen ajovoima-akuille.
  • Ei sertifioidun energian tilaa (SOCE, kohta 61): tämä toimintakunnon muuttuja koskee vain sähköajoneuvoja (liitteen VII A osa).
  • Viisi toimintakunnon muuttujaa, jotka ohje merkitsee pakollisiksi (kohdat 62–66): jäljellä oleva kapasiteetti, jäljellä oleva tehovalmius, jäljellä oleva kokonaishyötysuhde, itsepurkautuminen, ohminen resistanssi. Ne toistavat liitteen VII A osan ja 14 artiklan, jotka edellyttävät niistä kolmea (teho, hyötysuhde, resistanssi) vain ”mahdollisuuksien mukaan”. Ne saadaan akunhallintajärjestelmästä (BMS).

Miten taulukkoa luetaan

71 kohtaa on ryhmitelty seitsemään ryhmään tunnistetiedoista vaatimustenmukaisuuteen. Kunkin kohdan osalta:

  • Nro: komission ohjeen numero (1–71).
  • Tieto: suomenkielinen käännöksemme arkikielellä ja sen jälkeen suluissa kursiivilla ohjeen alkuperäinen englanninkielinen nimike. Epäselvissä tapauksissa englanninkielinen nimike on ratkaiseva.
  • Kohta: liitteen XIII kohta, josta tietokohta on peräisin (kohdat 1 ja 2 ovat peräisin 77 artiklan 3 kohdasta).
  • Pääsy: kuka tiedon näkee. ”Julkinen”: kaikki QR-koodin skannaamalla; ”Oikeutettu intressi”: korjaamot, kunnostajat, kierrättäjät, ostaja (oikeutettu intressi) ja kohtien 46–49 osalta myös viranomaiset; ”Vain viranomaiset”: ilmoitetut laitokset, markkinavalvonta, komissio (77 artiklan 2 kohta).
  • Malli vai yksittäinen akku: ”Malli” tarkoittaa, että arvo on sama kaikille saman mallin akuille; ”Yksittäinen akku”, että arvo on akkukohtainen. ”Dynaaminen”: arvo muuttuu elinkaaren aikana.
  • Asema: pakollinen, tarvittaessa, vapaaehtoinen tai ”ei vaadita: ei täytetä” 18. helmikuuta 2027.
  • Huomautus: aseman edellytys tai syy.
  • Taulukon lyhenteet ja yksiköt: yksilöllisten tunnisteiden kansainvälinen standardi ISO/IEC 15459 (kohta 1); kaksi yleistä litiumionikemiaa, litiumrautafosfaatti (LFP) ja nikkeli-mangaani-koboltti (NMC) (kohta 12); kapasiteetti ampeeritunteina (Ah); teho watteina (W); sisäinen resistanssi ohmeina (Ω).

Kunkin ryhmän otsikon alla oleva kursivoitu lause kertoo, kenellä tieto käytännössä on. Se on apu tietojen keräämiseen, ei sääntö.

Tunnistetiedot

Kenellä tieto käytännössä on: akun markkinoille saattava toimija (kohdat 1 ja 2); muiden osalta tehdas tai kokoaja (tekninen tietolehti, merkinnät, vaatimustenmukaisuusvakuutus).

Leveä taulukko: vierittäkää oikealle nähdäksenne kaikki sarakkeet.

NroTieto (ohjeen alkuperäinen nimike)KohtaPääsyMalli vai yksittäinen akkuAsemaHuomautus
1Akun yksilöllinen tunniste (Unique identifier)77 art. 3 kohtaJulkinen (päätelty)Yksittäinen akku (staattinen)PakollinenSen antaa akun markkinoille saattava toimija ISO/IEC 15459 -standardin tai vastaavan mukaisesti (77 artiklan 3 kohta). Ei kuulu liitteeseen XIII: käyttöoikeustaso on päätelty.
Huomautus

Sen antaa akun markkinoille saattava toimija ISO/IEC 15459 -standardin tai vastaavan mukaisesti (77 artiklan 3 kohta). Ei kuulu liitteeseen XIII: käyttöoikeustaso on päätelty.

2Passin rekisteröivän tai siitä vastaavan henkilön tunnistetiedot (Identity of who is registering and/or is responsible for the battery passport)77 art. 3 kohtaJulkinen (päätelty)Yksittäinen akku (staattinen)PakollinenPassista vastaava toimija (77 artiklan 4 ja 7 kohta). Ei kuulu liitteeseen XIII: käyttöoikeustaso on päätelty.
Huomautus

Passista vastaava toimija (77 artiklan 4 ja 7 kohta). Ei kuulu liitteeseen XIII: käyttöoikeustaso on päätelty.

