Gå til indholdet

Hvilke data skal et batteripas for et elcykel- eller el-løbehjulsbatteri indeholde?

For et batteri til en elcykel, et el-løbehjul eller et andet let transportmiddel (LMT-batteri), der bringes i omsætning fra 18. februar 2027, opregner Kommissionen 71 datapunkter, hvoraf 49 er obligatoriske, 8 skal udfyldes »hvis relevant«, 2 er frivillige, og 12 ikke skal udfyldes på denne dato (vejledning v3.2 af 19. oktober 2026, som uddyber bilag XIII til forordning (EU) 2023/1542).

På denne side

Hvem vedrører dette datablad?

Et LMT-batteri (»lette transportmidler«) er et forseglet batteri på 25 kg eller derunder, der er konstrueret til at drive et køretøj på hjul med elmotor, med eller uden pedalkraft (artikel 3, nr. 11). Kort sagt: batteriet i en elcykel, en el-ladcykel, et el-løbehjul, en monowheel eller en lille scooter. Der er ingen kapacitetsgrænse: alle LMT-batterier skal have et batteripas (artikel 77, stk. 1).

Databladet vedrører dig, hvis du er den virksomhed, der bringer batteriet i omsætning, dvs. som sælger eller overdrager det først i Europa: importøren af kinesiske el-løbehjul, montøren, der samler sine batteripakker, mærket, der sælger under eget navn. Det er dig, der skal sikre, at oplysningerne er »fuldstændige, nøjagtige og ajourførte« (artikel 77, stk. 4). Hvis du endnu ikke ved, om det gælder dig, hjælper siden hvem har ansvaret? dig med at afgøre det.

Hvad adskiller et batteri til lette transportmidler

Tre forskelle fra de andre kategorier, alle hentet fra teksten:

  • Ingen kapacitetstærskel for udtjening (punkt 33): bilag XIII, punkt 1, litra k), forbeholder den elkøretøjsbatterier.
  • Ingen status for certificeret energi (SOCE, punkt 61): denne indikator for sundhedstilstand er specifik for elkøretøjer (bilag VII, del A).
  • Fem indikatorer for sundhedstilstand, markeret som obligatoriske i vejledningen (punkt 62 til 66): resterende kapacitet, resterende effektkapacitet, resterende rundturseffektivitet, selvafladning, jævnstrømsmodstand. De gengiver bilag VII, del A, og artikel 14, som kun kræver tre af dem (effekt, effektivitet, modstand) »hvor det er muligt«. De kommer fra batteristyringssystemet (BMS).

Sådan læser du tabellen

De 71 punkter er samlet i syv grupper, fra identifikation til overensstemmelse. For hvert punkt:

  • Nr.: nummeret i Kommissionens vejledning (1 til 71).
  • Datum: vores oversættelse til almindeligt dansk, derefter i parentes og kursiv vejledningens oprindelige engelske betegnelse. I tvivlstilfælde er det den engelske betegnelse, der er gældende.
  • Punkt: det litra i bilag XIII, som punktet stammer fra (punkt 1 og 2 stammer fra artikel 77, stk. 3).
  • Adgang: hvem der kan se datummet. »Offentligt«: alle ved at scanne QR-koden; »Legitim interesse«: reparatører, virksomheder, der istandsætter, genanvendelsesvirksomheder, køber (legitim interesse), og også myndighederne for punkt 46 til 49; »Kun myndigheder«: bemyndigede organer, markedsovervågning, Kommissionen (artikel 77, stk. 2).
  • Model eller eksemplar: »Model« betyder, at værdien er den samme for alle batterier af modellen; »Eksemplar«, at den er specifik for hvert batteri. »Dynamisk«: værdien ændrer sig i løbet af levetiden.
  • Status: obligatorisk, hvis relevant, frivilligt eller »ikke krævet: udfyld ikke« pr. 18. februar 2027.
  • Bemærkning: betingelsen for eller begrundelsen for status.
  • Forkortelser og enheder i tabellen: den internationale standard for entydige identifikatorer, ISO/IEC 15459 (punkt 1); to almindelige litium-ion-kemier, litium-jern-fosfat (LFP) og nikkel-mangan-kobolt (NMC) (punkt 12); kapaciteten i ampere-timer (Ah); effekten i watt (W); den interne modstand i ohm (Ω).

En sætning i kursiv under hver gruppeoverskrift angiver, hvem der i praksis har oplysningen. Det er en hjælp til indsamlingen, ikke en regel.

Identifikation

Hvem har oplysningen i praksis: den erhvervsdrivende, der bringer batteriet i omsætning (punkt 1 og 2); fabrikken eller montøren for resten (datablad, mærkning, overensstemmelseserklæring).