3Valmistajan nimi, rekisteröity toiminimi tai rekisteröity tavaramerkki (Manufacturer name, registered trade name or registered trademark)liite XIII 1(a)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteen VI A osan 1 kohta. Mainitaan myös vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Huomautus

Liitteen VI A osan 1 kohta. Mainitaan myös vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

4Valmistajan postiosoite ja yksi yhteyspiste (Manufacturer postal address, indicating a single contact point)liite XIII 1(a)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteen VI A osan 1 kohta.
Huomautus

Liitteen VI A osan 1 kohta.

5Valmistajan verkkosivusto ja sähköpostiosoite, jos sellaiset on (If available, manufacturer web and email address)liite XIII 1(a)JulkinenMalli (staattinen)VapaaehtoinenVapaaehtoinen: täytetään vain, jos tieto on olemassa.
Huomautus

Vapaaehtoinen: täytetään vain, jos tieto on olemassa.

6Akun luokka (kevyen liikkumisvälineen akku, teollisuusakku, sähköajoneuvon ajovoima-akku) (Battery category)liite XIII 1(a)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteen VI A osan 2 kohta; luokat määritellään 3 artiklan 11, 13 ja 14 alakohdassa.
Huomautus

Liitteen VI A osan 2 kohta; luokat määritellään 3 artiklan 11, 13 ja 14 alakohdassa.

7Mallin tunnistetiedot ja erä- tai sarjanumero, tuotenumero tai muu tunnistamisen mahdollistava tieto (Model identification and batch or serial number, or product number or another element allowing their identification)liite XIII 1(a)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteen VI A osan 2 kohta. Ohje luokittelee tämän kohdan mallin tietoihin; käytännössä erä- tai sarjanumero vaihtelee akusta toiseen.
Huomautus

Liitteen VI A osan 2 kohta. Ohje luokittelee tämän kohdan mallin tietoihin; käytännössä erä- tai sarjanumero vaihtelee akusta toiseen.

8Valmistuspaikka (akkutehtaan maantieteellinen sijainti) (The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant))liite XIII 1(a)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteen VI A osan 3 kohta.
Huomautus

Liitteen VI A osan 3 kohta.

9Valmistuspäivä (kuukausi ja vuosi) (The date of manufacturing (month and year))liite XIII 1(a)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteen VI A osan 4 kohta. Ohje luokittelee tämän kohdan mallitiedoksi; käytännössä valmistuspäivä vaihtelee erästä toiseen tai akusta toiseen.
Huomautus

Liitteen VI A osan 4 kohta. Ohje luokittelee tämän kohdan mallitiedoksi; käytännössä valmistuspäivä vaihtelee erästä toiseen tai akusta toiseen.

Kemia ja koostumus

Kenellä tieto käytännössä on: akun valmistava tehdas, joka saa nämä tiedot puolestaan kenno- ja materiaalitoimittajiltaan.

Leveä taulukko: vierittäkää oikealle nähdäksenne kaikki sarakkeet.

NroTieto (ohjeen alkuperäinen nimike)KohtaPääsyMalli vai yksittäinen akkuAsemaHuomautus
12Kemiallinen koostumus (akun ”kemia”, esimerkiksi litiumioni LFP tai NMC) (The chemistry)liite XIII 1(a)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteen VI A osan 7 kohta.
Huomautus

Liitteen VI A osan 7 kohta.

13Akun sisältämät vaaralliset aineet, muut kuin elohopea, kadmium tai lyijy (The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead)liite XIII 1(a)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteen VI A osan 8 kohta.
Huomautus

Liitteen VI A osan 8 kohta.

15Kriittiset raaka-aineet, joiden pitoisuus on yli 0,1 painoprosenttia (Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 % weight by weight)liite XIII 1(a)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteen VI A osan 10 kohta.
Huomautus

Liitteen VI A osan 10 kohta.

16Akun koostumus: kemia, vaaralliset aineet ja kriittiset raaka-aineet (The material composition of the battery, including its chemistry, hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead, and critical raw materials present in the battery)liite XIII 1(b)JulkinenMalli (staattinen)Ei vaadita: ei täytetäPäällekkäinen: katettu jo kohdilla 12, 13 ja 15 (ohje v3.2). Ei syötetä toiseen kertaan.
Huomautus

Päällekkäinen: katettu jo kohdilla 12, 13 ja 15 (ohje v3.2). Ei syötetä toiseen kertaan.

24Uusiutuvan sisällön osuus (The share of renewable content)liite XIII 1(f)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan f alakohta. Johdanto-osan 123 kappaleessa mainitaan esimerkkinä ligniinistä valmistettu, grafiitin korvaava materiaali.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan f alakohta. Johdanto-osan 123 kappaleessa mainitaan esimerkkinä ligniinistä valmistettu, grafiitin korvaava materiaali.

46Tarkka koostumus, myös katodissa, anodissa ja elektrolyytissä käytetyt materiaalit (Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte)liite XIII 2(a)Oikeutettu intressi ja viranomaisetMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 2 kohdan a alakohta, ei raja-arvoa. Komission mukaan 1 %:n tai 0,1 %:n ilmoituskynnys voi olla kohtuullinen, kunhan tieto menee pelkkää kemiaa, kuten ”LFP”, pidemmälle (komission akkupassia koskeva FAQ, kysymys 7.7, ei oikeudellisesti sitova asiakirja).
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 2 kohdan a alakohta, ei raja-arvoa. Komission mukaan 1 %:n tai 0,1 %:n ilmoituskynnys voi olla kohtuullinen, kunhan tieto menee pelkkää kemiaa, kuten ”LFP”, pidemmälle (komission akkupassia koskeva FAQ, kysymys 7.7, ei oikeudellisesti sitova asiakirja).

Suorituskyky ja kesto

Kenellä tieto käytännössä on: tehdas tai kokoaja (tekninen tietolehti) ja testit tehnyt laboratorio; takuu (kohta 35) kuuluu myyjälle.

Leveä taulukko: vierittäkää oikealle nähdäksenne kaikki sarakkeet.

NroTieto (ohjeen alkuperäinen nimike)KohtaPääsyMalli vai yksittäinen akkuAsemaHuomautus
10Paino (The weight)liite XIII 1(a)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteen VI A osan 5 kohta.
Huomautus

Liitteen VI A osan 5 kohta.

11Kapasiteetti (The capacity)liite XIII 1(a)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteen VI A osan 6 kohta. Kattaa myös kohdan 25.
Huomautus

Liitteen VI A osan 6 kohta. Kattaa myös kohdan 25.

25Nimelliskapasiteetti (Ah) (Rated capacity (in Ah))liite XIII 1(g)JulkinenMalli (staattinen)Ei vaadita: ei täytetäKohdan 11 kanssa päällekkäinen (ohje v3.2). Ei syötetä toiseen kertaan.
Huomautus

Kohdan 11 kanssa päällekkäinen (ohje v3.2). Ei syötetä toiseen kertaan.

26Vähimmäisjännite, tarvittaessa lämpötilaväleihin jaoteltuna (Minimal voltage, with temperature range when relevant)liite XIII 1(h)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan h alakohta.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan h alakohta.

27Nimellisjännite, tarvittaessa lämpötilaväleihin jaoteltuna (Nominal voltage, with temperature range when relevant)liite XIII 1(h)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan h alakohta.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan h alakohta.

28Enimmäisjännite, tarvittaessa lämpötilaväleihin jaoteltuna (Maximum voltage, with temperature range when relevant)liite XIII 1(h)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan h alakohta.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan h alakohta.

29Alkuperäinen tehovalmius (watteina) (Original power capability (in Watts))liite XIII 1(i)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan i alakohta.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan i alakohta.

30Tehorajat, tarvittaessa lämpötilaväleihin jaoteltuna (Power limits, with temperature range when relevant)liite XIII 1(i)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan i alakohta.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan i alakohta.

31Akun odotettu käyttöikä käyttösykleinä (Expected battery lifetime expressed in cycles)liite XIII 1(j)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan j alakohta.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan j alakohta.

32Sykleinä ilmaistun käyttöiän vertailutesti (Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles)liite XIII 1(j)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan j alakohta.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan j alakohta.

33Kapasiteettiraja tyhjentymiselle (kapasiteettitaso, josta alkaen akkua pidetään loppuun kuluneena) (Capacity threshold for exhaustion)liite XIII 1(k)JulkinenMalli (staattinen)Ei vaadita: ei täytetäVarattu sähköajoneuvojen ajovoima-akuille (liitteessä XIII olevan 1 kohdan k alakohta).
Huomautus

Varattu sähköajoneuvojen ajovoima-akuille (liitteessä XIII olevan 1 kohdan k alakohta).

34Akun käyttämättömänä kestämä lämpötilaväli (vertailutesti) (Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test))liite XIII 1(l)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan l alakohta.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan l alakohta.

35Kaupallisen takuun kattama kalenteriaika (Period for which the commercial warranty for the calendar life applies)liite XIII 1(m)JulkinenMalli (staattinen)TarvittaessaVain, jos kaupallinen takuu on annettu (liitteessä XIII olevan 1 kohdan m alakohta; ohje v3.2).
Huomautus

Vain, jos kaupallinen takuu on annettu (liitteessä XIII olevan 1 kohdan m alakohta; ohje v3.2).

36Energian kokonaishyötysuhde uutena (kuinka suuri osa varastoidusta energiasta saadaan takaisin) (Initial round trip energy efficiency)liite XIII 1(n)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan n alakohta.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan n alakohta.