Bred tabel: rul mod højre for at se alle kolonner.

Nr.Datum (vejledningens oprindelige betegnelse)PunktAdgangModel eller eksemplarStatusBemærkning
1Batteriets entydige identifikator (Unique identifier)art. 77, stk. 3Offentligt (udledt)Eksemplar (statisk)ObligatoriskTildeles af den erhvervsdrivende, der bringer batteriet i omsætning, efter ISO/IEC 15459 eller tilsvarende (artikel 77, stk. 3). Uden for bilag XIII: adgangsniveau udledt.
Bemærkning

Tildeles af den erhvervsdrivende, der bringer batteriet i omsætning, efter ISO/IEC 15459 eller tilsvarende (artikel 77, stk. 3). Uden for bilag XIII: adgangsniveau udledt.

2Identiteten af den, der registrerer batteripasset eller er ansvarlig for det (Identity of who is registering and/or is responsible for the battery passport)art. 77, stk. 3Offentligt (udledt)Eksemplar (statisk)ObligatoriskDen erhvervsdrivende, der er ansvarlig for batteripasset (artikel 77, stk. 4 og 7). Uden for bilag XIII: adgangsniveau udledt.
Bemærkning

Den erhvervsdrivende, der er ansvarlig for batteripasset (artikel 77, stk. 4 og 7). Uden for bilag XIII: adgangsniveau udledt.

3Fabrikantens navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke (Manufacturer name, registered trade name or registered trademark)bilag XIII 1(a)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag VI, del A, punkt 1. Fremgår også af overensstemmelseserklæringen.
Bemærkning

Bilag VI, del A, punkt 1. Fremgår også af overensstemmelseserklæringen.

4Fabrikantens postadresse med ét kontaktpunkt (Manufacturer postal address, indicating a single contact point)bilag XIII 1(a)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag VI, del A, punkt 1.
Bemærkning

Bilag VI, del A, punkt 1.

5Fabrikantens websted og e-mailadresse, hvis de findes (If available, manufacturer web and email address)bilag XIII 1(a)OffentligtModel (statisk)FrivilligtFrivilligt: udfyldes kun, hvis oplysningen findes.
Bemærkning

Frivilligt: udfyldes kun, hvis oplysningen findes.

6Batteriets kategori (LMT, industri, elkøretøj) (Battery category)bilag XIII 1(a)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag VI, del A, punkt 2; kategorierne er defineret i artikel 3, nr. 11, 13 og 14.
Bemærkning

Bilag VI, del A, punkt 2; kategorierne er defineret i artikel 3, nr. 11, 13 og 14.

7Identifikation af modellen og parti- eller serienummer eller produktnummer eller et andet element, der muliggør identifikation (Model identification and batch or serial number, or product number or another element allowing their identification)bilag XIII 1(a)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag VI, del A, punkt 2. Vejledningen placerer punktet blandt modellens data; i praksis varierer parti- eller serienummeret fra batteri til batteri.
Bemærkning

Bilag VI, del A, punkt 2. Vejledningen placerer punktet blandt modellens data; i praksis varierer parti- eller serienummeret fra batteri til batteri.

8Fremstillingssted (den geografiske placering af batterifabrikken) (The place of manufacturer (geographical location of a battery manufacturing plant))bilag XIII 1(a)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag VI, del A, punkt 3.
Bemærkning

Bilag VI, del A, punkt 3.

9Fremstillingsdato (måned og år) (The date of manufacturing (month and year))bilag XIII 1(a)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag VI, del A, punkt 4. Vejledningen henregner dette punkt til modeldataene; i praksis varierer fremstillingsdatoen fra parti til parti eller fra batteri til batteri.
Bemærkning

Bilag VI, del A, punkt 4. Vejledningen henregner dette punkt til modeldataene; i praksis varierer fremstillingsdatoen fra parti til parti eller fra batteri til batteri.

Kemi og sammensætning

Hvem har oplysningen i praksis: den fabrik, der fremstiller batteriet, og som selv har disse data fra sine leverandører af celler og materialer.

Bred tabel: rul mod højre for at se alle kolonner.

Nr.Datum (vejledningens oprindelige betegnelse)PunktAdgangModel eller eksemplarStatusBemærkning
12Kemisk sammensætning (batteriets »kemi«, f.eks. litium-ion LFP eller NMC) (The chemistry)bilag XIII 1(a)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag VI, del A, punkt 7.
Bemærkning

Bilag VI, del A, punkt 7.

13Farlige stoffer i batteriet, bortset fra kviksølv, cadmium eller bly (The hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead)bilag XIII 1(a)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag VI, del A, punkt 8.
Bemærkning

Bilag VI, del A, punkt 8.

15Kritiske råstoffer til stede i en koncentration på over 0,1 vægtprocent (Critical raw materials present in the battery in a concentration of more than 0,1 % weight by weight)bilag XIII 1(a)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag VI, del A, punkt 10.
Bemærkning

Bilag VI, del A, punkt 10.

16Batteriets materialer: kemi, farlige stoffer og kritiske råstoffer (The material composition of the battery, including its chemistry, hazardous substances present in the battery, other than mercury, cadmium or lead, and critical raw materials present in the battery)bilag XIII 1(b)OffentligtModel (statisk)Ikke krævet: udfyld ikkeDublet: allerede dækket af punkt 12, 13 og 15 (vejledning v3.2). Indtast ikke en gang til.
Bemærkning

Dublet: allerede dækket af punkt 12, 13 og 15 (vejledning v3.2). Indtast ikke en gang til.

24Andel af vedvarende indhold (The share of renewable content)bilag XIII 1(f)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 f). Betragtning 123 nævner som eksempel et materiale fremstillet af lignin, der erstatter grafit.
Bemærkning

Bilag XIII, 1 f). Betragtning 123 nævner som eksempel et materiale fremstillet af lignin, der erstatter grafit.

46Detaljeret sammensætning, herunder materialerne i katode, anode og elektrolyt (Detailed composition, including materials used in the cathode, anode and electrolyte)bilag XIII 2(a)Legitim interesse og myndighederModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 2 a), uden tærskel. Ifølge Kommissionen kan en oplysningstærskel på 1 % eller 0,1 % være rimelig, forudsat at man går videre end blot en kemi som «LFP» (Kommissionens FAQ om batteripasset, spørgsmål 7.7, ikke-bindende dokument).
Bemærkning

Bilag XIII, 2 a), uden tærskel. Ifølge Kommissionen kan en oplysningstærskel på 1 % eller 0,1 % være rimelig, forudsat at man går videre end blot en kemi som «LFP» (Kommissionens FAQ om batteripasset, spørgsmål 7.7, ikke-bindende dokument).

Ydeevne og holdbarhed

Hvem har oplysningen i praksis: fabrikken eller montøren (datablad) og det laboratorium, der har udført prøvningerne; garantien (punkt 35) hører under den, der sælger.

Bred tabel: rul mod højre for at se alle kolonner.

Nr.Datum (vejledningens oprindelige betegnelse)PunktAdgangModel eller eksemplarStatusBemærkning
10Vægt (The weight)bilag XIII 1(a)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag VI, del A, punkt 5.
Bemærkning

Bilag VI, del A, punkt 5.

11Kapacitet (The capacity)bilag XIII 1(a)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag VI, del A, punkt 6. Dækker også punkt 25.
Bemærkning

Bilag VI, del A, punkt 6. Dækker også punkt 25.

25Nominel kapacitet (i Ah) (Rated capacity (in Ah))bilag XIII 1(g)OffentligtModel (statisk)Ikke krævet: udfyld ikkeDublet af punkt 11 (vejledning v3.2). Indtast ikke en gang til.
Bemærkning

Dublet af punkt 11 (vejledning v3.2). Indtast ikke en gang til.

26Minimumsspænding, i givet fald med temperaturinterval (Minimal voltage, with temperature range when relevant)bilag XIII 1(h)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 h).
Bemærkning

Bilag XIII, 1 h).

27Nominel spænding, i givet fald med temperaturinterval (Nominal voltage, with temperature range when relevant)bilag XIII 1(h)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 h).
Bemærkning

Bilag XIII, 1 h).

28Maksimumsspænding, i givet fald med temperaturinterval (Maximum voltage, with temperature range when relevant)bilag XIII 1(h)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 h).
Bemærkning

Bilag XIII, 1 h).

29Oprindelig effekt (i watt) (Original power capability (in Watts))bilag XIII 1(i)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 i).
Bemærkning

Bilag XIII, 1 i).

30Effektgrænser, i givet fald med temperaturinterval (Power limits, with temperature range when relevant)bilag XIII 1(i)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 i).
Bemærkning

Bilag XIII, 1 i).

31Batteriets forventede levetid udtrykt i cyklusser (Expected battery lifetime expressed in cycles)bilag XIII 1(j)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 j).
Bemærkning

Bilag XIII, 1 j).

32Referenceprøvning brugt for levetiden udtrykt i cyklusser (Reference test used for expected battery lifetime expressed in cycles)bilag XIII 1(j)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 j).
Bemærkning

Bilag XIII, 1 j).