37Energian kokonaishyötysuhde, kun puolet sykleinä ilmaistusta käyttöiästä on käytetty (Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life)liite XIII 1(n)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan n alakohta.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan n alakohta.

38Kennojen ja akkuyksikön sisäinen resistanssi (Internal battery cell and pack resistance)liite XIII 1(o)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan o alakohta.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan o alakohta.

39Käyttökertatestin latauksen C-arvo (testissä käytetty latausnopeus) (Charge C-rate of relevant cycle-life test)liite XIII 1(p)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan p alakohta.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan p alakohta.

40Käyttökertatestin purkauksen C-arvo (testissä käytetty purkausnopeus) (Discharge C-rate of relevant cycle-life test)liite XIII 1(p)JulkinenMalli (staattinen)VapaaehtoinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan p alakohta. Ohjeessa v3.2 lisätty kohta, vapaaehtoinen.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan p alakohta. Ohjeessa v3.2 lisätty kohta, vapaaehtoinen.

Hiilijalanjälki, kierrätetty sisältö ja asianmukainen huolellisuus

Kenellä tieto käytännössä on: ei sovelleta 18. helmikuuta 2027: näitä kohtia ei vielä täytetä.

Leveä taulukko: vierittäkää oikealle nähdäksenne kaikki sarakkeet.

NroTieto (ohjeen alkuperäinen nimike)KohtaPääsyMalli vai yksittäinen akkuAsemaHuomautus
17Hiilijalanjälki-ilmoitus (The carbon footprint declaration)liite XIII 1(c)JulkinenMalli (staattinen)Ei vaadita: ei täytetäHiilijalanjälki (7 artikla): muoto vahvistetaan tulevalla täytäntöönpanosäädöksellä. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.
Huomautus

Hiilijalanjälki (7 artikla): muoto vahvistetaan tulevalla täytäntöönpanosäädöksellä. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.

18Hiilijalanjälkimerkintä (The carbon footprint label)liite XIII 1(c)JulkinenMalli (staattinen)Ei vaadita: ei täytetäHiilijalanjälki (7 artikla): muoto vahvistetaan tulevalla täytäntöönpanosäädöksellä. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.
Huomautus

Hiilijalanjälki (7 artikla): muoto vahvistetaan tulevalla täytäntöönpanosäädöksellä. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.

19Tiedot vastuullisesta hankinnasta asianmukaisen huolellisuuden toimintapolitiikkoja koskevan raportin mukaisesti (Information on responsible sourcing as indicated in the report on battery due diligence policy referred to in Article 52(3))liite XIII 1(d)JulkinenMalli (staattinen)Ei vaadita: ei täytetäAsianmukainen huolellisuus: sovelletaan 18. elokuuta 2027 alkaen (48 artiklan 1 kohta); 52 artiklan 3 kohdan raportti. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.
Huomautus

Asianmukainen huolellisuus: sovelletaan 18. elokuuta 2027 alkaen (48 artiklan 1 kohta); 52 artiklan 3 kohdan raportti. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.

20Aktiivimateriaaleissa olevan, jätteestä (valmistusjätteestä tai kulutuksen jälkeisestä jätteestä) peräisin olevan koboltin osuus (Percentage share of cobalt that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)liite XIII 1(e)JulkinenMalli (staattinen)Ei vaadita: ei täytetäKierrätetty sisältö (8 artikla): tulevan delegoidun säädöksen mukaan. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.
Huomautus

Kierrätetty sisältö (8 artikla): tulevan delegoidun säädöksen mukaan. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.

21Aktiivimateriaaleissa olevan, jätteestä (valmistusjätteestä tai kulutuksen jälkeisestä jätteestä) peräisin olevan litiumin osuus (Percentage share of lithium that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)liite XIII 1(e)JulkinenMalli (staattinen)Ei vaadita: ei täytetäKierrätetty sisältö (8 artikla): tulevan delegoidun säädöksen mukaan. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.
Huomautus

Kierrätetty sisältö (8 artikla): tulevan delegoidun säädöksen mukaan. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.

22Aktiivimateriaaleissa olevan, jätteestä (valmistusjätteestä tai kulutuksen jälkeisestä jätteestä) peräisin olevan nikkelin osuus (Percentage share of nickel that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)liite XIII 1(e)JulkinenMalli (staattinen)Ei vaadita: ei täytetäKierrätetty sisältö (8 artikla): tulevan delegoidun säädöksen mukaan. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.
Huomautus

Kierrätetty sisältö (8 artikla): tulevan delegoidun säädöksen mukaan. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.