33Kapacitetstærskel for udtjening (det kapacitetsniveau, hvorfra batteriet anses for udtjent) (Capacity threshold for exhaustion)bilag XIII 1(k)OffentligtModel (statisk)Ikke krævet: udfyld ikkeForbeholdt elkøretøjsbatterier (bilag XIII, 1 k)).
Bemærkning

Forbeholdt elkøretøjsbatterier (bilag XIII, 1 k)).

34Temperaturinterval, som batteriet kan tåle, når det ikke er i brug (referenceprøvning) (Temperature range the battery can withstand when not in use (reference test))bilag XIII 1(l)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 l).
Bemærkning

Bilag XIII, 1 l).

35Kalenderlevetid, der er dækket af den kommercielle garanti (Period for which the commercial warranty for the calendar life applies)bilag XIII 1(m)OffentligtModel (statisk)Hvis relevantKun hvis der ydes en kommerciel garanti (bilag XIII, 1 m); vejledning v3.2).
Bemærkning

Kun hvis der ydes en kommerciel garanti (bilag XIII, 1 m); vejledning v3.2).

36Oprindelig rundturseffektivitet (den andel af den lagrede energi, man får tilbage) (Initial round trip energy efficiency)bilag XIII 1(n)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 n).
Bemærkning

Bilag XIII, 1 n).

37Rundturseffektivitet ved 50 % af levetiden i cyklusser (Round trip energy efficiency at 50 % of cycle-life)bilag XIII 1(n)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 n).
Bemærkning

Bilag XIII, 1 n).

38Intern modstand i celler og batteripakke (Internal battery cell and pack resistance)bilag XIII 1(o)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 o).
Bemærkning

Bilag XIII, 1 o).

39C-rate ved opladning for levetidsprøvningen i cyklusser (den ladningshastighed, der bruges til prøvningen) (Charge C-rate of relevant cycle-life test)bilag XIII 1(p)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 p).
Bemærkning

Bilag XIII, 1 p).

40C-rate ved afladning for levetidsprøvningen i cyklusser (den afladningshastighed, der bruges til prøvningen) (Discharge C-rate of relevant cycle-life test)bilag XIII 1(p)OffentligtModel (statisk)FrivilligtBilag XIII, 1 p). Punkt tilføjet i vejledning v3.2, frivilligt.
Bemærkning

Bilag XIII, 1 p). Punkt tilføjet i vejledning v3.2, frivilligt.

CO2, genanvendt indhold og due diligence

Hvem har oplysningen i praksis: ikke relevant pr. 18. februar 2027: disse punkter skal endnu ikke udfyldes.

Bred tabel: rul mod højre for at se alle kolonner.

Nr.Datum (vejledningens oprindelige betegnelse)PunktAdgangModel eller eksemplarStatusBemærkning
17Erklæring om CO2-fodaftryk (The carbon footprint declaration)bilag XIII 1(c)OffentligtModel (statisk)Ikke krævet: udfyld ikkeCO2-fodaftryk (artikel 7): formatet fastsættes i en kommende gennemførelsesretsakt. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.
Bemærkning

CO2-fodaftryk (artikel 7): formatet fastsættes i en kommende gennemførelsesretsakt. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.

18Mærkning med CO2-fodaftryk (The carbon footprint label)bilag XIII 1(c)OffentligtModel (statisk)Ikke krævet: udfyld ikkeCO2-fodaftryk (artikel 7): formatet fastsættes i en kommende gennemførelsesretsakt. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.
Bemærkning

CO2-fodaftryk (artikel 7): formatet fastsættes i en kommende gennemførelsesretsakt. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.

19Oplysninger om ansvarlig indkøb fra rapporten om due diligence-politikken (Information on responsible sourcing as indicated in the report on battery due diligence policy referred to in Article 52(3))bilag XIII 1(d)OffentligtModel (statisk)Ikke krævet: udfyld ikkeDue diligence: gælder fra 18. august 2027 (artikel 48, stk. 1); rapporten i artikel 52, stk. 3. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.
Bemærkning

Due diligence: gælder fra 18. august 2027 (artikel 48, stk. 1); rapporten i artikel 52, stk. 3. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.

20Andel kobolt nyttiggjort fra affald (fra fremstilling eller efter forbrug) i de aktive materialer (Percentage share of cobalt that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)bilag XIII 1(e)OffentligtModel (statisk)Ikke krævet: udfyld ikkeGenanvendt indhold (artikel 8): efter den kommende delegerede retsakt. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.
Bemærkning

Genanvendt indhold (artikel 8): efter den kommende delegerede retsakt. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.