23Akussa olevan, jätteestä peräisin olevan lyijyn osuus (The percentage share of lead that is present in the battery and that has been recovered from waste)liite XIII 1(e)JulkinenMalli (staattinen)Ei vaadita: ei täytetäKierrätetty sisältö (8 artikla): tulevan delegoidun säädöksen mukaan. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.
Huomautus

Kierrätetty sisältö (8 artikla): tulevan delegoidun säädöksen mukaan. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.

Purkaminen ja turvallisuus

Kenellä tieto käytännössä on: akkuyksikön suunnitellut tehdas tai kokoaja (piirustukset, osaluettelo, menettelyt).

Leveä taulukko: vierittäkää oikealle nähdäksenne kaikki sarakkeet.

NroTieto (ohjeen alkuperäinen nimike)KohtaPääsyMalli vai yksittäinen akkuAsemaHuomautus
14Käytettävissä oleva sammutusaine (millä tämän akun palon voi sammuttaa) (Usable extinguishing agent)liite XIII 1(a)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteen VI A osan 9 kohta.
Huomautus

Liitteen VI A osan 9 kohta.

45Selkeät ja luettavat käyttöohjeet, jotka voi tulostaa, ladata ja tallentaa ja jotka ovat saatavilla milloin tahansa, myös vikatilanteessa (Clear, understandable and readable instructions for use in a format that makes it possible to print, download and save them on an electronic device so that the user can access them at all times, in particular during a breakdown of the battery)liite XIII 1(t)JulkinenMalli (staattinen)Ei vaadita: ei täytetäCOM(2025) 504 -ehdotuksen mukainen 1 kohdan t alakohta, vain kiinteille varastointijärjestelmille; ei hyväksytty. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.
Huomautus

COM(2025) 504 -ehdotuksen mukainen 1 kohdan t alakohta, vain kiinteille varastointijärjestelmille; ei hyväksytty. Ei täytetä 18. helmikuuta 2027.

47Komponenttien osanumerot ja varaosien lähteiden yhteystiedot (Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares)liite XIII 2(b)Oikeutettu intressi ja viranomaisetMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 2 kohdan b alakohta. Ohje v3.2 edellyttää verkkolinkkiä.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 2 kohdan b alakohta. Ohje v3.2 edellyttää verkkolinkkiä.

48Purkuohjeet: räjäytyskuvat, joista käy ilmi kennojen sijainti, purkuvaiheet, avattavien kiinnitysten tyyppi ja määrä, tarvittavat työkalut, varoitukset rikkoutumisriskistä, kennojen määrä ja kokoonpanorakenne (Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery system/pack showing the location of battery cells, - disassembly sequences, - type and number of fastening techniques to be unlocked, - tools required for disassembly, - warnings if risk of damaging parts exist, - amount of cells used and layout)liite XIII 2(c)Oikeutettu intressi ja viranomaisetMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 2 kohdan c alakohta.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 2 kohdan c alakohta.

49Turvallisuustoimenpiteet (Safety measures)liite XIII 2(d)Oikeutettu intressi ja viranomaisetMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 2 kohdan d alakohta; myös purkamisen aikana (77 artiklan 2 kohta).
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 2 kohdan d alakohta; myös purkamisen aikana (77 artiklan 2 kohta).

Toimintakunto ja käyttö

Kenellä tieto käytännössä on: lähtöarvo tulee tehtaalta tai laboratoriosta; sen jälkeen akun BMS, jonka tiedot lukee käyttäjä, korjaaja tai kunnostaja. Luokan (kohta 67) päivittää vastuussa oleva toimija.

Leveä taulukko: vierittäkää oikealle nähdäksenne kaikki sarakkeet.

NroTieto (ohjeen alkuperäinen nimike)KohtaPääsyMalli vai yksittäinen akkuAsemaHuomautus
51Nimelliskapasiteetti (Ah), ajan mittaan seurattava arvo (Rated capacity (in Ah))liite XIII 4(a)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)PakollinenSama tieto kuin kohdassa 11 ohjeen v3.2 mukaan; se kuuluu kunkin yksittäisen akun tietoihin (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta), joten sitä seurataan elinkaaren aikana.
Huomautus

Sama tieto kuin kohdassa 11 ohjeen v3.2 mukaan; se kuuluu kunkin yksittäisen akun tietoihin (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta), joten sitä seurataan elinkaaren aikana.

52Kapasiteetin heikkeneminen (%) (Capacity fade (in %))liite XIII 4(a)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Pakollinen10 artiklan 1 kohdan ja liitteen IV muuttuja (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta).
Huomautus

10 artiklan 1 kohdan ja liitteen IV muuttuja (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta).

53Teho (W) (Power (in W))liite XIII 4(a)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Pakollinen10 artiklan 1 kohdan ja liitteen IV muuttuja (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta).
Huomautus

10 artiklan 1 kohdan ja liitteen IV muuttuja (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta).