21Andel lithium nyttiggjort fra affald (fra fremstilling eller efter forbrug) i de aktive materialer (Percentage share of lithium that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)bilag XIII 1(e)OffentligtModel (statisk)Ikke krævet: udfyld ikkeGenanvendt indhold (artikel 8): efter den kommende delegerede retsakt. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.
Bemærkning

Genanvendt indhold (artikel 8): efter den kommende delegerede retsakt. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.

22Andel nikkel nyttiggjort fra affald (fra fremstilling eller efter forbrug) i de aktive materialer (Percentage share of nickel that is present in active materials and that has been recovered from battery manufacturing waste or post-consumer waste)bilag XIII 1(e)OffentligtModel (statisk)Ikke krævet: udfyld ikkeGenanvendt indhold (artikel 8): efter den kommende delegerede retsakt. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.
Bemærkning

Genanvendt indhold (artikel 8): efter den kommende delegerede retsakt. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.

23Andel bly nyttiggjort fra affald i batteriet (The percentage share of lead that is present in the battery and that has been recovered from waste)bilag XIII 1(e)OffentligtModel (statisk)Ikke krævet: udfyld ikkeGenanvendt indhold (artikel 8): efter den kommende delegerede retsakt. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.
Bemærkning

Genanvendt indhold (artikel 8): efter den kommende delegerede retsakt. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.

Adskillelse og sikkerhed

Hvem har oplysningen i praksis: den fabrik eller montør, der har konstrueret batteripakken (tegninger, styklister, procedurer).

Bred tabel: rul mod højre for at se alle kolonner.

Nr.Datum (vejledningens oprindelige betegnelse)PunktAdgangModel eller eksemplarStatusBemærkning
14Anvendeligt slukningsmiddel (det, der kan slukke en brand i dette batteri) (Usable extinguishing agent)bilag XIII 1(a)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag VI, del A, punkt 9.
Bemærkning

Bilag VI, del A, punkt 9.

45Klare og læselige brugsanvisninger, der kan udskrives, downloades og gemmes, og som altid er tilgængelige, bl.a. ved fejl (Clear, understandable and readable instructions for use in a format that makes it possible to print, download and save them on an electronic device so that the user can access them at all times, in particular during a breakdown of the battery)bilag XIII 1(t)OffentligtModel (statisk)Ikke krævet: udfyld ikkePunkt 1 t) foreslået i COM(2025) 504, kun for stationære lagringssystemer; ikke vedtaget. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.
Bemærkning

Punkt 1 t) foreslået i COM(2025) 504, kun for stationære lagringssystemer; ikke vedtaget. Udfyld ikke pr. 18. februar 2027.

47Komponenternes delnumre (referencer) og kontaktoplysninger for kilder til reservedele (Part numbers for components and contact details of sources for replacement spares)bilag XIII 2(b)Legitim interesse og myndighederModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 2 b). Vejledning v3.2 forventer et weblink.
Bemærkning

Bilag XIII, 2 b). Vejledning v3.2 forventer et weblink.

48Oplysninger om adskillelse: sprængtegninger, der viser cellernes placering, adskillelsesrækkefølge, type og antal fastgørelseselementer, der skal løsnes, nødvendigt værktøj, advarsler ved risiko for beskadigelse, cellernes antal og konfiguration (Dismantling information, including at least: - exploded diagrams of the battery system/pack showing the location of battery cells, - disassembly sequences, - type and number of fastening techniques to be unlocked, - tools required for disassembly, - warnings if risk of damaging parts exist, - amount of cells used and layout)bilag XIII 2(c)Legitim interesse og myndighederModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 2 c).
Bemærkning

Bilag XIII, 2 c).

49Sikkerhedsforanstaltninger (Safety measures)bilag XIII 2(d)Legitim interesse og myndighederModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 2 d); herunder under adskillelsen (artikel 77, stk. 2).
Bemærkning

Bilag XIII, 2 d); herunder under adskillelsen (artikel 77, stk. 2).

Sundhedstilstand og brug

Hvem har oplysningen i praksis: startværdien kommer fra fabrikken eller laboratoriet; derefter fra batteriets BMS, aflæst af brugeren, reparatøren eller den, der istandsætter. Status (punkt 67) ajourføres af den ansvarlige erhvervsdrivende.

Bred tabel: rul mod højre for at se alle kolonner.

Nr.Datum (vejledningens oprindelige betegnelse)PunktAdgangModel eller eksemplarStatusBemærkning
51Nominel kapacitet (i Ah), værdi fulgt over tid (Rated capacity (in Ah))bilag XIII 4(a)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)ObligatoriskSamme datum som punkt 11 ifølge vejledning v3.2; det hører til oplysningerne om hvert eksemplar (bilag XIII, 4 a)) og følges derfor i løbet af levetiden.
Bemærkning

Samme datum som punkt 11 ifølge vejledning v3.2; det hører til oplysningerne om hvert eksemplar (bilag XIII, 4 a)) og følges derfor i løbet af levetiden.