54Tehon heikkeneminen (%) (Power fade (in %))liite XIII 4(a)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Pakollinen10 artiklan 1 kohdan ja liitteen IV muuttuja (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta).
Huomautus

10 artiklan 1 kohdan ja liitteen IV muuttuja (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta).

55Sisäinen resistanssi (Ω) (Internal resistance (in Ω))liite XIII 4(a)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Pakollinen10 artiklan 1 kohdan ja liitteen IV muuttuja (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta).
Huomautus

10 artiklan 1 kohdan ja liitteen IV muuttuja (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta).

56Sisäisen resistanssin kasvu (%) (Internal resistance increase (in %))liite XIII 4(a)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Pakollinen10 artiklan 1 kohdan ja liitteen IV muuttuja (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta).
Huomautus

10 artiklan 1 kohdan ja liitteen IV muuttuja (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta).

57Energian kokonaishyötysuhde (%), tarvittaessa (Where applicable, energy round trip efficiency (in %))liite XIII 4(a)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)TarvittaessaTarvittaessa (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta; ohje v3.2).
Huomautus

Tarvittaessa (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta; ohje v3.2).

58Energian kokonaishyötysuhteen heikkeneminen (%), tarvittaessa (Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %))liite XIII 4(a)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)TarvittaessaTarvittaessa (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta; ohje v3.2).
Huomautus

Tarvittaessa (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta; ohje v3.2).

59Odotettu käyttöikä suunnittelun vertailuolosuhteissa sykleinä (paitsi syklittömissä käytöissä) (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of cycles, except for non-cycle applications)liite XIII 4(a)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Pakollinen10 artiklan 1 kohdan ja liitteen IV muuttuja (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta).
Huomautus

10 artiklan 1 kohdan ja liitteen IV muuttuja (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta).

60Odotettu käyttöikä suunnittelun vertailuolosuhteissa kalenterivuosina (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of calendar years)liite XIII 4(a)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Pakollinen10 artiklan 1 kohdan ja liitteen IV muuttuja (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta).
Huomautus

10 artiklan 1 kohdan ja liitteen IV muuttuja (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta).

61Toimintakunto (14 artikla): sertifioidun energian tila (SOCE) (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of certified energy (SOCE))liite XIII 4(b)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Ei vaadita: ei täytetäVarattu sähköajoneuvojen ajovoima-akuille (liitteen VII A osa).
Huomautus

Varattu sähköajoneuvojen ajovoima-akuille (liitteen VII A osa).

62Toimintakunto (14 artikla): jäljellä oleva kapasiteetti (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining capacity)liite XIII 4(b)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)PakollinenKevyiden liikkumisvälineiden akkujen toimintakunnon muuttuja (14 artikla; liitteen VII A osa).
Huomautus

Kevyiden liikkumisvälineiden akkujen toimintakunnon muuttuja (14 artikla; liitteen VII A osa).

63Toimintakunto (14 artikla): jäljellä oleva tehovalmius mahdollisuuksien mukaan (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining power capability)liite XIII 4(b)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Pakollinen”Mahdollisuuksien mukaan” (liitteen VII A osa).
Huomautus

”Mahdollisuuksien mukaan” (liitteen VII A osa).

64Toimintakunto (14 artikla): jäljellä oleva kokonaishyötysuhde mahdollisuuksien mukaan (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining round trip efficiency)liite XIII 4(b)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Pakollinen”Mahdollisuuksien mukaan” (liitteen VII A osa).
Huomautus

”Mahdollisuuksien mukaan” (liitteen VII A osa).

65Toimintakunto (14 artikla): itsepurkautumisasteen kehitys (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where possible,] the evolution of self-discharging rates)liite XIII 4(b)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)PakollinenLiitteen VII A osan 4 kohta. Ohje lisää hakasulkeisiin ”[where possible]”.
Huomautus

Liitteen VII A osan 4 kohta. Ohje lisää hakasulkeisiin ”[where possible]”.

66Toimintakunto (14 artikla): ohminen resistanssi mahdollisuuksien mukaan (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the ohmic resistance)liite XIII 4(b)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Pakollinen”Mahdollisuuksien mukaan” (liitteen VII A osa).
Huomautus

”Mahdollisuuksien mukaan” (liitteen VII A osa).

67Akun luokka: ”alkuperäinen”, ”käyttötarkoitus muutettu”, ”uudelleenkäytetty”, ”uudelleenvalmistettu” tai ”jäte” (Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’, ‘re-used’, ‘remanufactured’ or ‘waste’)liite XIII 4(c)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 4 kohdan c alakohta. Päivitetään jokaisen luokituksen muutoksen yhteydessä (13 artiklan 9 kohta; 77 artiklan 7 kohta).
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 4 kohdan c alakohta. Päivitetään jokaisen luokituksen muutoksen yhteydessä (13 artiklan 9 kohta; 77 artiklan 7 kohta).