52Kapacitetstab (i %) (Capacity fade (in %))bilag XIII 4(a)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)ObligatoriskParameter i artikel 10, stk. 1, og bilag IV (bilag XIII, 4 a)).
Bemærkning

Parameter i artikel 10, stk. 1, og bilag IV (bilag XIII, 4 a)).

53Effekt (i W) (Power (in W))bilag XIII 4(a)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)ObligatoriskParameter i artikel 10, stk. 1, og bilag IV (bilag XIII, 4 a)).
Bemærkning

Parameter i artikel 10, stk. 1, og bilag IV (bilag XIII, 4 a)).

54Effekttab (i %) (Power fade (in %))bilag XIII 4(a)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)ObligatoriskParameter i artikel 10, stk. 1, og bilag IV (bilag XIII, 4 a)).
Bemærkning

Parameter i artikel 10, stk. 1, og bilag IV (bilag XIII, 4 a)).

55Intern modstand (i Ω) (Internal resistance (in Ω))bilag XIII 4(a)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)ObligatoriskParameter i artikel 10, stk. 1, og bilag IV (bilag XIII, 4 a)).
Bemærkning

Parameter i artikel 10, stk. 1, og bilag IV (bilag XIII, 4 a)).

56Stigning i intern modstand (i %) (Internal resistance increase (in %))bilag XIII 4(a)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)ObligatoriskParameter i artikel 10, stk. 1, og bilag IV (bilag XIII, 4 a)).
Bemærkning

Parameter i artikel 10, stk. 1, og bilag IV (bilag XIII, 4 a)).

57Rundturseffektivitet (i %), hvis relevant (Where applicable, energy round trip efficiency (in %))bilag XIII 4(a)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)Hvis relevantHvis relevant (bilag XIII, 4 a); vejledning v3.2).
Bemærkning

Hvis relevant (bilag XIII, 4 a); vejledning v3.2).

58Tab af rundturseffektivitet (i %), hvis relevant (Where applicable, energy round trip efficiency fade (in %))bilag XIII 4(a)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)Hvis relevantHvis relevant (bilag XIII, 4 a); vejledning v3.2).
Bemærkning

Hvis relevant (bilag XIII, 4 a); vejledning v3.2).

59Forventet levetid under designets referencebetingelser, i cyklusser (undtagen anvendelser uden cyklusser) (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of cycles, except for non-cycle applications)bilag XIII 4(a)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)ObligatoriskParameter i artikel 10, stk. 1, og bilag IV (bilag XIII, 4 a)).
Bemærkning

Parameter i artikel 10, stk. 1, og bilag IV (bilag XIII, 4 a)).

60Forventet levetid under designets referencebetingelser, i kalenderår (The expected life-time of the battery under the reference conditions for which it has been designed, in terms of calendar years)bilag XIII 4(a)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)ObligatoriskParameter i artikel 10, stk. 1, og bilag IV (bilag XIII, 4 a)).
Bemærkning

Parameter i artikel 10, stk. 1, og bilag IV (bilag XIII, 4 a)).

61Sundhedstilstand (artikel 14): status for certificeret energi (SOCE) (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: state of certified energy (SOCE))bilag XIII 4(b)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)Ikke krævet: udfyld ikkeForbeholdt elkøretøjsbatterier (bilag VII, del A).
Bemærkning

Forbeholdt elkøretøjsbatterier (bilag VII, del A).

62Sundhedstilstand (artikel 14): resterende kapacitet (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: remaining capacity)bilag XIII 4(b)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)ObligatoriskParameter for sundhedstilstand for LMT-batterier (artikel 14; bilag VII, del A).
Bemærkning

Parameter for sundhedstilstand for LMT-batterier (artikel 14; bilag VII, del A).

63Sundhedstilstand (artikel 14): resterende effektkapacitet, hvor det er muligt (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining power capability)bilag XIII 4(b)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)Obligatorisk»hvor det er muligt« (bilag VII, del A).
Bemærkning

»hvor det er muligt« (bilag VII, del A).

64Sundhedstilstand (artikel 14): resterende rundturseffektivitet, hvor det er muligt (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the remaining round trip efficiency)bilag XIII 4(b)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)Obligatorisk»hvor det er muligt« (bilag VII, del A).
Bemærkning

»hvor det er muligt« (bilag VII, del A).