68Lataus- ja purkaussyklien lukumäärä (The number of charging and discharging cycles)liite XIII 4(d)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Tarvittaessa”Sovelletaan heti, kun akkua aletaan käyttää” ohjeen v3.2 mukaan: nämä tiedot voivat jäädä tyhjiksi niin kauan kuin akkua ei ole käytetty (komission akkupassia koskeva FAQ, kysymykset 8.5 ja 8.6, ei oikeudellisesti sitova asiakirja).
Huomautus

”Sovelletaan heti, kun akkua aletaan käyttää” ohjeen v3.2 mukaan: nämä tiedot voivat jäädä tyhjiksi niin kauan kuin akkua ei ole käytetty (komission akkupassia koskeva FAQ, kysymykset 8.5 ja 8.6, ei oikeudellisesti sitova asiakirja).

69Negatiiviset tapahtumat, kuten onnettomuudet (Negative events, such as accidents)liite XIII 4(d)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Tarvittaessa”Sovelletaan heti, kun akkua aletaan käyttää” ohjeen v3.2 mukaan: nämä tiedot voivat jäädä tyhjiksi niin kauan kuin akkua ei ole käytetty (komission akkupassia koskeva FAQ, kysymykset 8.5 ja 8.6, ei oikeudellisesti sitova asiakirja).
Huomautus

”Sovelletaan heti, kun akkua aletaan käyttää” ohjeen v3.2 mukaan: nämä tiedot voivat jäädä tyhjiksi niin kauan kuin akkua ei ole käytetty (komission akkupassia koskeva FAQ, kysymykset 8.5 ja 8.6, ei oikeudellisesti sitova asiakirja).

70Säännöllisesti kirjatut toiminnan ympäristöolosuhteet, lämpötila mukaan lukien (Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including temperature)liite XIII 4(d)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Tarvittaessa”Sovelletaan heti, kun akkua aletaan käyttää” ohjeen v3.2 mukaan: nämä tiedot voivat jäädä tyhjiksi niin kauan kuin akkua ei ole käytetty (komission akkupassia koskeva FAQ, kysymykset 8.5 ja 8.6, ei oikeudellisesti sitova asiakirja).
Huomautus

”Sovelletaan heti, kun akkua aletaan käyttää” ohjeen v3.2 mukaan: nämä tiedot voivat jäädä tyhjiksi niin kauan kuin akkua ei ole käytetty (komission akkupassia koskeva FAQ, kysymykset 8.5 ja 8.6, ei oikeudellisesti sitova asiakirja).

71Säännöllisesti kirjattu varaustila (akun ”täyttöaste”) (Periodically recorded information on the state of charge)liite XIII 4(d)Oikeutettu intressiYksittäinen akku (dynaaminen)Tarvittaessa”Sovelletaan heti, kun akkua aletaan käyttää” ohjeen v3.2 mukaan: nämä tiedot voivat jäädä tyhjiksi niin kauan kuin akkua ei ole käytetty (komission akkupassia koskeva FAQ, kysymykset 8.5 ja 8.6, ei oikeudellisesti sitova asiakirja).
Huomautus

”Sovelletaan heti, kun akkua aletaan käyttää” ohjeen v3.2 mukaan: nämä tiedot voivat jäädä tyhjiksi niin kauan kuin akkua ei ole käytetty (komission akkupassia koskeva FAQ, kysymykset 8.5 ja 8.6, ei oikeudellisesti sitova asiakirja).

Vaatimustenmukaisuus

Kenellä tieto käytännössä on: valmistaja (merkinnät, vaatimustenmukaisuusvakuutus), laboratorio tai ilmoitettu laitos (testausraportit); tuottaja tai sen tuottajayhteisö jätettä koskevien tietojen osalta (kohta 44).

Leveä taulukko: vierittäkää oikealle nähdäksenne kaikki sarakkeet.

NroTieto (ohjeen alkuperäinen nimike)KohtaPääsyMalli vai yksittäinen akkuAsemaHuomautus
4113 artiklan 4 kohdan merkintä: erilliskeräysmerkki (yliviivattu jäteastia) (The marking requirements laid down in Article 13(4))liite XIII 1(q)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan q alakohta; merkki kuvataan liitteen VI B osassa.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan q alakohta; merkki kuvataan liitteen VI B osassa.

4213 artiklan 5 kohdan merkintä: kemiallinen merkki Cd tai Pb (The marking requirements laid down in Article 13(5))liite XIII 1(q)JulkinenMalli (staattinen)TarvittaessaVain, jos akku sisältää yli 0,002 prosenttia kadmiumia tai yli 0,004 prosenttia lyijyä (13 artiklan 5 kohta).
Huomautus

Vain, jos akku sisältää yli 0,002 prosenttia kadmiumia tai yli 0,004 prosenttia lyijyä (13 artiklan 5 kohta).

43EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (The EU declaration of conformity referred to in Article 18)liite XIII 1(r)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII olevan 1 kohdan r alakohta; 18 artikla.
Huomautus

Liitteessä XIII olevan 1 kohdan r alakohta; 18 artikla.

44Tiedot jäteakkujen syntymisen ehkäisemisestä ja jätehuollosta (74 artiklan 1 kohdan a–f alakohta) (The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down in Article 74(1), points (a) to (f).)liite XIII 1(s)JulkinenMalli (staattinen)PakollinenTiedot antaa tuottaja tai sen tuottajayhteisö (74 artiklan 1 kohta); komission mukaan linkki niiden verkkoalustalle on mahdollinen (webinaari 27. toukokuuta 2026).
Huomautus

Tiedot antaa tuottaja tai sen tuottajayhteisö (74 artiklan 1 kohta); komission mukaan linkki niiden verkkoalustalle on mahdollinen (webinaari 27. toukokuuta 2026).

50Testausraporttien tulokset, jotka osoittavat asetuksen ja sen delegoitujen säädösten tai täytäntöönpanosäädösten vaatimusten täyttyvän (Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this Regulation or any delegated or implementing act adopted pursuant to this Regulation)liite XIII 3Vain viranomaisetMalli (staattinen)PakollinenLiitteessä XIII oleva 3 kohta: varattu ilmoitetuille laitoksille, markkinavalvontaviranomaisille ja komissiolle.
Huomautus

Liitteessä XIII oleva 3 kohta: varattu ilmoitetuille laitoksille, markkinavalvontaviranomaisille ja komissiolle.

Yhteensä luokassa ”kevyen liikkumisvälineen akku”: 71 kohtaa: 49 pakollista, 8 ”tarvittaessa” täytettävää, 2 vapaaehtoista, 12 ei vaadita 18. helmikuuta 2027 (automaattinen laskenta ohjeen 3.2 (19 October 2026) perusteella).

Mitä ei ole vielä ratkaistu

  • Kenellä on ”oikeutettu intressi”: täytäntöönpanosäädös, jossa tämä täsmennetään (77 artiklan 9 kohta), piti hyväksyä viimeistään 18. elokuuta 2026; sitä ei ole vielä hyväksytty. Katso odotettavat säädökset.
  • Kohdat 1 ja 2: ne eivät kuulu liitteeseen XIII; niiden ”julkinen” käyttöoikeustaso on oma päätelmämme (tunniste on avain passiin, 77 artiklan 3 kohta).
  • Kevyen liikkumisvälineen akku ilman BMS:ää: toimintakunto (kohdat 62–66) kuuluu 14 artiklan piiriin, ja kyseinen artikla koskee akunhallintajärjestelmän tietoja; komission mukaan sitä sovelletaan vain akkuihin, joissa on BMS (webinaari 27. toukokuuta 2026; komission akkupassia koskeva FAQ, kysymys 8.5, ei oikeudellisesti sitova asiakirja), vaikka ohje v3.2 merkitsee nämä kohdat pakollisiksi kaikille kevyiden liikkumisvälineiden akuille. Luokka (kohta 67) ja suorituskykyarvot markkinoille saatettaessa (liitteessä XIII olevan 4 kohdan a alakohta) on edelleen ilmoitettava. Käyttötietojen osalta (kohdat 68–71, liitteessä XIII olevan 4 kohdan d alakohta) komissio korostaa, ettei tekstissä säädetä samasta poikkeuksesta.
  • Ohje ei ole sitova: se toteaa itse, ettei se luo uusia velvoitteita ja että se voi muuttua.

Sähköposti-ilmoitukset →

Mitä seuraavaksi?

Tietojen lähde ja lisenssi. Tietokohdat, niiden numerointi, englanninkieliset nimikkeet ja asemat ovat peräisin asiakirjasta ”Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category”, versio 3.2, 19. lokakuuta 2026, © Euroopan unioni, 2026, jota käytetään uudelleen CC BY 4.0 -lisenssillä (päätös 2011/833/EU). Produpassin tekemät muutokset: suomenkielinen käännös, ryhmittelyt, huomautukset ja viittaukset artikloihin. Tämä komission asiakirja ei ole sitova, eikä komissio hyväksy tai tue tätä sivustoa.

Sivu tarkistettu 27. lokakuuta 2026 asetuksen (EU) 2023/1542 konsolidoidusta tekstistä (13. elokuuta 2026). Sivu on tarkoitettu tiedoksi, eikä se ole oikeudellista neuvontaa.