65Sundhedstilstand (artikel 14): udvikling i selvafladningsraterne (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: [where possible,] the evolution of self-discharging rates)bilag XIII 4(b)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)ObligatoriskBilag VII, del A, punkt 4. Vejledningen tilføjer »[where possible]« i kantede parenteser.
Bemærkning

Bilag VII, del A, punkt 4. Vejledningen tilføjer »[where possible]« i kantede parenteser.

66Sundhedstilstand (artikel 14): jævnstrømsmodstand (ohmsk modstand), hvor det er muligt (Information on the state of health of the battery pursuant to Article 14: where possible, the ohmic resistance)bilag XIII 4(b)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)Obligatorisk»hvor det er muligt« (bilag VII, del A).
Bemærkning

»hvor det er muligt« (bilag VII, del A).

67Batteriets status: »oprindeligt«, »med ændret anvendelse«, »genbrugt«, »genfremstillet« eller »udtjent« (Information on the status of the battery, defined as ‘original’, ‘repurposed’, ‘re-used’, ‘remanufactured’ or ‘waste’)bilag XIII 4(c)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)ObligatoriskBilag XIII, 4 c). Ajourføres ved hver ændring af status (artikel 13, stk. 9; artikel 77, stk. 7).
Bemærkning

Bilag XIII, 4 c). Ajourføres ved hver ændring af status (artikel 13, stk. 9; artikel 77, stk. 7).

68Antal ladnings- og afladningscyklusser (The number of charging and discharging cycles)bilag XIII 4(d)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)Hvis relevant»Gælder, så snart batteriet tages i brug« ifølge vejledning v3.2: disse data må forblive tomme, så længe batteriet ikke har været brugt (Kommissionens FAQ om batteripasset, spørgsmål 8.5 og 8.6, ikke-bindende dokument).
Bemærkning

»Gælder, så snart batteriet tages i brug« ifølge vejledning v3.2: disse data må forblive tomme, så længe batteriet ikke har været brugt (Kommissionens FAQ om batteripasset, spørgsmål 8.5 og 8.6, ikke-bindende dokument).

69Negative hændelser, f.eks. ulykker (Negative events, such as accidents)bilag XIII 4(d)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)Hvis relevant»Gælder, så snart batteriet tages i brug« ifølge vejledning v3.2: disse data må forblive tomme, så længe batteriet ikke har været brugt (Kommissionens FAQ om batteripasset, spørgsmål 8.5 og 8.6, ikke-bindende dokument).
Bemærkning

»Gælder, så snart batteriet tages i brug« ifølge vejledning v3.2: disse data må forblive tomme, så længe batteriet ikke har været brugt (Kommissionens FAQ om batteripasset, spørgsmål 8.5 og 8.6, ikke-bindende dokument).

70Periodisk registrerede driftsmiljøbetingelser, herunder temperatur (Periodically recorded information on the operating environmental conditions, including temperature)bilag XIII 4(d)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)Hvis relevant»Gælder, så snart batteriet tages i brug« ifølge vejledning v3.2: disse data må forblive tomme, så længe batteriet ikke har været brugt (Kommissionens FAQ om batteripasset, spørgsmål 8.5 og 8.6, ikke-bindende dokument).
Bemærkning

»Gælder, så snart batteriet tages i brug« ifølge vejledning v3.2: disse data må forblive tomme, så længe batteriet ikke har været brugt (Kommissionens FAQ om batteripasset, spørgsmål 8.5 og 8.6, ikke-bindende dokument).

71Periodisk registreret ladetilstand (hvor »fuldt« batteriet er) (Periodically recorded information on the state of charge)bilag XIII 4(d)Legitim interesseEksemplar (dynamisk)Hvis relevant»Gælder, så snart batteriet tages i brug« ifølge vejledning v3.2: disse data må forblive tomme, så længe batteriet ikke har været brugt (Kommissionens FAQ om batteripasset, spørgsmål 8.5 og 8.6, ikke-bindende dokument).
Bemærkning

»Gælder, så snart batteriet tages i brug« ifølge vejledning v3.2: disse data må forblive tomme, så længe batteriet ikke har været brugt (Kommissionens FAQ om batteripasset, spørgsmål 8.5 og 8.6, ikke-bindende dokument).

Overensstemmelse

Hvem har oplysningen i praksis: fabrikanten (mærkninger, overensstemmelseserklæring), laboratoriet eller det bemyndigede organ (prøvningsrapporter); producenten eller dennes producentansvarsorganisation for oplysningerne om udtjente batterier (punkt 44).

Bred tabel: rul mod højre for at se alle kolonner.

Nr.Datum (vejledningens oprindelige betegnelse)PunktAdgangModel eller eksemplarStatusBemærkning
41Mærkning efter artikel 13, stk. 4: symbolet for »særskilt indsamling« (overkrydset affaldsspand) (The marking requirements laid down in Article 13(4))bilag XIII 1(q)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 q); symbolet er beskrevet i bilag VI, del B.
Bemærkning

Bilag XIII, 1 q); symbolet er beskrevet i bilag VI, del B.

42Mærkning efter artikel 13, stk. 5: det kemiske symbol Cd eller Pb (The marking requirements laid down in Article 13(5))bilag XIII 1(q)OffentligtModel (statisk)Hvis relevantKun hvis batteriet indeholder over 0,002 % cadmium eller over 0,004 % bly (artikel 13, stk. 5).
Bemærkning

Kun hvis batteriet indeholder over 0,002 % cadmium eller over 0,004 % bly (artikel 13, stk. 5).

43EU-overensstemmelseserklæring (The EU declaration of conformity referred to in Article 18)bilag XIII 1(r)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, 1 r); artikel 18.
Bemærkning

Bilag XIII, 1 r); artikel 18.

44Oplysninger om forebyggelse og håndtering af udtjente batterier (artikel 74, stk. 1, litra a) til f)) (The information regarding the prevention and management of waste batteries laid down in Article 74(1), points (a) to (f).)bilag XIII 1(s)OffentligtModel (statisk)ObligatoriskOplysninger fra producenten eller dennes producentansvarsorganisation (artikel 74, stk. 1); et link til deres onlineplatform er muligt ifølge Kommissionen (webinar af 27. maj 2026).
Bemærkning

Oplysninger fra producenten eller dennes producentansvarsorganisation (artikel 74, stk. 1); et link til deres onlineplatform er muligt ifølge Kommissionen (webinar af 27. maj 2026).

50Resultater af prøvningsrapporter, der dokumenterer overensstemmelse med forordningen og dens delegerede retsakter eller gennemførelsesretsakter (Results of test reports proving compliance with the requirements laid down in this Regulation or any delegated or implementing act adopted pursuant to this Regulation)bilag XIII 3Kun myndighederModel (statisk)ObligatoriskBilag XIII, punkt 3: forbeholdt bemyndigede organer, markedsovervågningsmyndigheder og Kommissionen.
Bemærkning

Bilag XIII, punkt 3: forbeholdt bemyndigede organer, markedsovervågningsmyndigheder og Kommissionen.

I alt for kategorien »LMT-batteri«: 71 punkter: 49 obligatoriske, 8 »hvis relevant«, 2 frivillige, 12 ikke krævet pr. 18. februar 2027 (automatisk optælling på grundlag af vejledning 3.2 (19 October 2026)).

Det, der endnu ikke er afklaret

  • Hvem har en »legitim interesse«: den gennemførelsesretsakt, der skal præcisere det (artikel 77, stk. 9), skulle være vedtaget senest den 18. august 2026; det er den endnu ikke. Se ventede retsakter.
  • Punkt 1 og 2: de står ikke i bilag XIII; deres adgangsniveau »offentligt« er vores udledning (identifikatoren er nøglen til batteripasset, artikel 77, stk. 3).
  • LMT-batteri uden BMS: sundhedstilstanden (punkt 62 til 66) hører under artikel 14, som vedrører data i batteristyringssystemet; ifølge Kommissionen gælder den kun for batterier med et BMS (webinar af 27. maj 2026; Kommissionens FAQ om batteripasset, spørgsmål 8.5, ikke-bindende dokument), selv om vejledning v3.2 markerer disse punkter som obligatoriske for alle LMT-batterier. Status (punkt 67) og ydeevneværdierne ved omsætningen (bilag XIII, punkt 4, litra a)) skal stadig angives. For brugsdataene (punkt 68 til 71, bilag XIII, punkt 4, litra d)) understreger Kommissionen, at teksten ikke indeholder den samme undtagelse.
  • Vejledningen er ikke bindende: den præciserer selv, at den ikke skaber nye forpligtelser, og at den kan ændres.

Beskeder pr. e-mail →

Hvad nu?

Kilde og licens for dataene. Datapunkterne, deres nummerering, deres engelske betegnelser og deres status er hentet fra »Guidance Document: Digital Batteries Passport – data points by category«, version 3.2 af 19. oktober 2026, © Den Europæiske Union, 2026, genbrugt under licensen CC BY 4.0 (afgørelse 2011/833/EU). Ændringer foretaget af Produpass: oversættelse, grupperinger, bemærkninger og henvisninger til artiklerne. Kommissionens dokument er ikke bindende, og Kommissionen hverken godkender eller støtter dette site.

Siden er kontrolleret den 27. oktober 2026 på grundlag af den konsoliderede tekst af forordning (EU) 2023/1542 pr. 13. august 2026. Siden er til information og er ikke juridisk rådgivning.